| 单词 | 北欧航空公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北欧航空公司 —Scandinavian Airlines (SAS)See also:北欧 n—Northern Europe n • Nordic countries pl 航空公司 n—airline n 航空公司—airline company 航空 n—airlines n • air n • airline n • aviation n • aerospace n
|
答: 本航空特惠通票可用于爱琴航空公司 (A3)、亚德里亚航空公司 [...] (JP)、德国汉莎航空公司 (LH)、波兰航空公司 (LO)、瑞士航空公司 [...] (LX)、奥地利航空公司 (OS)、克罗地亚航空公司 (OU)、北欧航空公司 (SK)、布鲁塞尔航空公司 (SN)、土耳其航空公司 [...](TK) 和葡萄牙航空公司 (TP) 在欧洲境内的所有航班。 staralliance.com | A. The Airfare is valid on Aegean Airlines (A3), Adria Airways (JP), Lufthansa (LH), LOT Polish Airlines [...] (LO), SWISS (LX), Austrian (OS), [...] Croatia Airlines (OU), Scandinavian Airlines (SK), Brussels [...]Airlines (SN),Turkish Airlines [...](TK) and TAP Portugal (TP) flights within Europe. staralliance.com |
答：星空联盟共有27家成员航空公司，包括：中国国际航空公司、德国汉莎航空公司、美国联合航空公司、加拿大 航 空公司 、 北欧航空公 司 、 新加坡航空公司、日本全日空航空公司、新西兰航空公司、韩亚航空公司、奥地利航空公司、泰国国际航空公司、合众国航空公司、南非航空公司、瑞士国际航空公司、波兰航空公司、葡萄牙航空公司、土耳其航空公司、布鲁塞尔航空公司、埃及航空公司、亚德里亚航空公司、蓝天航空公司、克罗地亚航空公司、爱琴航空公司、巴西天马航空公司、哥伦比亚中美洲集团公司、巴拿马航空公司和埃塞俄比亚航空公司。 airchina.jp | Answer: Star Alliance has 27 member airlines, including Air [...] China, Lufthansa Airlines, United [...] Airlines, Air Canada, Scandinavian Airlines, Singapore Airlines, [...]All Nippon Airways, Air [...]New Zealand, Asiana Airlines, Austrian Airlines, Thai Airways, US Airways, South African Airways, Swiss International Air Lines, LOT Polish Airlines, TAP Portugal, Turkish Airlines, Brussels Airlines, Egypt Air, Adria Airways, Blue 1 Ltd. airchina.fr |
自 2006 年以来， 法国已在《瓦森纳安排》、欧洲安全与合作组织 和欧 洲联 盟的框架内发起一系列区域倡议，以防止私 营航 空公司贩运军火。 daccess-ods.un.org | Since 2006 France has launched a series of regional initiatives in the framework of the Wassenaar Arrangement, [...] the Organization for [...] Security and Co-operation in Europe and the European Union to prevent arms trafficking by private air companies. daccess-ods.un.org |
在此之前，Gaugler先生在空中客车公司总部，法国图卢兹负 责 空 中 客 车 公司 及 整 个 欧 洲 宇 航 集 团 的钛金属部件的采购工作。 bciaerospace.com | Prior to that, Mr Gaugler was part based in Airbus Headquarter in [...] Toulouse, France, where he was in charge of [...] Titanium, Forgings and Castings Procurement for Airbus and the entire EADS group. bciaerospace.com |
很多中国公司同样也在新州开展经营活动，如中国银行、中国南方航空、中国东方 航 空 、 中国 国 航 、 北 京 同 仁堂( 悉尼分公司) 以及华为科技。 australiachina.com.au | Many Chinese companies also operate in NSW, such as the [...] Bank of China, China [...] Southern Airlines, China Eastern Airlines, Air China, Beijing Tong Ren Tang (Sydney branch) and Huawei Technologies. australiachina.com.au |
美国在世界上垄断着商用飞机和零配件的生产以及飞机、机场和飞机服务设 备技术，并在欧洲等其他商业航空业集团的生产和业务中占有重要份额，使得古 巴航空公司不仅 无法采购美国飞机、设备和零件，而且无法 从 欧 洲 航 空业等购买 此类产品。 daccess-ods.un.org | The United States’ global monopoly of the production of commercial aircraft and components, parts and technology for aircraft, airports and aeroplane servicing equipment, as well as its involvement in production and its significant percentage of shares in other commercial aviation industry partnerships, for example in [...] Europe, makes it [...] prohibitive for Cuban airlines to acquire aeroplanes, equipment and parts, not only from the United States but also from other aeronautical industries, including Europe. daccess-ods.un.org |
再 看看其他地 方 的 情況，英航在 倫 敦 的 希 斯 魯 機場是 佔了三 成 八； 美 國的情況便更嚴重， 聯合和美 國 航 空 公 司 在 芝 加 哥 的 出 [...] 入乘客方 面 佔了 76%， 美 國 航 空 公 司 在 達 [...] 拉 斯 州 方 面 佔了 46%， 聯合航 空 公 司 在 三 藩 市佔了 52%，西 北 航 空 公 司 在 底特律 佔了 61%，Delta 航 空 公 司 在亞特 [...]蘭 大佔了 63%。 legco.gov.hk | In the Heathrow Airport, London, 38% passengers take British Airways; the situation is more serious in United States, in Chicago, 76% passengers take United Airlines and American Airlines; in Dallas, 46% passengers take American Airlines; in San Francisco, 52% [...] passengers take United Airlines; in [...] Detroit, 61% passengers take Northwest Airlines while 63% take Delta Airlines in Atlanta. legco.gov.hk |
(c) 2011 年 1 月初，安排在该公司附近的消息来源报告，在 2011 年 1 月第 一周，索非亚航空公司要求 其一名飞行员将小批军事人员空运到 Lomo-Nord(杜莫 迪东北 10-15 公里处)。 daccess-ods.un.org | (c) Early in January 2011, sources placed [...] close to the company reported that, in the first week of January 2011, Sophia Airlines requested that one of its pilots fly small groups of military personnel to Lomo-Nord (10-15 km north-east of Toumodi). daccess-ods.un.org |
CPS 通過加拿大航空公司、奧地利航空公司、荷蘭皇家航 空 公司 、 美國 西 北航空公司 和 聯 合航空公司的全球貨運網路，為117 個國家及地區的430個城市提供貨運服務。 ipress.com.hk | CPS offers transportation services from 430 cities in 117 [...] countries through the global cargo networks of Air Canada, [...] Austrian Airlines, KLM, Northwest Airlines and United Airlines. ipress.com.hk |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联 盟 空 域 飞 行、以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或 受 欧 洲 联 盟成员国管辖 的公司在与 利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council [...] decision 2011/178/CFSP by [...] adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject [...]to their jurisdiction [...]and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
收购Firma Mecke Klima GmbH公司（奥地利）；拓展APC业务：在丹麦成立 A P C 欧 洲 公司 ， 在 马来西亚成立APC亚洲公司；在德国南部埃尔旺根市设立新的销售和物流中心；发 布 空 气 过 滤行业首个可持续性报告；发布节能型过滤器Hi-Flo XL系列；在瑞典特鲁萨设立新的北欧 区 现代配送和物流中心；进一步整合生产基地，以提高生产效率：关闭瑞典阿林萨斯工厂，整体搬迁至特鲁萨；关闭美国俄克拉荷马州的铁路机车产品线，整体搬迁至华盛顿生产基地。 camfil.cn | Acquisition of Firma Mecke Klima GmbH (Austria); APC [...] expands: APC Europe established, operating from Denmark, and APC Asia, based in Malaysia; new sales and logistic center opened in Ellwangen in south of Germany; Publication of filtration industry’s first sustainability report; Launch of Hi-Flo XL series of low-energy filters; New modern distribution and logistics centre opened in Trosa (Sweden) for Nordic region; Further [...]consolidation of manufacturing [...]base for efficiency gains: in Sweden, Alingsås plant closed and production moved to Trosa; in U.S., production of railroad products closed in Oklahoma and transferred to Washington facility. camfil.be |
在 2009 年 12 月 25 日有人企图破坏西北航空公司 253 号 航班后，国际民航组织鼓励会员国进行一次风险评估，并实施适当的检查措施， [...] 其中可能包括炸药痕迹侦测技术、搜身检查或不时使用侦测爆炸物的警犬小组。 daccess-ods.un.org | Following the [...] attempted sabotage of Northwest Airlines flight 253 on [...]25 December 2009, ICAO had encouraged Member States [...]to conduct a risk assessment and implement appropriate screening measures, which might include the application of explosive trace detection technology, physical searches or randomly deployed explosive detection canine teams. daccess-ods.un.org |
瑞典代表建议，就第 55/43 决定而言， 主任还不妨就北欧碳基金一事与北欧 融 资 公司 进 行 联系。 multilateralfund.org | The representative of Sweden suggested that, with regard to decision 55/43, the Chief [...] Officer might also wish to [...] contact the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) with respect to its Nordic Carbon Fund. multilateralfund.org |
李总带领公司的科 研人员先后研发过太阳能技术、纳米技术等，当看到国际照明刊物上刊登的文章中提到 “ 北欧 照 明 协会主席对照明未来的预计：“20年后，照明的发展是集成电路的照明产品”的信息后，立即着手成 立 公司 高 新技术研发中心，并广纳从事微电子、电光源方面的钻研技术人才，先后投入了上亿元的资金，用作科研经费，同时还购置了先进的试验设备和检测仪器，为高新技术研发中心的新品研制工作提供了国际先进的技术硬件和软件。 cn.lvd.cc | After he saw the [...] information reported on the international lighting journal about “Chairman of Northern Europe Lighting Association predicted that the lighting development trend is the products with integrated circuit 20 years later”, he immediately set up the high-tech R&D center and hired talents of micro-electronics and electric [...]light [...]source, invested thousands of millions of funds as cost of scientific research, also purchased advanced experiment equipment and testing instruments, which provided highly developed international technical hardware and software for the high-tech R&D center. en.lvd.cc |
亚太空间合作组织、北非国 家区域遥感中 心、欧洲空间政策研究所、宇航联合 会、国际天文学联盟、国际摄影测量和遥 感学会、空间新一代咨询理事会和安全世界基金会也作了一般性发言。 daccess-ods.un.org | General statements were also made by APSCO, [...] the Regional Centre [...] for Remote Sensing of North African States, the European Space Policy Institute, IAF, the International [...]Astronomical [...]Union, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, SGAC and SWF. daccess-ods.un.org |
1995年，跨骏工程塑料制品公司（Qu adrant EPP）生产的许多材料根据欧洲航天局（ESA）——说明PSS-01-702（“一项用以筛选 航 空 此 阿 里奥的热真空测试”）进行了测试。 quadrantplastics.com | In 1995, a number of Quadrant Engineering Plastic Products materials were tested according to the European Space Agency (ESA)-specification PSS-01-702 ("A thermal vacuum test for the screening of space materials"). quadrantplastics.com |
這 些 航 空 公 司 包 括 ：楓 葉 航 [...] 空 、 全 日 空 、America West [...] Airlines、國 泰 航 空、聯 邦 快 遞 、日 航 、德 國 漢 莎 、西 北 航 空 、Scandinavian Airlines System 及 新 加 坡 航 空 公 司 。 swirepacific.com | They are Air Canada, All Nippon Airways (ANA), America West Airlines, Cathay Pacific Airways, FedEx Express, [...] Japan Airlines, Lufthansa [...] German Airlines, Northwest Airlines, Scandinavian Airlines System (SAS), and Singapore Airlines. swirepacific.com |
在本报告所述期间，科索沃特派团促进科索沃参加了中欧自由贸易协定的三 [...] [...] 次会议，能源共同体的六次会议，关于成立运输共同体的一次谈判会议，东南欧 运输观察站的一次会议，联合国欧洲经济委员会的七次会议，区域合作理事会的 四次会议，经济合作与发展组织东南欧投资协定投资委员会的一次会议，区 域公 共行政管理学院委员会的一次会议和 欧 洲 航空 安 全局的一次会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period UNMIK facilitated Kosovo’s participation in three Central European Free Trade Agreement meetings; six Energy Community meetings; one negotiation meeting on the establishment of a Transport Community; one meeting of the South-East Europe Transport Observatory, seven meetings of the United Nations Economic Commission for Europe; four meetings of the Regional Cooperation Council; one meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development Investment Compact for South-East Europe (SEE) Investment Committee; one [...] Committee meeting of the [...] Regional School for Public Administration (RESPA) Committee and one meeting of the European Aviation Safety Agency. daccess-ods.un.org |
另一方面，虽然每天有数百个美国 航空公司航 班 在前往中美洲和南美洲的路 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， [...] 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 [...] 地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on [...] their way to Central [...]and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚近期为促进并支持和平利用外层空间开展的活动包括：于2010年 接任联合国和平利用外层空间委 员会主席，并于2011年1 月签署了加入《欧洲 航天局公约》的协议。 daccess-ods.un.org | Romania’s recent activities for promoting and supporting the peaceful use of outer space include taking over the chairmanship of the United Nations [...] Committee on the Peaceful [...] Uses of Outer Space in 2010 and signing the agreement on accession to the Convention of the European Space Agency in January 2011. daccess-ods.un.org |
首都航空公司事件说明了几个关键问题：阿威斯的个人领导对武装反对过 渡联邦政府和非索特派团的重要性；厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一些国家——这次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首 都 航空公司 参 与的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org | The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in preparation for its offensive of May 2009; and the degree to which weak regulatory frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org |
自2005年10月开始，持续整整6年的上海宏源照明电器有限公司与德国西门子全资 子 公司欧司 朗 （OSRAM）有 限 公 司 之 间的专利侵权纠纷案，历经上海第二中级人民法院、上海高级人民法院，国家知识产权局 、 北 京 第一中级人民法院 、 北 京 高 级人民法院几轮诉讼历程，最终，上海高院及北京高院两纸终审判决结案，宣告了宏源照明的全面胜诉。 cn.lvd.cc | Since October 2005, the 6-year-long patent infringement lawsuit between Shanghai Hongyuan and OSRAM ended up with Hongyuan’s wining judged by Higher People’s Court of Shanghai Municipality and Higher People’s Court of Beijing Municipality after several rounds of litigation procedures of No. 2 Medium People’s Court of Shanghai, Higher People’s Court of Beijing Municipality, State Intellectual Property Office, No.1 Medium People’s Court of Beijing and Higher People’s Court of Beijing Municipality. en.lvd.cc |
制止与国际民用航空有关的非法 行为的公约》（《北京公约》）和《关于制止非法劫 持 航空 器 的 公 约 的 补充议定 书》在北京航空法国际会议期间于 2010 年 9 月 10 日获得通过。 daccess-ods.un.org | The Convention on the Suppression of Unlawful Acts [...] Relating to [...] International Civil Aviation (Beijing Convention) and the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft were adopted on 10 September 2010 at the International Conference on Air Law held in Beijing. daccess-ods.un.org |
夥伴航空公司包括：國泰航空、中華航空、法國航空、德國漢莎航空、新加坡航空、澳洲航空、長榮航空、瑞士航空、日本航空 、 北 歐 航 空、中國南方航空及中國國 際 航空公司。 dragonair.com | Our Through Check-in service partner airlines include Cathay Pacific Airways, China Airlines, Air France, Lufthansa, Singapore Airlines, Qantas Airways, Eva Air, Swiss International Airlines, Japan Airlines, Scandinavian Airlines, China Southern Airlines and Air China. dragonair.com |
由法航、荷航、达美航空、肯尼亚航空、 西 北 航 空、 V L M 航空公司 、 墨西哥航空、意大利航空、Air One航空公司、卢森堡航空、捷克航 空公司、 澳洲航空、欧洲航空公司、Corse Méditérannée航空公司所经营的航班。 airfrance.com.cn | Operated by Air France, KLM, Delta Airlines, Kenya Airways, Northwest Airlines, VLM, Aero Mexico, Alitalia, Air One, Luxair, Czech Airlines, Qantas, Air Europa, Corse Méditérannée airfrance.com.cn |
本项目覆盖空中客车公司北京、 成都、福州、甘肃、广州、杭州、南京、青岛、上海、沈阳、深圳和西安等20个城市的VPN代维服务，服务范围包括MPLS [...] VPN网络、中心点和客户端的相关设备现场维护服务。 surekam.com | The project covers AIR BUS VPN commissioned maintenance [...] services in 20 cities, sush as Beijing, Chengdu, Fuzhou, Gansu, [...]Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Qingdao, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Xi'an and etc. Services include MPLS VPN network, central and client terminal equipment on-site maintenance services. surekam.com |
同 時，國際民用航空組織已 呼籲各國政府「採取所需措施，確 保航空 及航空運輸 服務不致受到影響，並 支援航空公司以及 視乎情況所需支 援 其他各有關方面，就因最近發生的事件而不受 保的危險事故為他們 提供意外賠償保障 [...] ， 直至保險市 場 穩 定下來 為止。 legco.gov.hk | The International Civil Aviation Organisation have also appealed to governments “to take such measures, as [...] necessary, to ensure [...] that aviation and air transport services are not disrupted and to support the airline operators [...]and, as required, the [...]other parties, by providing a commitment to cover the risks left open by the recent developments, until such time as the insurance markets stabilise. legco.gov.hk |
此等數據並不包括國泰航空公司應佔 香港飛機工程集團及港 龍 航空公司 的 溢利，該等公司的數據已記入各自的應佔數據內。 swirepacific.com | These figures do not include [...] Cathay Pacific Airways’ share of profit from Hong Kong Aircraft Engineering group and Hong Kong Dragon Airlines, which have been [...]included in the attributable figures for those companies. swirepacific.com |
為解決這問題，修訂 規例訂明，任何非本地的航空公司只 須 持有等同於航空營運人 許可證("許可證")的文件，便可按照由民航處發出的經營許可 證，使用香港註冊飛機提供往返香港的定期航空服務。 legco.gov.hk | To resolve the inconsistency, the Amendment Regulation [...] provides that any [...] non-local airline may use a Hong Kong registered aircraft to provide scheduled air services to [...]and from Hong Kong by [...]holding a document equivalent to an Air Operator's Certificate (AOC) and use the aircraft in accordance with an operating permit issued by the Civil Aviation Department (CAD). legco.gov.hk |
在新发起的“空间教育项目”（SEP）的框架内，教科文组织于 2002 年初与欧洲航天 局合作组织了一个题为“空间与 日常生活”的高中生国际短文比赛，并于 2003 年 3 月举行 [...] 了一个关于“空间与教育的连接”专家讲习班。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the newly launched “Space Education Project” (SEP), UNESCO organized in early 2002 an international essay contest for [...] high school students on [...] the theme “Space and Daily Life”, in cooperation with the European Space Agency, and [...]an expert workshop on [...]“Bridging Space and Education” in March 2003. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。