| 单词 | 北海道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北海道noun—Hokkaidon北海道—Hokkaidō, JapanExamples:黄海北道—North Hwanghae Province 황해북도 of west North Korea See also:北海n—hokkaidon North Sean 北海—Bohai Sea the North Sea (Europe) Beihai, park in Beijing the Northwest the Forbidden City Lake Baikal Beihai prefecture level city and seaport in Guangxi 海北—Haibei Tibetan autonomous prefecture in Qinghai
|
理事会正开展一个项目，以建立一 [...] 个国家中心，促进尊重爱奴族人的文化，并正在收集 有关北海道以外 爱奴族人生活条件的数据。 daccess-ods.un.org | The council was working on a project to build a national centre to promote respect [...] for the culture of the Ainu people and was collecting data on living conditions of [...] the Ainu people outside of Hokkaido. daccess-ods.un.org |
日本政府提出 [...] 3Rs(减少、再利用和再循环)倡议，供八国集团领导人 2008 年在日本北海道举行的峰会核准。 daccess-ods.un.org | The Government of Japan has put forward the 3Rs (reduce, reuse, and [...] recycling) Initiative for the endorsement of the leaders of the Group of Eight countries [...] at the 2008 summit in Hokkaido, Japan. daccess-ods.un.org |
政府承认爱奴族人民有自 己的语言、宗教和文化，他们是日本北部地区，特 别是北海道的原住民。 daccess-ods.un.org | The Government had recognized that the Ainu people had their own [...] language, religion and culture and that they were indigenous [...] inhabitants of the northern part of Japan, particularly Hokkaido. daccess-ods.un.org |
e. 日本的版图缩小，变成以往的基本四个岛屿：本州、北海道、九州及四国。 hkahe.com | To transform Japan into a democratic country where people could enjoy individual rights in an atmosphere of peace. hkahe.com |
(b) 没有在国家一级对北海道阿依努人权利的改善及社会地位的提高进行 任何调查 daccess-ods.un.org | (c) The limited progress so far towards implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (arts. 2 and 5). daccess-ods.un.org |
2008年，在日本北海道召开的G8峰会要求国际能源署 主导一系列路线图的开发，重点关注能源供给和需求中最 [...] 关键的低碳技术。 wbcsdcement.org | In 2008 G8 leaders in Hokkaido requested the [...] International Energy Agency (IEA) to lead the development of a set of roadmaps, [...]focusing on the most critical low-carbon technologies on both energy demand and supply. wbcsdcement.org |
该地图详细反应了虾夷地区（现在的北海道）的众多陆地和海洋路线。 wdl.org | Various land and searoutes in the Ezo area (now Hokkaido) are shown [...] in detail. wdl.org |
我们还欣见 8 国集团领导人在日本北海道宣布，将坚定不移地开展工 作，以实现在苏格兰格伦伊格尔斯所做各项承诺，包括与 [...] 2004 年相比，与其他 捐助方一道，到 2010 年将向非洲提供的官方发展援助每年增加 250 亿美元。 daccess-ods.un.org | We also welcome thedeclaration by the leaders of the [...] Group of Eight inHokkaido,Japan, that they [...]are firmly committed [...]to working to fulfil their commitments made at Gleneagles, Scotland, including increasing, compared to 2004, with other donors, ODA to Africa by $25 billion a year by 2010. daccess-ods.un.org |
札 幌 市 位 於 日本北 海 道，自然 环 境 优 美 文 化 丰 富 ， 是 日 本 最 受 欢 迎 的 渡 假 胜 [...] 地 之 一 。 swirepacific.com | Sapporo is [...] locatedon the northernJapanese island ofHokkaido and is one of [...]Japan's most popular leisure destinations. swirepacific.com |
北海道生产多种多 样的乳制品，奶牛的存栏数是全国第一。 himeji-du.ac.jp | Dairy farming is an industry in which cows are kept to produce dairy products such as butter, cheese and milk. himeji-du.ac.jp |
2008 年第四次非洲发展问题东京国际会议和北海道八国集团首脑会议，均以全球卫生和加强对 非洲援助为焦点。 daccess-ods.un.org | In 2008 both the fourth Tokyo International Conference on African Development and the Group of Eight Summit held in Tōyako, Hokkaidō, focused on global health and the strengthening of assistance to Africa. daccess-ods.un.org |
又注意到 [...] 2008 年 7 月 7 日至 9 日在日本北海道洞爷 湖举行的八国集团第三 [...]十四次首脑会议的成果，其中强调了采取全球卫生行动以实现与卫生有关的千年 发展目标的原则 daccess-ods.un.org | Noting also the outcome of the [...] Thirty-fourth Summit of the Group of Eight, held [...] in Tōyako, Hokkaidō, Japan, from 7 to [...]9 July 2008, which highlighted the principles [...]for action on global health to achieve all the health-related Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
使用北海道鲜奶,仅限冬季推出的「HOT VEGETABLE 」,您一定要尝一尝喔! jp-hotnow.com | We recommend you try the Hot Veggie, available only during the winter, which uses milk from Hokkaido. jp-hotnow.com |
该建筑采用双层隔热玻璃和先进的空调系统，并结合自然通风，在自然环境相对比较严酷的北海道，营造出一片舒适宜人的室内环境，同时做到了节约能源。 nikken.jp | Heat-shielding double-glazing and advanced air conditioning systems, used in combination with natural [...] ventilation achieve a comfortable interior space geared toward energy [...] conservationin Hokkaido's often-harsh natural [...]environment. nikken.jp |
教科文组织还与 8 国集团国家元首和应邀参加北海道会议的非 8 国 集团国家政府首脑以及日本外务大臣通信，提请他们关注自圣彼得堡 [...] 8 国集团首脑会议之后 全民教育所取得的进展和面临的挑战，并且重申优质学习成果的重要性。 unesdoc.unesco.org | The Organization also corresponded with the Heads of Government of all G-8 countries, the Heads of [...] Government of non G-8 countries invited to [...] make interventions in Hokkaidoand the Minister of [...]Foreign Affairs of Japan, drawing attention [...]to the progress and challenges in EFA since the G-8’s St Petersburg meeting and re-affirming the importance of quality learning outcomes. unesdoc.unesco.org |
博子在他的中学名册?找到他在北海道的小樽市念书时的地址，情不自禁地写了一封信给他，不料却竟收到他的回信！ 回信的其实是一个也叫藤井树的女子（中山美穗分饰）。 buyoyo.com | Among his things left she finds his hometown address, to which she writes a love letter because she can not help thinking of him. buyoyo.com |
应当支持2008 年北海道洞爷湖八国集团首脑会议提出的 就核能基础设施开展国际合作的倡议，该倡议的目的是提高全世界对 [...] 保障、安保和安全重要性的认识，并协助有关国家制定相关措施。 daccess-ods.un.org | Support should be given to the initiative [...] launched at the 2008Hokkaido ToyakoG8 Summit [...]for international cooperation on nuclear [...]energy infrastructure, designed to raise awareness worldwide of the importance of the three Ss – safeguards, security and safety – and assist countries concerned in developing the relevant measures. daccess-ods.un.org |
佐渡民家的房门口以及设施入口处等，到处都能看到的赤石被称为赤玉石（AKADAMAISHI），被选为日本三大铭石（ 岐阜县的菊花石、北海道的神居古潭石，佐渡的赤玉石）之一。 sado-biyori.com | The red stones which can be seen at various places such as the entrances of private houses and facilities are called "Akadama-ishi," and recognized as one of Japan's [...] three greatest noted stones (the chrysanthemum stone of Gifu, the [...] kamuikotan of Hokkaidoand the Akadama-ishi [...]of Sado). sado-biyori.com |
作为其中的代表产品，包括在利用 北海道空知郡上砂川町的JAMIC（日本微重力中心）设施的过程中得到启发而开创的高纯度半导体晶体制造技术，以及应用该技术而开发的球形太阳能电池Sphelar®。 kyosemi.co.jp | Our major achievements include development of high-purity semiconductor crystal inspired by the use of [...] Japan Microgravity Center in [...] Kamisunagwa-cho, Sorachi-gun, Hokkaidoanda product that [...]applies this technology, the spherical [...]photovoltaic solar cell "Sphelar®" as well as the light emiting and photodetecting devices to cover ultraviolet and near-infrared wavelength regions based on semiconductor processing technologies. kyosemi.co.jp |
在此背景下，教科文组织采取了一些措施以影响 2008 年 8 国集团首脑会议（2008 [...] 年 7 月 7 日至 9 日，日本，北海道），包括参加 8 国集团发展部长会议（2008 [...]年 4 月 6 日至 7 日，在日本东京举行）。 unesdoc.unesco.org | In this context, steps were taken to influence the [...] 2008 G-8 Summit (Hokkaido, Japan, 7-9 July [...]2008), including through UNESCO participation [...]in the G-8 Development Ministers’ Meeting (Tokyo, Japan, 6-7 April 2008). unesdoc.unesco.org |
战后的北杜市，以八岳山南麓为中心由故的保罗・瑠朱（Paul Rusch）博士和美国市民的国际协力，推进了以奶酪畜牧业和高原蔬菜的模范农村的形成，成为从北海道到九州全国的高冷地农村复兴的榜样。 hokuto-kanko.jp | In postwar Hokuto City, international cooperation by the late Dr. Paul Rusch and other Americans pursued the creation of model farming villages engaging in dairy farming and highland vegetables, mainly on the southern slope of Mt. hokuto-kanko.jp |
委员会欢迎缔约国承认阿依努人为土着人，并感兴趣地注意到，一些举措 [...] 反映了缔约国为此作出的承诺，包括设立工作组负责成立一个有象征意义的公共 机构，及另一个工作组，对北海道以外 的阿依努人的地位进行调查。 daccess-ods.un.org | While welcoming the recognition of the Ainu as an indigenous people and noting with interest measures reflecting the commitment of the State party, including the establishment of a working group to set up a symbolic public facility [...] and of another to conduct a survey on the status of [...] Ainu outside ofHokkaido,the Committee [...]expresses its concern about daccess-ods.un.org |
2.6.8.3.5 代表保护海港协会的 Lok 先生并不认同中环湾仔绕道 本身令抽水站必须设於绕道北岸。 devb.gov.hk | 2.6.8.3.5 Mr Hardy Lok on behalf ofSPH does not agree that the CWB will [...] act as an imperishable barrier so as to necessitate the pumping stations to beonthe north harboursideofthe CWB. devb.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and [...] natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Oceanand India’s eastern seaboardandits landlocked north east; and the Dawei [...]Development Project [...]which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过欧洲-大西洋合作理事会、地中海对话和伊斯坦布尔合作倡议以及与全 球的其他伙伴一道，北约加深了关于大规模毁灭性武器威胁的合作和信息交流， 并强化防扩散倡议。 daccess-ods.un.org | Through the Euro-Atlantic Partnership [...] Council (EAPC), theMediterranean Dialogue, theIstanbul Cooperation Initiative, and with other partners around the globe, NATOhasdeepened cooperation [...]and information-sharing [...]on threats posed by weapons of mass destruction and strengthened non-proliferation initiatives. daccess-ods.un.org |
假如没有中环湾仔 绕道，干诺道中－夏慤道－告士打道走廊便是唯一的连 接路，但其容量不足以应付繁重的交通需求，当中包括 西区海底隧道、海底隧道和中 环之间的交通、港岛东西 双向通行无阻的交通，以及由半山往北行的 交通 [附件 2.3] 。 devb.gov.hk | Without the CWB, the CRC/HR/GR Corridor becomes the only linkage with insufficient capacity to serve the heavy demands between the Western [...] Harbour Crossing, Cross [...] Harbour Tunnel and Central, as well as the through traffic eastbound and westbound on Hong Kong Island,and northbound traffic from the mid-levels [...][Enclosure 2.3]. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。