| 单词 | 北柴胡 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北柴胡—honewortCryptotaenia japonicaSee also:柴—lean (of meat) surname Chai thin (of a person) 胡—why? what? beard outrageous whiskers reckless non-Han people, esp. from central Asia mustache surname Hu
|
多伦多证券交易所创业板股票代码：PAN）（“公司”或“Pangolin”）欣喜地公布其北柴邦项目初步勘探活动的首批结果。 tipschina.gov.cn | (TSX VENTURE:PAN) (the "Company" or "Pangolin") is pleased to [...] announce the first results from the Company's initial drilling [...] program at itsTsabongNorth Project inBotswana, Africa. tipschina.gov.cn |
我在不久前到北京述职时，胡锦涛主席向我表明了中央政府对香港政治体制发展的高度关注和原则立场。 hkupop.hku.hk | When I was on my duty visit in [...] Beijing recently, President Hu pointed out to me the serious [...]concern and principled stance [...]of the CPG towards the development of Hong Kong's political structure. hkupop.hku.hk |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, HoChi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
1999 年底，叛乱者攻打布拉柴维尔，北方籍军人曾被怀疑煽动 了这次进攻，其中一些人被逮捕。 daccess-ods.un.org | At the end of 1999, the rebels attacked Brazzaville, and the [...] military fromthenorth of the country were [...]suspected of having instigated the assault. daccess-ods.un.org |
展览包括WAI在北京和圣胡安的个展，WAI参与联合展览，包括伦敦、纽约、洛杉矶、巴塞罗那、东京、大阪、上海、北京、布拉迪斯拉发、圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯、波尔图、柏林、赫尔辛基、奥斯陆、鹿特丹、巴黎、布鲁塞尔及都柏林。 chinese-architects.com | Exhibitions include WAI’s solo shows [...] in Beijingand SanJuan,and groupexhibitions [...]in London, New York, Los Angeles, Barcelona, [...]Tokyo, Osaka, Shanghai, Beijing, Bratislava, Milan, Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires, Berlin, Helsinki, Oporto, Paris, Brussels and Dublin. chinese-architects.com |
由于南部和北部的柴油燃料费用单价分别增加到每公升 0.90 美元和每公升 1.50 美元(而在 2011/12 年度，南部和北部的柴油燃料费用单价分别为 0.70 美元和 1.12 美元)， 因而差额被部分抵消。 daccess-ods.un.org | The variance is [...] offset in part by an increase in the costof diesel fuel to $0.90 per litre in the South and $1.50 per litrein theNorth (compared with $0.70 in the South and $1.12 in [...]the North in the 2011/12 period). daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是追加经费，用于根据当前合同安排租用车辆，而 且南部和北部柴油价格分别增至每升 0.70 美元和 1.12 美元，而在 2010/11 年度 预算中，南部和北部柴油价格分别为每升 0.60 美元和 1.00 美元。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to additional requirements for the rental of vehicles in accordance with current [...] contractual arrangements [...] and theincrease of dieselfuel coststo $0.70 per litre in the south and $1.12 in thenorth (compared with $0.60 in the south and $1.00 in the north in the 2010/11 [...]budget). daccess-ods.un.org |
从以上数据，结合其他我们获得的历史数据，利用移动平均方式得到柴油进出 口波动趋势，并由此对柴油的进出口趋势进行模拟与预测。 unesdoc.unesco.org | According to the data above and other data we collected, we come [...] up with the fluctuation [...] trend of the import and export of dieseloil by using moving average formula, [...]so that we can make [...]some simulation and prediction. unesdoc.unesco.org |
这个建筑将模仿北京传统胡同中的四合院，内有花园、树木、茶室和朴素的贵宾接待室。 zhouenlaipeaceinstitute.org | The building will resemble a traditional Beijing hutong, with a center courtyard, garden, kitchen, and modest guest rooms for VIP visitors. zhouenlaipeaceinstitute.org |
在十二月三日，我在北京访问时，胡锦涛主席对我说，他对政制检讨是高度关注。 hkupop.hku.hk | On December 3, during my duty visit to [...] Beijing, PresidentHu Jintao told me that he was very [...]concerned with Hong Kong's constitutional review. hkupop.hku.hk |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
国家主席胡锦涛承诺於北京奥运会之後追求全面的经济和政治改革 hkupop.hku.hk | President Hu Jintao has pledged to pursue comprehensive economic and political reforms following the Beijing Olympics. hkupop.hku.hk |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱；(d)柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...]0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...]计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in [...] the average costofdiesel fuel to $0.60per litre [...]compared to the budgeted cost of [...]$0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。