| 单词 | 北汽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北汽 —Beijing Automobile Works (BAW)Examples:北京汽车制造厂有限公司—Beijing Automobile Works (BAW)
|
北京海纳川汽车部件股份有限公司由 北 京 汽 车 集 团有限公司与北京工业投资公司共同投资组建而成。 marklines.com | The Company oversees the auto [...] parts business of the Beijing Automotive Group, covering seat, interior/exterior [...]trim, heat exchanger, and chassis products. marklines.com |
在中国，博世也与北汽集团进行无级变速器CVT技术的联合研发工作，在此过程 中 北汽 集 团 建立起了相关产品的自主生产能力，并跻身于国内掌握先进自动变速箱开发技术的行列。 bosch.com.cn | In China, Bosch and BAIC Group also carried out joint R&D in CVT, during which BAIC Group established an independent [...] facility for the manufacturing [...]of CVT related products, and became one of the first enterprises in China to master the advanced development technology for automatic transmissions. bosch.com.cn |
流体技术事业部在中国的主要客户包括长城汽车股份有限公司 、 北汽 集 团、 上 汽 集 团 、 北 京 奔 驰汽车有限公司、东风汽车公司、上海大众、福建戴姆勒、一汽大众、一汽轿车股份有限公司、宝马、林德、永恒力（Jungheinrich）、阿特拉斯•科普柯（Atlas Copco）等。 contitech.cn | The company’s customers in China include Great Wall Motor Company Limited, Beijing Automotive Group, Shanghai Automotive Industry Corporation, Beijing Benz Automotive, Dongfeng Motor, Shanghai Volkswagen, Fujian-Daimler, FAW-VW, FAW Car, BMW, Linde, Jungheinrich and Atlas Copco. contitech.cn |
2012年10月25日 [...] 伦敦——全球领先的高质量机器对机器(M2M)模块及增值服务供应商——泰利特无线通讯有限公司于今天宣布，为欧洲 和 北 美 汽 车 原 始设备制造商(OEM)和车体组件应用产品引入LE920 LTE模块。 iom2m.com | London, UK - October 25, 2012 - Telit Wireless Solutions, a leading global vendor of high-quality machine-to-machine (M2M) modules and value-added services, today [...] announced the introduction of the LE920 LTE module [...] for European and North American OEM Automotive and aftermarket [...]segments. iom2m.com |
2009年，Porsche推出Panamera正式引發這個市場，除了令人極度期待的Lamboghini Estoque，剛推出的Rapide正是Aston Martin的回應：它的開發早於Panamera-Rapide的概念版本 — 2006年於北美汽車展 登場，開發計劃後來因資金問題擱置，直至2009年才在法蘭克福車展展出生產版本。 think-silly.com | An issue with capital put the project into halt, it was not until 2009 that the manufactured version was exhibited at Frankfurt Auto Show. think-silly.com |
为了在北美实现汽车内装用品的本地生产，在美国成立了合资公司〈INTERTEC SYSTEMS（USA）〉。 inoac.co.jp | Established a joint venture, [...] currently Intertec Systems (USA), to produce automotive interior products [...]locally in North America. inoac.co.jp |
2005 年，Thomas 加入 SGS 北美擔任 SGS 汽車服 務部資深副總裁和區域業務經理。 sgsgroup.com.hk | He joined SGS North America in 2005 as Senior Vice President and Regional Business Manager of SGS Automotive Services. sgsgroup.com.ar |
他的注意力完全被新款Quattroporte总裁系列运动版吸引，并 在 北 美 国 际 汽 车 展 玛莎拉蒂展位前用照片记录了这款车的英姿。 maserati.com.cn | His attention was particularly captured by the presentation of [...] the new Quattroporte Sport GT S, photographed at the Maserati [...] stand set up at the North American International Auto Show. web.maserati.com |
根据马 里的一些对话者称，由于武器泛滥，马 里 北 部 地 区盗 窃 汽 车 和武装袭击等犯罪活 动增加。 daccess-ods.un.org | According to some interlocutors in Mali, [...] crimes such as car theft and armed attacks have increased in the northern part of the country [...]as a consequence of the availability of arms. daccess-ods.un.org |
北京保利星徽汽车销售服务有限公司 mercedes-benz.com.cn | Beijing Poly Star Automobile Sales & Service Co. mercedes-benz.com.cn |
第一期工程主要是加建南、北行 各 5 對汽車檢 查亭，以及興建 3 對南行檢查亭，以取代部分舊有的檢查亭。 legco.gov.hk | The first phase of the project mainly comprised the [...] construction of five pairs of vehicular [...] kiosks for south- and northbound traffic and the construction [...]of three new pairs of kiosks [...]on the southbound direction to re-provision part of the old kiosks. legco.gov.hk |
在创立 Creaform 之前，Mony 先生已在欧洲和北美地区的汽车、 运输和航空航天行业工作多年。 creaform3d.com | Before creating Creaform, Mr. Mony spent many [...] years in the automotive, transport and aerospace sectors in Europe and North America. creaform3d.com |
有的学生参加了新软件的学习和培训，对生产线布 [...] 置进行了优化（比企业的员工掌握得更快）；有的学生到制造工程部功能评估组协助工 [...] 作，对功能评估工作有了深入的理解，同时也学会了简单的测量和评估方法；有的学生 根据北美通用汽车公 司总部的有关资料结合 J.D. POWER [...]调查的内容，完成了一份新的 测试清单，并在路试中对 L-CAR 进行了内部的评估，得到了部门颁发的“优秀实习生” [...]的称号；有的学生合作编制了实用性的软件，并在部门中得到实施。 unesdoc.unesco.org | students grasped the new software faster than employees of enterprises）；some students assisted work of functional evaluation team of manufacturing engineering department, they deeply understood the meaning of functional evaluation and learned the essential methods of measurement and evaluation; some [...] students accomplished a new testing list [...] and evaluated the L-CAR in roads test according [...]to the relative data from headquarter [...]of North American General Motors Corporation and investigation report of J.D.POWER. unesdoc.unesco.org |
在2006年美国底特律北美国际汽车展 上，江森自控推出了名为Mesos的电子创新汽车，展示了一系列最新电子技术解决方案。 johnsoncontrols.cn | At the 2006 North American International Auto Show in Detroit, [...] USA, Johnson Controls introduced an Electronics Innovation [...]Vehicle called Mesos, presenting a range of up to date solutions in electronics. johnsoncontrols.com |
2011年3月，当大地震和海啸袭击日本 北 部 时 ，对日 本 汽 车 制 造商的供应链造成了巨大破坏，所有日本汽车制造商都受到了重大打击。 youngchinabiz.com | All of the Japanese auto makers [...] were hit hard when a massive [...] earthquake and tsunami hit northern Japan in March 2011, [...]causing major disruptions to their supply chains. youngchinabiz.com |
為免對過境車輛交通造成太大的影響，承建商 在工程期間，須維持南、北行的汽車 檢查亭每邊不少於 9 對（合 共18 對檢查亭）可供使用。 legco.gov.hk | To minimize the impact of the works on the crossboundary traffic, the contractor is required to maintain operation of at least nine pairs of kiosks in each direction (a total of 18 pairs of kiosks) when the rebuilding works are in progress. legco.gov.hk |
作为博世汽车专业维修在华网络的一员，博 世 汽 车 专 业维 修 北 京 直 营店致力于 为 汽 车 用 户提供专业、便捷、可靠的一站式汽车维修服务，包括发动机诊断、制动检查、悬挂和四轮定位、车身修复、汽车喷漆和美容等，并且能够服务于全车系。 bosch.com.cn | As part of the Bosch Car Service network in China, this new workshop in Beijing models one-stop professional and reliable car services for all brands, including engine diagnostics, brakes, suspension and wheel alignment, body work repairs, car painting and car grooming. bosch.com.cn |
来自多个省份的请愿者表示，他们在去 往 北 京 的 火车 和 汽 车 站 遭到便衣警察的恐吓，并且在他们能够向首都提交申请之前就被带回家乡。 embassyusa.cn | Petitioners from several provinces reported being accosted by plainclothes police at train and bus stations entering Beijing and returned to their homes before registering their petitions in the capital. eng.embassyusa.cn |
高效節能驅動技術的興趣，導致弗拉基米爾·普京，俄羅斯總統和德國總理安格拉·默克爾（Angela Merkel）一起的漢諾威博覽會2013的第一天，德 國 汽 車 製造 商 北 的 狀態 諾德驅動系統。 zh-tw.developmentscout.com | The interest in energy-efficient drive technology led Vladimir Putin, the President of the Russian Federation and the German Chancellor Angela [...] Merkel on the first day of the Hanover Fair 2013 together on the [...] state of the North German manufacturer Nord Drive Systems. en.developmentscout.com |
大众自造”变形车、互动体验座椅以及韩国艺术家由汽车表面而衍生的艺术创作，使“大众自造”展区成为艺术北京2011的另一大亮点，从而将大 众 汽 车 与艺 术 北 京 的 合作提升到了一个新的高度。 artbeijing.net | The stunningly creative exhibition from Volkswagen was another highlight of Art Beijing 2011, and a high point in the cooperation between Volkswagen and Art Beijing. artbeijing.net |
任何人如在任何巴士或西北鐵路 車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路 車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或 西 北 鐵 路 車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost [...]or left behind therein, [...]save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使 用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠 及 北 爱 尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland joined the [...]co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或 西 北 鐵 路 車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or [...] any of its officials while upon any bus [...] or vehicle of the North-west Railway or any [...]part of the railway premises shall sing, [...]dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
(1) 在不損害本附例任何條文的一般性的原則下，港鐵公司對由任何人不論 如何帶進鐵路處所(包括港鐵公司任何列車)並由港鐵公司根據第 39C 條接受以作鐵路運 載或貯存的所有汽車、電單車、單車或類似的運輸工具或行李、貨物或物品有特別留置 權，並對該等汽車、 電單車、單車、類似的運輸工具、行李、貨物或物品的擁有人就前述 的任何人或該等擁有人所欠下(不論如何欠下)港鐵公司的款項有一般留置權。 legco.gov.hk | (1) Without prejudice to the generality of any of these by-laws, the Corporation shall have a special lien on all motor vehicles, motorcycles, bicycles or any similar conveyance or on luggage, goods or articles howsoever brought by any person upon the [...] railway premises [...] including any train of the Corporation and accepted for carriage on the railway or storage by the Corporation under by-law 39C and shall also have a general lien against the owner of any such motor vehicles, motorcycles, [...]bicycles, similar [...]conveyances, luggage, goods or articles for any sum of money howsoever due on any account from such person or owner to the Corporation. legco.gov.hk |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 [...] 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 [...] 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 业界反馈(15 600 美元)；出席与汽车行 业相关的专业交易会，以确保在车队承包 [...] 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 [...] 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback [...] ($15,600); attendance of specialized trade fairs [...] related to the automotive industry to ensure [...]that the highest industry standards [...]are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔 兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, the United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland and the [...]United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度 东 北部 内 陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...]目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the [...] Indian Ocean and India’s eastern seaboard and [...] its landlocked north east; and the [...]Dawei Development Project which, if completed [...]according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。