| 单词 | 北欧地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北欧地 noun —Nordic nSee also:北欧 n—Nordic countries pl • Northern Europe n 北欧—north Europe • Scandinavia
|
提高基金会在北欧地区的 形象和作用，通过其网站和业务通讯传播本地区信息。 unesdoc.unesco.org | Strengthen the profile and role of the [...] Foundation in the Nordic region for dissemination [...]of regional information through its web and newsletters. unesdoc.unesco.org |
加入 Blackstone 后，Brondum 先生主要负责处理北欧地区客 户服务及新业务发展方面的事务。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone, Mr. Brondum has been involved with client service and new [...] business development in the Nordic Region. blackstone.com |
全国委员会的与会代表感谢北欧地区 同 行提交的关于建议改革教科文组织管理机构的 [...] 文件，并赞同对该问题进行单独审议。 unesdoc.unesco.org | The representatives of the National [...] Commissions acknowledge the paper presented by [...] colleagues from the Nordic region, proposing [...]reforms to UNESCO’s governance structures, [...]and agree that this should be the subject of separate consideration. unesdoc.unesco.org |
Dirk 早先从事非技术行业的税法和公司法，1996 年开始加入 [...] Novell，管理版权、商标以及 Novell 在中欧、东欧及北欧地区的法律事务。 novell.com | After a career in Tax and Corporate Law outside of the tech industry, Dirk [...] joined Novell in 1996 to manage Copyrights, Trademarks and Novell legal affairs in [...] Central, Eastern and Northern Europe. novell.com |
项目内容是组建一家假想的船东公司，该公司 在 北欧地 区 运营以液化天然气为燃料的船舶。 dnv.com.cn | The scope of the project was to set up a fictitious ship owning company operating ships fuelled on liquefied [...] natural gas (LNG) in the Nordic region. dnv.com |
基金会必须保证自身具备基本能力，以便有能力应对其战略性目标的各种挑战--尤其是 确保自然和文化遗产的均衡组合、 北欧地 区 的 网络建设以及资金筹集。 unesdoc.unesco.org | NWHF must ensure it has the core competence to be able to address the challenges of its strategic goals especially to ensure [...] a balanced portfolio of natural and cultural heritage, [...] networking in the Nordic region as well as [...]mobilization of funds. unesdoc.unesco.org |
尽管该艺术节以北欧地区为重点，但是来自世界各地的艺术家们都会来此一展才华。 norway.org.cn | Despite the focus on the Nordic areas, artists [...] from all over the world will participate at the festival. norway.cn |
在1999--2001年度，该办事处成功地帮助了《世界遗产公约》 在 北欧地 区 的 实施，并 为非洲和波罗的海国家的项目的提名和暂定目录的拟定和研讨会的筹备都提供了技术和财 [...] 政上的援助。 unesdoc.unesco.org | In the period 1999–2001 the Office successfully assisted in [...] the implementation of the World Heritage [...] Convention in the Nordic region and provided [...]technical and financial assistance to [...]projects in Africa and the Baltic States, for the preparation of nominations, tentative lists and seminars. unesdoc.unesco.org |
除了文化遗产方面的工作，它还将重点放 在 北欧地 区 和 发展 中国家的自然遗产。 unesdoc.unesco.org | In addition to its work on cultural heritage, it has focused on natural [...] heritage both in the Nordic region and in developing [...]countries. unesdoc.unesco.org |
市场/出口：持 续 进 行 [...] 多 个 联 合 项 目 ，包 括 在 北欧地区、 南美、美国、加拿大和亚洲。 swedenvirotech.se | Ongoing joint [...] projects in the Nordic region, South America, [...]the US, Canada and Asia. swedenvirotech.se |
同时，他也是北欧地区著 名的建筑批评家。 norway.org.cn | He is also known for his [...] architectural critique in the Nordic countries. norway.cn |
凭借安装的灵活性及大容量的贮存能力，IBR能够向 当 地 西 北欧地 区 及 全球范围交付众多中间产品和成品（如液化石油气、石脑油、汽油、取暖油（百万分之五十）、真空瓦斯油和船用级油）。 gunvorgroup.com | The flexibility of the installations and the big storage capacity allow IBR to deliver a wide range of both intermediate and finished products (e.g., LPG, naphtha, gasoline, heating oil (50ppm), VGO, bunker grades) to the local North Western European region and worldwide. gunvorgroup.com |
丹麦文学评论家乔治•布兰德斯(Georg [...] Brandes，1842-1927)，是现实主义风格在 北欧地 区 获 得突破的伟大先驱。 norway.org.cn | The Danish literary critic Georg Brandes (1842-1927) was the great pioneer of the [...] breakthrough of realism in the Nordic countries. norway.or.kr |
这些日子，赫尔辛基出现了许多偏锋的、有优秀美食意识的餐厅，它们烹调的不是创意融合菜，就是 “回归基本” 的北欧地道菜。 visitfinland.com | These days, Helsinki offers dozens [...] of edgy, outstanding gastro-conscious restaurants that serve both exciting fusion food [...] and back-to-basics Nordic dishes. visitfinland.com |
地中海区域是世界生物多样性的热点地区之一，这里有25000余种植物，而中欧 和 北欧地 区 约有6000种。 fao.org | The Mediterranean region is one of the world's biodiversity hotspots. fao.org |
位于 Örebo 的 Posten [...] Logistik 是 Posten Norden 的一部分，后者是北欧地区最大的信件与物流运营商，同时也具有世界一流的服务质量与工作水平。 vaculex.com | Posten Logistik in Örebo is a part of [...] Posten Norden which is one of the Nordic region’s largest [...]messaging and logistics operators [...]and also a worldwide leader in service quality and delivery performance. vaculex.com |
据 恩 华 特 北 欧 地 区 总 裁 S t a f f a n E r i k s s o n 表 示 ， “ 恩 华 特 系 统 对 具 有 明 确 环 保 目 标 的 建 设 项 目 特 别 适 合 ， 它 取 代 了 传 统 的 人 工 收 集 和 重 型 卡 车 运 输 ， 能 够 为 居 住 区 和 城 区 带来明 显的环境优势。 envacconcept.com | Our automated system has been particularly successful in new construction projects with clear environmental objectives”, says Staffan Eriksson, head of Envac North Region. envacconcept.com |
北欧国家毫无保留地支持 新任 土著人民人权和基本自由情况特别报告员，正如对 其前任的支持一样，并支持报告员与土著人民一起， [...] 同各会员国和人权理事会保持对话。 daccess-ods.un.org | The Nordic countries strongly supported the [...] new Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms [...]of indigenous people, as they had his predecessor, and encouraged him to continue an active dialogue with Member States and the Human Rights Council, with the participation of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
提议为以下研讨会/会议/讲习班编列 74 000 美元的差旅费：在后勤基地为 文 职保安、军事和警务人员举办一个高级管理技能讲习班(18 800 美元)；参加机 构间安保管理网定期举行的会议，在这个全联合国系统安保论坛代表维和部和外 勤部(31 800 美元)；举办由北欧军事和平支助协调安排资助的特派团联合分析小 组工作人员讲习班，该安排需要联合国总部提供支助(8 600 美元)；举行特派团 团长会议(14 800 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $74,000 is proposed for travel in [...] connection with the following seminars/conferences/workshops: a senior management skills workshop for civilian security, military and police personnel conducted at UNLB ($18,800); regular meetings of the Inter-Agency Security Management Network to represent DPKO and DFS in this United Nations system-wide security forum ($31,800); workshop for Joint Mission Analysis Cell staff funded by the Nordic Coordinated Arrangement [...]for Military [...]Peace Support, which requires support from United Nations Headquarters ($8,600); and heads of mission conference ($14,800). daccess-ods.un.org |
选择地中海邮轮，北欧将向 您展示隐密的魅力。 msccruises.com.cn | Northern Europe reveals its hidden treasures [...] when you when you travel with MSC Cruises. msccruises.com.eg |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 [...] 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 [...] 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家 在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the [...] Agrenska model; (e) in order to [...] start a better cooperation between the Nordic countries in the [...]field of rare disorders, a project [...]was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
在欧洲，欧洲海底观测网还在发展中， 计划在北冰洋、挪威缘、北欧海、 亚述尔群岛、伊比利亚缘、利古里亚海 、 地中 海Hellenic 和西西里东部区域以及黑海等一些地区建立节点。 daccess-ods.un.org | In Europe, the European Seafloor Observatory Network (ESONET) is in development [...] and has nodes [...] planned for locations in the Arctic Ocean, the Norwegian margin, the Nordic Seas, the Azores, the Iberian [...]Margin, the Ligurian [...]Sea, the Hellenic and East Sicily regions in the Mediterranean Sea, and the Black Sea. daccess-ods.un.org |
喀土穆 政府通过以下方式阻碍维和部队部署工作：不正式批准 军队组成名单；拒绝尼泊尔、泰国和 北欧 五 国的军队； 坚持只接受非洲军队；花费数月为达尔富尔 基 地 分 配土 地；不批准 UNAMID 夜间飞行。 crisisgroup.org | Khartoum has obstructed deployment by not formally approving the list of troop contributions; [...] rejecting troops from [...] Nepal, Thailand and Nordic countries, insisting on only Africans; taking many months to allocate land for bases in Darfur; and not [...]approving UNAMID night flights. crisisgroup.org |
收购Firma Mecke Klima [...] GmbH公司（奥地利）；拓展APC业务：在丹麦成立APC欧洲公司，在马来西亚成立APC亚洲公司；在德国南部埃尔旺根市设立新的销售和物流中心；发布空气过滤行业首个可持续性报告；发布节能型过滤器Hi-Flo XL系列；在瑞典特鲁萨设立新的北欧 区 现 代配送和物流中心；进一步整合生产 基 地 ， 以 提高生产效率：关闭瑞典阿林萨斯工厂，整体搬迁至特鲁萨；关闭美国俄克拉荷马州的铁路机车产品线，整体搬迁至华盛顿生产基地。 camfil.cn | Acquisition of Firma Mecke Klima GmbH (Austria); APC expands: APC Europe established, operating from Denmark, and APC Asia, based in Malaysia; new sales and logistic center opened in Ellwangen in south of Germany; Publication of filtration industry’s first sustainability report; Launch of Hi-Flo XL series of low-energy filters; New modern [...] distribution and [...] logistics centre opened in Trosa (Sweden) for Nordic region; Further consolidation of manufacturing [...]base for efficiency [...]gains: in Sweden, Alingsås plant closed and production moved to Trosa; in U.S., production of railroad products closed in Oklahoma and transferred to Washington facility. camfil.be |
挪威是位于北欧的一 个王国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬马延 岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛、彼得一世岛和毛德皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of the Scandinavian peninsula and the northern territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and Bouvet Island, Peter I Island and Queen Maud Land in the [...] Antarctic. daccess-ods.un.org |
所有北欧国家 均是北极理事会的成员，北极理 事会是国家和北极地区各 族人民之间开展合作与协 作的高级别共识论坛，土著人民与政府可平等地参 与论坛。 daccess-ods.un.org | All the Nordic countries were members of the Arctic Council, a high-level consensus forum for cooperation and interaction between States and Arctic peoples, [...] where indigenous peoples [...]participated on an equal footing with Governments. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2010/10/25 // 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事诺和平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn Blokhus）出席北欧工业 园（NIP）新商务中心 和 北欧 企 业孵化器的盛大开幕典礼时，十月的阳光为宁波慷 慨 地 洒 下 了融融暖意。 norway.org.cn | Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent generous cascades of warming beams over Ningbo when the Consulate General (Mr. Fred [...] Nomme and Mr. Bjørn [...] Blokhus) attended the grand opening of The Nordic Industrial Park`s (NIP) new Business Center and the Nordic Business Incubator on the 17th and 18th of [...]October. norway.cn |
在大麻市场较为固定的发 达国家，如西欧、北美洲 和大洋洲部分国家（澳大利亚和新西兰），特别是年轻 人吸食大麻的现象正趋于稳定或逐渐减少，但这一趋势因世界其 他 地 方 特 别是非 洲国家的消费量上升而抵消。 daccess-ods.un.org | Cannabis use, particularly among young people, is stabilizing or declining in Western Europe, North America and parts of Oceania (Australia and New Zealand), but this trend is being offset by increasing consumption [...] in other parts of the world, particularly in Africa. daccess-ods.un.org |
确认荒漠化、土地退化和干旱是全球性问题，影响到世界各个区域， 关切极端荒漠化和土地退化影响拉丁美洲和加勒比、亚洲 、 北地 中 海及 中欧 和东 欧的干旱、半干旱和半湿干地区，这一情况已在《十年战略计划和框架》中 充分阐明，但其严重性尚未得到确认，使得贫穷社区更加脆弱，并危及粮食安全 daccess-ods.un.org | Concerned that extreme desertification and land degradation processes affect also the arid, semi-arid and dry subhumid areas in [...] Latin America and the [...] Caribbean, Asia, the Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe, a situation [...]which, having been fully [...]described in the ten-year strategic plan and framework, has not been acknowledged in all its magnitude, increasing the vulnerability of poor communities and compromising food security daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。