| 单词 | 北汉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北汉 —Han of the Five dynasties (951-979), one of ten kingdoms |
2009 年 10 月，条约科参与了在中国湖北武汉举 办 的能力建设讲习班，该讲 习班由中国外交部组织、武汉大学法学院主办，参加者来自东南亚国家联盟成员 国以及蒙古、尼泊尔、斯里兰卡和中国。 daccess-ods.un.org | In October 2009, the Treaty Section participated in a capacity-building workshop held in Wuhan, Hubei, China, organized [...] by the Ministry of [...]Foreign Affairs of China and hosted by the Wuhan University School of Law for participants from member States of the Association of Southeast Asian Nations, as well as Mongolia, Nepal, Sri Lanka and China. daccess-ods.un.org |
但是，集装箱却必须全部装车并且必须比规定的装卸期限最晚提前两天前到 达 北 海 的 汉 堡 港 或不来梅港。 reports.wacker.com | Despite this restriction, all the containers have to be on [...] the train because they [...] need to reach the North Sea ports of Hamburg and Bremerhaven at least two days before the loading window closes. reports.wacker.com |
我们将在下列城市：上海、南京、镇江、杭州、哈尔滨 、 北 京 、 武 汉 、 洛 阳、成都组织学生见面会并安排面试，详见以下行程安排。 schaeffler.cn | We will organize the campus talk and interviews in cities like: Shanghai, Nanjing, Zhengjiang, Hangzhou, Harbin, Beijing, Wuhan, Luoyang, Chengdu. schaeffler.cn |
从Bradley国际机场、波士顿、奥尔巴尼、纽约地区、大都会纽约市区、佛蒙特州 、 北 部 新 汉 普 希尔和罗德岛出发，均有行车指南。 belttechnologies.cn | Directions are available from Bradley Airport, Boston, the Albany, NY area, metro New York City [...] area, Vermont and Northern New Hampshire, [...]and Rhode Island. belttechnologies.com |
中国中央政府目前建立了六个光电子产业基地 ： 北 京 、 武 汉 、 上 海、石家庄、深圳、长春。 australiachina.com.au | China’s Central Government has set up six industrial bases for optoelectronic activities: Beijing, Wuhan, Shanghai, Shijiazhuang, Shenzhen and Changchun. australiachina.com.au |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、 台 北 、 天 津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南省郑州市、 湖 北 省 武 汉 市 、 广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, Weifang City, Shandong Province, Henan [...] Province, Zhengzhou City [...] , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan [...]Province, Chongqing, [...]Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
十一月十日～十七日：胡振中枢机应中国国务院宗教事务局之邀请，率领七人代表团访 问 北 京 、 武 汉 及 西 安，此行目的为加深了解祖国实况、促进与中国政府之友谊交流，及创造互惠条件。 catholic.org.hk | 10-17 November: At the invitation of the Religious Affairs Bureau under the State Council, Cardinal John B. Wu led a seven-member delegation on a visit to Beijing, Wuhan and Xi¡¦an in order to promote friendship and dialogue with the Chinese Government and to facilitate future cooperation through a better understanding of the actual situation of China. catholic.org.hk |
为了进⼀步巩固汉堡作为北欧主 导物流都会的作用，汉堡 的政府经济部门和当地的经济界创建了汉堡物流倡议活动。 hk24.de | In order to further develop Hamburg's role as a leading [...] logistics centre in Northern Europe, Hamburger [...]Wirtschaftsbehörde (Hamburg [...]Economic Authority) and local business brought the Logistics Initiative Hamburg into being. hk24.de |
(2010年1月22日 – 東京) - NTT Communications [...] (NTT Com) 今日宣布将于本年二月假湖北省武汉 市 成立办事处，同时集团于广东省广州市新增设之Arcstar™ [...] 环球IP-VPN网络连接点 (POP) 亦已正式启用，进一步扩展集团在中国的业务。 hknet.com | TOKYO, JAPAN — NTT Communications (NTT Com) today announced its further expansion [...] in China with the opening of a new branch [...] office in Wuhan, Hubei Province in February [...]and the launch of a new point of presence [...](POP) for its Arcstar™ Global IP-VPN managed network services in Guangzhou, Guangdong Province. hknet.com |
他指出，自 2002 [...] 年年中以来，技转中心及其成员国努力与位于中 国武汉的湖北省科 技厅开展密切合作，设立了亚洲传统医学和草药技术网。 daccess-ods.un.org | From mid-2002, he stated, APCTT and its member countries had made efforts to establish the Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal [...] Technology Network (APTMNET) in close [...] cooperation with the Hubei Provincial Science [...]and Technology Department in Wuhan, China. daccess-ods.un.org |
2010年4月23日、27日，我院分别与北京科技大学、北京石油化工学院签署协议，在两校设 立 北 京 国 际 汉 语 学 院HSK考场，此次合作将为两校留学生学习汉语、参加汉语水平考试和考前辅导带来便利。 bicc.org.cn | BICC signed agreements on setting HSK examination rooms with University of Science and Technology Beijing and Beijing Institute of Petrochemical Technology respectively on April 23 and 27, 2010. bicc.org.cn |
思睿高在纽约、洛杉矶、旧金山、伦敦 、 汉 堡 、 迪拜 、 北 京 及 上海均设有 办公室，并作为宏盟集团成员在世界各地建立战略合作伙伴关系。 siegelgale.cn | Siegel+Gale has offices in New York, Los Angeles, San [...] Francisco, London, Hamburg, Riyadh, Dubai, Shanghai and [...]Beijing and strategic partnerships around [...]the world as a member of the Omnicom Group of companies. siegelgale.com |
David Sansom 先生已在中国举办了多场英语教师培训讲座，他 在 北 京 、 澳门、 武 汉 等 城 市举办了以课堂激励、口语技巧、小学语法、教师在课堂中的角色等为主题的培训讲座。 englishonline.org.cn | David Sansom has delivered many teacher training workshops in China and his lectures include Grammar for Primary School English Teachers, Diverse Teacher Roles in our Diverse Classrooms, Porcupines – speaking skills in the classroom, Motivating learners; motivation for teachers, and The Cultures of Teacher Training, delivered in Macau, Hunan, Xinjiang and Beijing. englishonline.org.cn |
因为他们千里迢迢来到上海进行这次乐队汇演，我们也努力提供了更多的机会，在上海演出前，将他们先带去中国的其他6个城市进行演出，包括香港、广州 、 北 京 、 武 汉 、 天 津和长沙。 spli-t.com | And since they’re coming all the way to Shanghai to show us their stuff, we figured we might as well take them to 6 other Chinese cities too – Hong Kong, Guangzhou, Beijing, Wuhan, Tianjin and Changsha. spli-t.com |
中国合作大学包括安徽师范大学、海南大学、 湖 北 大 学、 武 汉 理 工 大学、 中 北 大 学与首都师范大学，开展研究合作、联合学位、双联课程以及语言和文化交流计划。 australiachina.com.au | Chinese university partners include Anhui Normal University, Hainan [...] University, Hubei University, [...] Wuhan University of Technology, Northern University of China and Capital [...]Normal University for research [...]collaboration, joint degrees, twinning programs, and language and cultural exchange programs. australiachina.com.au |
她曾在北京学习过汉语， 讲写程度达到中级，作为营运总监，她负责前线人员与学会董事局之间的联系和沟通工作，及统筹各项安排，以确保学会的活动得以顺利进行。 cers.org.hk | She also studied Mandarin in Beijing and speaks, reads and writes to an intermediate level. In her role as Operations Director she liaises with the Board of Directors and is the conduit between the frontline staff and the back end operations to ensure our programs run smoothly. cers.org.hk |
中华人民共和国与西方的政治关系首次解冻后 ， 汉 高 在 北 京 开 设了联络办公室，并支持修复了747米长的长城。 henkel.cn | After the first thaw in political relations between [...] the People's Republic of [...] China and the west, Henkel opened a liaison office in Peking and supported [...]the restoration of a 747-meter-long [...]part of the Great Wall of China. henkel.com |
BCIT温哥华孔子学院，自建院起，秉着促进中加两国了解、加强双方合作、扩大经贸往来、发展世代友好关系的宗旨，致力于发展成为：中加两国商贸、旅游、文化交流的主要平台；加拿大各界人士了解中国的重要窗口；应用技能教育及高等教育、教学的培训基地；加拿大汉语推广中心；中国对外汉语师资培训和课程开发基地；适用 于 北 美 社区 的 汉 语 教材研发中、以 及 北 美 商 务 汉 语 考试及培训中心。 confuciusbcit.com | Since the first day of operations, the Confucius Institute at BCIT has been faithful to its mission to promote understanding between China and Canada, to strengthen bilateral cooperation and to expand economic and trade exchanges, as well as to develop generations of friendly relationships. The Confucius Institute has been committed to develop into: a major platform for Sino-Canadian trade, tourism and cultural exchanges an important window on China for Canadian people from all walks of life a teaching and training base for applied skills and post-secondary education a Canadian center for promotion of Chinese language learning and use a base of TCSL teachers training and curriculum development an R & D center for the [...] creation of Chinese [...] teaching materials for the North American community and a business-Chinese examination and training center. confuciusbcit.com |
如今，瞬联在全球的业务已遍及北京、芝加哥、旧金山、上海、杭州、 台 北 、 成 都、南京、 武 汉 以 及深圳，如此蓬勃的发展也离不开瞬联在整个软件生命周期研发中对于CMMI 3级、 ISO/IEC 27001知识产权以及信息安全的严格遵守。 cienet.com.cn | With fully connected offices in major cities including Beijing, Chicago, San Francisco, Shanghai, Hangzhou, Taipei, Shenzhen as well as lower cost cities such as Chengdu, Nanjing and Wuhan, CIeNET manages full lifecycle software development projects following CMMi level 3 and ISO/IEC 27001 certified quality and security processes. cienet.com.cn |
汉高在整个北美成 为领先的消费者粘合剂供应商。 henkel.cn | Henkel became a leading supplier of consumer adhesives throughout North America. henkel.com |
公司1993年进入中国市场，在上海、武 汉 、 北 京 设 立了独资事务所，本公司的中国业务获得显著发展,例如完成了中国石油塔里木石油分公司的新建总部大楼及2,000亩基地的整体改造;北京昌平区的新政府大楼及其核心区的规划;武汉江滩公园第3期B块(汉阳地段);武汉理工大学新校区(专家评审第一名)等大型工程设计业务。 designplanning.cn | IAO TAKEDA entered China in 1993 and opened offices in Shanghai, Wuhan and Beijing. Its business in China has grown fast, including designing of the new headquarter building and the reconstruction of a 2,000 mu base for the Tarim Branch, Sinopec; the designing of the new Administration Building for the Changping District, Beijing and the planning of its core area; planning of the Land B, 3rd Phase of the Yangtze River Bund Park, Wuhan; designing of the new campus of Wuhan University of Science and Technology (credited No. 1 by the Evaluating Committee). designplanning.cn |
此外， 根据总督 2010 [...] 年的施政演说，让领土政府感到鼓舞的是 ， 汉 密 尔顿 东 北 经 济 开 发区产生了积极影响，并打算在环现有经济开发区边界沿线地区设立过渡区，以 [...] 及在圣乔治和桑迪斯设立这样的过渡区。 daccess-ods.un.org | Further, according to the 2010 Governor’s Throne Speech, the territorial Government was encouraged by [...] the positive impact of an economic [...] empowerment zone in Northeast Hamilton and intends [...]to develop transition zones along the [...]perimeters of the existing boundaries of the economic empowerment zone, as well as in St. George’s and Sandys. daccess-ods.un.org |
有些联邦州(巴登－弗腾堡州、下萨克森州、巴伐利亚州 、 汉 堡 、 北 莱茵 －威斯特法伦州)计划引入每学期最高金额为 [...] 500 欧元的普通注册费，有可能从 2007 年开始。 daccess-ods.un.org | Some Länder (BadenWurtemberg, Lower Saxony, [...] Bavaria, Hamburg and North-Rhine Westphalia) [...]are considering the introduction of general [...]tuition fees of a maximum of €500 per semester, probably starting in 2007. daccess-ods.un.org |
正因如此， 一个由 14 家来自萨克森州的汽车零部件配套商和机械设 备制造商组成的代表团将在四月底分别访问上海， 武 汉 和 北 京 ， 在中 国寻求商机和建立商务联系。 maxicom.de | As a result, a delegation of 14 components suppliers, mechanical engineers and plant constructors will be travelling to Shanghai, Wuhan and Beijing at the end of April to establish new contacts. maxicom.de |
而在11月份，Owl City将来到中国，在香港、武汉、北京 和上海作巡回演出并与歌迷亲密互动，届时，大家可以到现场亲身感受这位电子音乐奇才的魅力。 spli-t.com | Split Works is excited to be bringing the MySpace phenomenon to China for the first time, and to give his fans in China a chance to experience his live set, where he will be joined onstage by a 4-person band and talented local support from The Lovesong (HK), A Hidden Trace (WH), Ben Houge (SH) and Silkfloss (BJ). spli-t.com |
我也愿向中国代表深表感谢——并为自己不会 讲汉语致歉，我还要说，我们认真注意到了他的两点 看法，第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是，冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系，以及安全理事 会与人道主义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。 daccess-ods.un.org | I wish to express my deep gratitude also to the representative of China — and apologize also for not being able to speak in Mandarin — and to say how much we noticed his two comments, first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies in order for that to be fully effective. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿）， 刘 汉 铨 ，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
工程科学和技术的至关重要性已经在联合国、八国集团、二十国集团、非洲联盟和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中，在 2002 [...] 年的约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议 [...] (WSSD)、世界工程师组织联合会（WFEO）和世界工程师大会 2000 年（汉诺威，主题为 “人类--自然--技术”）、2004 [...] 年（上海，主题为“工程师朔造可持续的世界”）、2008 年 （巴西利亚，主题为“工程学：富有社会责任的创新”）和计划在 [...] 2011 年（日内瓦，主题 为“工程学赋予世界以力量”）举行的会议，包括 1999 年的世界科学大会上，都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology has been emphasized at meetings and reports of the United Nations, G8, G20, the African Union and NEPAD, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development [...] (WSSD) in 2002, at the WFEO World Engineers [...] Conventions in 2000 (Hanover, theme: “Humanity [...]– Nature – Technology”), 2004 (Shanghai, [...]theme: “Engineers Shape the Sustainable World”), 2008 (Brasilia, theme: “Engineering: Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路 車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路 車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或 西 北 鐵 路 車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost [...]or left behind therein, [...]save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。