| 单词 | 北海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北海noun—North Seanhokkaidon北海—Beihai, park in Beijing the Northwest the Forbidden City Lake Baikal the North Sea (Europe) Bohai Sea Beihai prefecture level city and seaport in Guangxi 海北—Haibei Tibetan autonomous prefecture in QinghaiExamples:北海道n—Hokkaidon 北海道—Hokkaidō, Japan 北海市—Beihai prefecture level city and seaport in Guangxi
|
理事会正开展一个项目，以建立一 [...] 个国家中心，促进尊重爱奴族人的文化，并正在收集 有关北海道以外爱奴族人生活条件的数据。 daccess-ods.un.org | The council was working on a project to build a national centre to promote respect [...] for the culture of the Ainu people and was collecting data on living conditions of [...] the Ainu people outside of Hokkaido. daccess-ods.un.org |
还利用其他国际资源提高教育质量，资助发展项目与培训(比如欧盟灯塔和 EQUAL 项目、北海部长理事会的援助)。 daccess-ods.un.org | Other international resources have also been used for raising the quality of education, [...] for development projects and training (e.g. aid from the EU Phare and [...] EQUAL projects, the NordicCouncil of Ministers). daccess-ods.un.org |
第一个地区性渔业机构是国际海洋考察理事会，成立于 1902 年，任务是组织 对东北大西洋(包括北海和波罗的海)及其资源的合作调查和监测。 unesdoc.unesco.org | Such coordination is essential to reduce duplication of effort and to harmonize the use of observations among various regional users having distinct requirements. unesdoc.unesco.org |
据一名中国分析人 士说，南海舰队现在得到的预算比北海和东海舰队都 大。 crisisgroup.org | According to a Chinese analyst, [...] the South Sea Fleet now receives the biggest budget as compared with theNorth Seaand East Sea fleets. crisisgroup.org |
索要资料所涉领域包括：关于管理局当前的活动和职能的一 般信息；海洋法会议；北极权利；西北海峡的捕鱼活动和航行；海底块状硫化物 矿床的可持续开采；甲烷水合物及管理局在这方面的工作；企业的建立；以及关 于海底块状硫化物矿床的一般资料。 daccess-ods.un.org | Some of the areas for which requests were received included: general information on the current activities and the [...] functions of the [...] Authority; lawof the sea conferences; rights to the Arctic; fishing and navigationin the north-west passage; sustainable [...]mining of sea [...]floor massive sulphide deposits; methane hydrates and the work of the Authority in this area; the establishment of the Enterprise; and general information on sea floor massive sulphide deposits. daccess-ods.un.org |
加莱，在法国北部加莱是一个部门的当前区域包围的北部 - 加来海峡Nord和索姆河和英吉利海峡和北海部门的组成部分。 leapfrog-properties.com | Pas-de-Calais is a department in northern France forming part of the current [...] region of Nord-Pas-de-Calais surrounded by the departments of Nord and Somme [...] and the English Channel and the North Sea. leapfrog-properties.com |
为了给有特殊教育需要的学生创造平等 机会，主要与北海国家(丹麦－爱沙尼亚联合项目“把有特殊需要的学生融入主流 学校”，北海和波罗的海国家联合项目“人人可读的学校”， 挪威－爱沙尼亚培训 项目“主流学校中有特殊需要的学生”)，但也与大不列颠、荷兰等国家，开展了 成功合作。 daccess-ods.un.org | To create equal opportunities for pupils with special educational needs, there has [...] been successful cooperation [...] primarilywiththe Nordic countries (Danish-Estonian joint project “Integration of pupils with special needs in mainstream schools”, joint project of Nordic and Baltic countries “School [...]for all”, Norwegian-Estonian [...]training project “Pupils with special needs in mainstream schools”), but also with Great Britain, the Netherlands, and others. daccess-ods.un.org |
日本政府提出 [...] 3Rs(减少、再利用和再循环)倡议，供八国集团领导人 2008 年在日本北海道举行的峰会核准。 daccess-ods.un.org | The Government of Japan has put forward the 3Rs (reduce, reuse, and [...] recycling) Initiative for the endorsement of the leaders of the Group of Eight countries at [...] the 2008 summit in Hokkaido, Japan. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 根据其“到 2030 年俄罗斯联邦交通运输战略”正 在通过执行若干项目发展交通运输基础设施，包括西伯利亚铁路、北海线路、“中国西部-西欧”国际走廊、海港和陆港、以及通过公私营合作方 式可能具有实施吸引力的许多其他项目。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation, in line with the “Transport Strategy of the Russian Federation to 2030”, was undertaking projects to develop transport [...] infrastructure, including the [...] Trans-Siberian Railway,Northern Sea Route,international corridor “Western China – Western Europe”, as well assea and dry ports, [...]with many of the projects [...]being potentially attractive for implementation through the PPP modality. daccess-ods.un.org |
挪威东与瑞典、芬兰和俄罗斯接壤，南、西、北三面环海：巴伦支海、挪威海、北海和斯卡格拉克海峡。 daccess-ods.un.org | To the east, Norway shares borders with Sweden, [...] Finland and Russia, and to the north, west and south the country is surrounded by ocean: the Barents Sea, the [...] Norwegian Sea, the North Sea and the Skagerrak. daccess-ods.un.org |
欧洲三大河流：莱茵河(Rhine)、罗纳河(Rhone)及因河(Inn)均发源于瑞士，分别流入不同的海洋：北海、地中海和黑海。 swissworld.org | The Rhine, Rhone and Inn all take their source here, although their waters flow into [...] threeseas:theNorth Sea,theMediterranean and [...]the Black Sea. swissworld.org |
在 2012 年 3 月 10 日接受一个国 家媒体采访时，北海舰队政委王登平表示，中国拥有三 百万平方公里的海域，完全有理由拥有一艘航空母舰。 crisisgroup.org | In a state media interview on 10 March 2012, [...] Wang Dengping, PLAN’sNorth SeaFleetPolitical Commissioner, [...]said China was justified [...]to possess an aircraft carrier because it had 3 million sq km of maritime territory. crisisgroup.org |
我们还欣见 8 国集团领导人在日本北海道宣布，将坚定不移地开展工 作，以实现在苏格兰格伦伊格尔斯所做各项承诺，包括与 [...] 2004 年相比，与其他 捐助方一道，到 2010 年将向非洲提供的官方发展援助每年增加 250 亿美元。 daccess-ods.un.org | We also welcome the declaration by the leaders of the Group [...] of Eight inHokkaido,Japan, that [...]they are firmly committed to working to fulfil [...]their commitments made at Gleneagles, Scotland, including increasing, compared to 2004, with other donors, ODA to Africa by $25 billion a year by 2010. daccess-ods.un.org |
政府承认爱奴族人民有自 己的语言、宗教和文化，他们是日本北部地区，特 别是北海道的原住民。 daccess-ods.un.org | The Government had recognized that the Ainu people had their own [...] language, religion and culture and that they were indigenous [...] inhabitants of the northern part of Japan, particularly Hokkaido. daccess-ods.un.org |
补贴对生态可持续性以及北海渔业未来利润的影响。 fao.org | The impact of subsidies on the ecological sustainability and [...] futureprofits fromNorth Sea fisheries. fao.org |
于2004年在美国西北海岸外进行的一次海洋探险中，Mark Lever及其同事对海底沉积层及其下方的海底地壳进行了数百米的钻探以获取用于微生物学分析、地球化学分析和地质分析的样品。 chinese.eurekalert.org | In a 2004 ocean expedition off [...] the coastof thenorthwestern US, Mark Lever [...]and colleagues drilled hundreds of meters into [...]seafloor sediment and underlying oceanic crust to retrieve samples for microbiological, geochemical and geological analyses. chinese.eurekalert.org |
e. 日本的版图缩小，变成以往的基本四个岛屿：本州、北海道、九州及四国。 hkahe.com | To transform Japan into a democratic country where people could enjoy individual rights in an atmosphere of peace. hkahe.com |
北海拥有2000多年历史，曾经是古代海上丝绸之路的主要枢纽。 shangri-la.com | Over 2,000 years old, the city was once a major hub on [...] the ancient Marine SilkRoute. shangri-la.com |
北海和西北大西洋的乔治沙洲地区曾开展过此项工作。 unesdoc.unesco.org | These considerations have important implications for the design and implementation of the observing system. unesdoc.unesco.org |
界线位于法国认为存在第6条第1和第2 款所述“特殊情形”的区 域，即：比斯开湾、格兰威尔湾、以及与法国海岸相向的加莱海峡和北海海区。 daccess-ods.un.org | If it lies in areas where, in the Government’s opinion, there are ‘special circumstances’ within the meaning of article 6, paragraphs 1 and 2, that is to say: the [...] Bay of Biscay, the Bay of [...] Granville, andthe sea areas of the Straits of Doverand ofthe NorthSea off theFrench coast. daccess-ods.un.org |
此外，新南威尔士北海岸的另类集市，如在 Nimbin 的集市，也值得一看。 studyinaustralia.gov.au | Alternative markets on [...] the New South Wales northcoast,such asthe one [...]at Nimbin, are also worth a visit. studyinaustralia.gov.au |
2008年，在日本北海道召开的G8峰会要求国际能源署 主导一系列路线图的开发，重点关注能源供给和需求中最 [...] 关键的低碳技术。 wbcsdcement.org | In 2008 G8 leadersin Hokkaidorequested the [...] International Energy Agency (IEA) to lead the development of a set of roadmaps, [...]focusing on the most critical low-carbon technologies on both energy demand and supply. wbcsdcement.org |
这里是购物天堂，拥有大量精品店和购物中心，包括出售北海闻名的珍珠的珠宝店。 shangri-la.com | It is a shopper’s paradise, with a myriad of boutiques and shopping complexes, including [...] jewellers thatsell Beibu’s famedpearls. shangri-la.com |
昆士兰州是澳大利亚离中国最近的州，在东北海岸的凯恩斯(Cairns)和东南角的布里斯班均建有国际机场。 australiachina.com.au | Queensland is China’s closest Australian state, with international airports [...] at Cairns on thenorth-east coastlineand Brisbane in the australiachina.com.au |
2008 年第四次非洲发展问题东京国际会议和北海道八国集团首脑会议，均以全球卫生和加强对 非洲援助为焦点。 daccess-ods.un.org | In 2008 both the fourth Tokyo International Conference on African Development and the Group of Eight Summit held in Tōyako, Hokkaidō, focused on global health and the strengthening of assistance to Africa. daccess-ods.un.org |
另见 1969 年 2 月 20 日判决书(北海大陆架(德意志联邦共和国/丹麦；德意志联邦共 和国/荷兰)，《1969 年国际法院案例汇编》，第 26 页，第 30 段；1920 年 7 月 22 日，塞尔维 亚贷款案，A 辑，第 20 号，第 38 和 39 页；1984 年 11 月 26 日，尼加拉瓜境内和针对尼加拉 瓜的军事和准军事活动(尼加拉瓜诉美利坚合众国)，管辖权和可受理性，《1984 年国际法院案 例汇编》，第 415 页，第 51 段；或 1990 年 9 月 13 日，陆地、岛屿和海洋边界争端(萨尔瓦多 /洪都拉斯：尼加拉瓜参与)，尼加拉瓜诉请准予参与，《1990 年国际法院案例汇编》，第 118 页，第 63 段。 daccess-ods.un.org | See also the Permanent Court of International Justice, Judgment of 12 July 1920, Serbian loans, Series A, No. 20, pp. 38–39; ICJ Judgments of 20 February 1969 (North Sea Continental Shelf (Federal Republic of Germany/Denmark; Federal Republic of Germany/Netherlands), I.C.J. Reports 1969, p. 26, paragraph 30; 26 November 1984, Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), Jurisdiction and Admissibility, I.C.J. Reports 1984, p. 415, para. 51; or 13 September 1990, Land, Island and Maritime Frontier Dispute (El Salvador/Honduras: Nicaragua intervening)), Request by Nicaragua for Permission to Intervene, I.C.J. Reports 1990, p. 118, para. 63. daccess-ods.un.org |
地中海邮轮是地中海邮轮市场的领导者，我们在此区域全年都有邮轮航行。同时，我们提供世界范围内的季节性邮轮航程供您选择，包括北欧、大西洋、加勒比海、北美洲、南美洲、南非。 msccruises.com.cn | MSC Cruises is a leader in the Mediterranean cruise market, sailing in the region throughout the year, as well as offering a wide range of seasonal itineraries in [...] Northern Europe, the Atlantic Ocean, [...] the Caribbean, North America and Canada, South America, South Africa and the Arabian Gulf. msccruises.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。