| 单词 | 北欧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北欧 noun —Nordic countries plNorthern Europe n北欧 —north Europeless common: Scandinavia Examples:北欧地 n—Nordic n 北欧航空公司—Scandinavian Airlines (SAS)
|
北欧国家在会上介绍了一种 C/5 编制的方案模式，其目的在于扩大教科文组织的政治 影响力和进一步增加本组织的知名度。 unesdoc.unesco.org | An alternative model for the C/5 document aiming at increasing the political impact of UNESCO and giving higher visibility to the Organization was presented to the meeting by the Nordic countries. unesdoc.unesco.org |
丹麦，代表 北欧国家 (丹麦、芬兰、冰岛、挪威和瑞典)表达了相似的看法(A/C.6/61/SR.13, [...] 第 32 段)；比 利时(A/C.6/61/SR.14, 第 41-42 段)；西班牙(同上，第 52-53 段)；法国(同上，第 63 [...]段)；意大 利(同上，第 66 段)；美利坚合众国(同上，第 83 段)；白俄罗斯(同上，第 100 段)；瑞士 (A/C.6/61/SR.15, 第 5 段)；古巴(A/C.6/61/SR.16, 第 13 段)；罗马尼亚(A/C.6/61/SR.19, 第 60 段)。 daccess-ods.un.org | Similar views were expressed by Denmark, [...] on behalf of the Nordic countries (Denmark, [...]Finland, Iceland, Norway and Sweden) [...](A/C.6/61/SR.13, para. 32); Belgium (A/C.6/61/SR.14, paras. 41–42); Spain (ibid., paras. 52–53); France (ibid., para. 63); Italy (ibid., para. 66); United States of America (ibid., para. 83); Belarus (ibid., para. 100); Switzerland (A/C.6/61/SR.15, para. 5); Cuba (A/C.6/61/SR.16, para. 13); Romania (A/C.6/61/SR.19, para. 60). daccess-ods.un.org |
北欧国家 毫无保留地支持新任 土著人民人权和基本自由情况特别报告员，正如对 [...] 其前任的支持一样，并支持报告员与土著人民一起， 同各会员国和人权理事会保持对话。 daccess-ods.un.org | The Nordic countries strongly [...] supported the new Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms [...]of indigenous people, as they had his predecessor, and encouraged him to continue an active dialogue with Member States and the Human Rights Council, with the participation of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：苏丹、挪威(代 表北欧国家 )、津巴布韦、希腊、加纳、智利、美国、马里、加拿大、中国、法 [...] 国、爱尔兰、新西兰、南非、葡萄牙、瑞士和日本。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following [...] delegations participated: the Sudan, Norway [...] (on behalf of the Nordic countries), Zimbabwe, [...]Greece, Ghana, Chile, the United States, [...]Mali, Canada, China, France, Ireland, New Zealand, South Africa, Portugal, Switzerland and Japan. daccess-ods.un.org |
提议为以下研讨会/会议/讲习班编列 74 000 美元的差旅费：在后勤基地为 文职保安、军事和警务人员举办一个高级管理技能讲习班(18 800 [...] 美元)；参加机 [...] 构间安保管理网定期举行的会议，在这个全联合国系统安保论坛代表维和部和外 勤部(31 800 美元)；举办由北欧军事 和平支助协调安排资助的特派团联合分析小 [...] 组工作人员讲习班，该安排需要联合国总部提供支助(8 600 美元)；举行特派团 [...]团长会议(14 800 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $74,000 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a senior management skills workshop for civilian security, military and police personnel conducted at UNLB ($18,800); regular meetings of the Inter-Agency Security Management Network to represent DPKO and DFS in this United Nations system-wide security forum ($31,800); [...] workshop for Joint Mission Analysis Cell staff [...] funded by the Nordic Coordinated Arrangement [...]for Military Peace Support, which [...]requires support from United Nations Headquarters ($8,600); and heads of mission conference ($14,800). daccess-ods.un.org |
喀土穆 [...] 政府通过以下方式阻碍维和部队部署工作：不正式批准 军队组成名单；拒绝尼泊尔、泰国和 北欧 五 国 的军队； 坚持只接受非洲军队；花费数月为达尔富尔基地分配土 [...]地；不批准 UNAMID 夜间飞行。 crisisgroup.org | Khartoum has obstructed deployment by not formally approving the list of troop [...] contributions; rejecting troops from [...] Nepal, Thailand and Nordic countries, insisting [...]on only Africans; taking many months [...]to allocate land for bases in Darfur; and not approving UNAMID night flights. crisisgroup.org |
在英国国际开发部和北欧捐助 者的支助下，曼谷办事处创建并维持了亚洲教育方面性 别问题网，用于提高教育部规划、实施、监测和评价针对性别问题的教育（全民教育）政策 [...] 和组织的能力。 unesdoc.unesco.org | With the support [...] of DFID and the Nordic donors, the Bangkok [...]Office has initiated and facilitated a Gender in Education Network [...]in Asia (GENIA) to build the capacity of ministries of education to plan, implement, monitor and evaluate gender-responsive education (EFA) policies and organizations. unesdoc.unesco.org |
底层鱼类继续是北欧和北 美消费者喜好的主要物种（2009年人均分别为8.6千克和7.0千克），而头足类主 要是地中海和东亚国家消费者的喜好。 fao.org | Demersal fish continue to be among the main species favoured [...] by consumers in Northern Europe and in North America (8.6 [...]kg and 7.0 kg per capita per year, [...]respectively, in 2009), whereas cephalopods are mainly preferred by Mediterranean and East Asian countries. fao.org |
所有北欧国家 均是北极理事会的成员，北极理 事会是国家和北极地区各族人民之间开展合作与协 [...] 作的高级别共识论坛，土著人民与政府可平等地参 与论坛。 daccess-ods.un.org | All the Nordic countries were [...] members of the Arctic Council, a high-level consensus forum for cooperation and interaction [...]between States and Arctic peoples, where indigenous peoples participated on an equal footing with Governments. daccess-ods.un.org |
根据安装的地理位置，太阳能电池能量回收期目前在6个月(撒哈拉)和18个 月 ( 北欧 ) 之 间。 reports.wacker.com | Depending on the geographical location of the solar cells, this payback time now ranges from 6 months (in the [...] Sahara) to 18 months (in Northern Europe). reports.wacker.com |
瑞典代表建议，就第 55/43 决定而言， 主任还不妨就北欧碳基金一事与北欧 融 资公司进行联系。 multilateralfund.org | The representative of Sweden suggested that, with regard to decision 55/43, the Chief [...] Officer might also wish to [...] contact the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) with respect to its Nordic Carbon Fund. multilateralfund.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 [...] 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 [...] 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家 在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska [...] model; (e) in order to start a better [...] cooperation between the Nordic countries in the [...]field of rare disorders, a project was [...]started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2010/10/25 // [...] 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事诺和平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn Blokhus）出席北欧工业 园（NIP）新商务中心 和 北欧 企 业 孵化器的盛大开幕典礼时，十月的阳光为宁波慷慨地洒下了融融暖意。 norway.org.cn | Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent generous cascades of warming beams over Ningbo when the Consulate General (Mr. Fred Nomme and Mr. Bjørn Blokhus) [...] attended the grand [...] opening of The Nordic Industrial Park`s (NIP) new Business Center and the Nordic Business Incubator [...]on the 17th and 18th of October. norway.cn |
其网络覆盖了 15,600 公里的电报电缆，它经西伯利亚连接 北欧 的 先进网络，是东亚最成熟的网络。 jabra.cn | Its network consisted of 15,600 km of [...] telegraph cables, which connected an [...] advanced network in Northern Europe via Siberia, the [...]most sophisticated network in East Asia. jabra.com |
李总带领公司的科研人员先后研发过太阳能技术、纳米技术等，当看到国际照明刊物上刊登的文章中提到 “ 北欧 照 明 协会主席对照明未来的预计：“20年后，照明的发展是集成电路的照明产品”的信息后，立即着手成立公司高新技术研发中心，并广纳从事微电子、电光源方面的钻研技术人才，先后投入了上亿元的资金，用作科研经费，同时还购置了先进的试验设备和检测仪器，为高新技术研发中心的新品研制工作提供了国际先进的技术硬件和软件。 cn.lvd.cc | After he saw the information reported on [...] the international lighting journal [...] about “Chairman of Northern Europe Lighting Association [...]predicted that the lighting development [...]trend is the products with integrated circuit 20 years later”, he immediately set up the high-tech R&D center and hired talents of micro-electronics and electric light source, invested thousands of millions of funds as cost of scientific research, also purchased advanced experiment equipment and testing instruments, which provided highly developed international technical hardware and software for the high-tech R&D center. en.lvd.cc |
最后，我重申，北欧各国 将继续坚定致力于这一 至关重要的问题。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by [...] affirming that the Nordic countries will [...]continue to be firmly committed with respect to this issue of great importance. daccess-ods.un.org |
在欧洲，欧洲海底观测网还在发展中， 计划在北冰洋、挪威缘、北欧海、 亚述尔群岛、伊比利亚缘、利古里亚海、地中 海 Hellenic 和西西里东部区域以及黑海等一些地区建立节点。 daccess-ods.un.org | In Europe, the European Seafloor Observatory Network (ESONET) is in development and has [...] nodes planned for [...] locations in the Arctic Ocean, the Norwegian margin, the Nordic Seas, the Azores, [...]the Iberian Margin, [...]the Ligurian Sea, the Hellenic and East Sicily regions in the Mediterranean Sea, and the Black Sea. daccess-ods.un.org |
在接下来的 [...] 100 年里，GN 扩大了电报运营范围，包括在 1872 年开通第一条从北欧经西 伯利亚到日本和香港的电报线路。 jabra.cn | Over the next 100 years, GN expanded the reach of its telegraph [...] operations, including opening the first [...] telegraph connection from Northern Europe via Siberia to Japan [...]and Hong Kong in 1872. jabra.com |
会议的小组讨论成员有：查尔斯·戈尔先生，非洲、最不发达国家和特别方 案司研究和政策分析处处长；斯蒂芬妮·格里菲斯－琼斯女士，金融市场方案主 [...] 任，政策对话倡议，哥伦比亚大学，美利坚合众国纽约；范图·切鲁先生，研究 主任，北欧非洲 研究院，瑞典乌普萨拉。 daccess-ods.un.org | The panellists for the session were: Mr. Charles Gore, Head of Research and Policy Analysis Branch, ALDC; Ms. Stephany Griffith-Jones, Financial Markets Programme Director, Initiative for Policy Dialogue, Columbia [...] University, New York, United States of America; and Mr. Fantu Cheru, [...] Research Director, Nordic Africa Institute, [...]Uppsala, Sweden. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：约旦、瑞 士、葡萄牙、冰岛(代表北欧国家 )、以色列、古巴、菲律宾、希腊、日本、喀麦 [...] 隆、巴拉圭、墨西哥、阿塞拜疆、南非、几内亚、加纳、多米尼加共和国、亚美 尼亚和加蓬。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: [...] Jordan, Switzerland, Portugal, Iceland [...] (on behalf of the Nordic countries), Israel, [...]Cuba, the Philippines, Greece, Japan, [...]Cameroon, Paraguay, Mexico, Azerbaijan, South Africa, Guinea, Ghana, the Dominican Republic, Armenia and Gabon. daccess-ods.un.org |
作为非洲鲶鱼的最大生产者，尼日利亚甚至从遥远 的 北欧 进 口 鲶鱼饲料。 fao.org | Being the largest producer of catfish in Africa, Nigeria even imports catfish feeds [...] from as far away as Northern Europe. fao.org |
安理会全体成员和 38 个非成员(包括列支敦士登代表 5 小国集团、埃及代表 [...] 不结盟运动、卢森堡代表比荷卢三国、芬兰代 表 北欧 国 家 以及圣文森特和格林纳 丁斯代表加勒比共同体)作了发言。 daccess-ods.un.org | All the members of the Council and 38 non-members made statements, including Liechtenstein on behalf of the group of five small countries (S-5), Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement, Luxembourg on [...] behalf of the Benelux countries, Finland [...] on behalf of the Nordic countries, and [...]Saint Vincent and the Grenadines, representing the Caribbean Community. daccess-ods.un.org |
委员会获知，俄罗斯水文气象部门已设立 了 北欧 亚 气 候中心，这 是世界气象组织下的一个多职能的区域气象中心。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the [...] Russian hydrometeorological service [...] had established the North Eurasia Climate Centre, [...]a multifunctional regional climate [...]centre under the World Meteorological Organization (WMO). daccess-ods.un.org |
赫尔辛基的科隆博格城堡位于一个重要的战略要塞上，居高临下面对丹麦与瑞典交界的桑德(Sund)水域，对丹麦人具有巨大的象征意义，在16世纪至18世纪 的 北欧 历 史 中发挥了重要作用。 glifr.com | Located on a strategically important site commanding the Sund, the stretch of water between Denmark and Sweden, the Royal castle of Kronborg at Helsingør (Elsinore) is of immense [...] symbolic value to the Danish people and played a key [...] role in the history of northern Europe in the 16th-18th centuries. glifr.com |
收购Firma Mecke Klima [...] GmbH公司（奥地利）；拓展APC业务：在丹麦成立APC欧洲公司，在马来西亚成立APC亚洲公司；在德国南部埃尔旺根市设立新的销售和物流中心；发布空气过滤行业首个可持续性报告；发布节能型过滤器Hi-Flo XL系列；在瑞典特鲁萨设立新的北欧 区 现 代配送和物流中心；进一步整合生产基地，以提高生产效率：关闭瑞典阿林萨斯工厂，整体搬迁至特鲁萨；关闭美国俄克拉荷马州的铁路机车产品线，整体搬迁至华盛顿生产基地。 camfil.cn | Acquisition of Firma Mecke Klima GmbH (Austria); APC expands: APC Europe established, operating from Denmark, and APC Asia, based in Malaysia; new sales and logistic center opened in Ellwangen in south of Germany; Publication of filtration industry’s first sustainability report; Launch of Hi-Flo XL series of low-energy filters; New modern [...] distribution and logistics centre opened in [...] Trosa (Sweden) for Nordic region; Further [...]consolidation of manufacturing base for [...]efficiency gains: in Sweden, Alingsås plant closed and production moved to Trosa; in U.S., production of railroad products closed in Oklahoma and transferred to Washington facility. camfil.be |
挪威是位于北欧的一 个王国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬马延 岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛、彼得一世岛和毛德皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of [...] the western and northern parts of the Scandinavian peninsula and the northern territories [...]of Jan Mayen and [...]the Svalbard archipelago, and Bouvet Island, Peter I Island and Queen Maud Land in the Antarctic. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。