| 单词 | 北极 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北极 noun —Arctic n北极 —the North Pole • the Arctic Pole • the north magnetic pole 极北 —extreme northExamples:北极光—Northern lights • aurora borealis 北极星 n—polaris n 北极星—Polaris 南北极—south and north poles
|
我国政府认为，北极发生 的戏剧性变化事关全球，因此，必须协调一致地进 [...] 行监测和研究，这对了解和可望减缓气候变化的影响至关重要。 daccess-ods.un.org | Since, in the view of my Government, the dramatic [...] changes in the Arctic matter globally, [...]concerted monitoring and research is pivotal [...]to understanding and hopefully mitigating the effects of climate change. daccess-ods.un.org |
此 次活动有助于提高对北极地区 预期的全球变化影响的认识，同时又是向更好地理 解 北极 地区 气候变化动态问题做出持久的科学贡献迈出的第一步。 unesdoc.unesco.org | The event contributed to the growing [...] recognition of the [...] global implications of changes anticipated in the Arctic region and served as a first step towards an enduring scientific [...]contribution [...]to better understanding the dynamics of climate-induced change in the Arctic. unesdoc.unesco.org |
因努伊特人北极圈理 事会是一个在经社理 事会具有非政府组织咨商地位的土著人民组织，由于具有专长，经常接到提出意 见和建议的要求。 daccess-ods.un.org | Given its expertise, the ICC, an indigenous peoples’ organization with NGO consultative status with the ECOSOC has been asked to contribute. daccess-ods.un.org |
例如，“关 于气候变化和北极可持 续发展国际专家会议：科学、社会、文化及教育挑战” [...] （2009 年 3 月），“国际气候变化教育研讨班”（2009 年 7 月），关于广播媒体 与气候变化问题国际会议：公共服务职责（2009 年 9 月），建立促进气候变化和 [...]可持续发展行动的全球岛屿和沿海流域生物圈保护区网络（2009 年 5 月）和联合 国以发展中国家社区为主的适应气候变化合作计划（UN-CBA），包括开发计划 署、联合国志愿人员组织和教科文组织（2009 年 7 月），编制关于移民和气候变 化的报告和世界科学知识与技术伦理委员会关于气候变化的伦理影响的报告（两 份均在 2009 年年底出版）。 unesdoc.unesco.org | Examples are: the “International Experts Meeting on [...] Climate Change and Arctic Sustainable Development: [...]Scientific, Social, Cultural and [...]Educational Challenges” (March 2009), the “International Seminar on Climate Change Education” (July 2009), the “International Conference on Broadcast Media and Climate Change: A Public Service Remit” (September 2009), the establishment of the Global Network of Island and Coastal Biosphere Reserves Contributing to Action on Climate Change and Sustainable Development (May 2009), and the United Nations Collaborative Programme on Community-Based Adaptation to Climate Change in Developing Countries (UN-CBA) involving UNDP, the United Nations Volunteers and UNESCO (July 2009), the preparation of a report on migration and climate change, and a COMEST report on the ethical implications of climate change (both to be published late 2009). unesdoc.unesco.org |
索要资料所涉领域包括：关于管理局当前的活动和职能的一 般信息；海洋法会议；北极权利 ；西北海峡的捕鱼活动和航行；海底块状硫化物 [...] 矿床的可持续开采；甲烷水合物及管理局在这方面的工作；企业的建立；以及关 于海底块状硫化物矿床的一般资料。 daccess-ods.un.org | Some of the areas for which requests were received included: general information on the current activities and the functions of [...] the Authority; law of the sea conferences; [...] rights to the Arctic; fishing and [...]navigation in the north-west passage; sustainable [...]mining of sea floor massive sulphide deposits; methane hydrates and the work of the Authority in this area; the establishment of the Enterprise; and general information on sea floor massive sulphide deposits. daccess-ods.un.org |
建立多用途空间系统 Arktika [...] 的工作正在进行之中，该系统包括：无线电定 位观测卫星和对北极地区进行观测的水文气象卫星。 daccess-ods.un.org | Work is in progress to set up the multi-purpose space system Arktika, which [...] will include radiolocation observation satellites and hydrometeorological satellites for [...] observation of the Arctic region. daccess-ods.un.org |
日本政府提供了书面确认，日本打算 通过提供分享有关在印度尼西亚销毁无用的消耗臭氧层物质的信息来，持这项研究。瑞典 政府已表示，瑞典将通过由北欧环境金融公司在俄罗斯联邦进行的一具体案例研究支持这 项研究，包括北极理事 会框架内危险废物管理战略的工作。 multilateralfund.org | The Government of Japan had provided written confirmation of its intention to support the study by sharing relevant information on its ODS destruction project in Indonesia, and the Government of Sweden had indicated that it would support the study through a specific case study in the Russian [...] Federation undertaken by [...] the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO), including the work on hazardous waste management strategy within the framework of the Arctic Council. multilateralfund.org |
同样，北极 绿青 鳕和黑线鳕种群增加到高水平，尽管其他地方的种群依然是完全开发或过度 [...] 开发。 fao.org | Similarly, the Arctic saithe and [...] haddock stocks have increased to high levels, although stocks elsewhere remain fully exploited or overexploited. fao.org |
它提供了大量支持，以开发北极地区 在欧盟和 邻近地区的发展潜力，包括通过在商业、教育、自 [...] 然资源和文化遗产方面开展国际合作。 daccess-ods.un.org | It provided substantial support to develop the [...] potential of the Arctic region in the [...]European Union and neighbouring areas, including [...]through international cooperation in business, education, natural resources and cultural heritage. daccess-ods.un.org |
常设论坛建议，联合国有关机构和拥有驯鹿牧民的国家支持土著驯鹿牧民青 年和社区教育方案，以在气候变化、土地使用变化以及全球化的背景下确 保 北极 和亚北极土著 驯鹿放牧社会和文化将来的可持续性和复原能力。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that the relevant United Nations agencies and Member States with reindeer herding peoples support training and education programmes for indigenous reindeer herding youth and communities in order to secure the future sustainability and resilience of the Arctic and sub-Arctic indigenous pastoral reindeer herding societies and cultures in the face of climate change, land-use change and globalization. daccess-ods.un.org |
当怀疑年轻的男孩需要一个非同寻常的火车车程， 到 北极 ， 他 开始自我发现的旅程，显示了他生命的奇迹，永不褪色的那些相信的人。 zh-cn.seekcartoon.com | When a doubting young boy takes an extraordinary [...] train ride to the North Pole, he embarks on [...]a journey of self-discovery that shows [...]him that the wonder of life never fades for those who believe. seekcartoon.com |
正如五个北极沿海国家在 2008 年的《伊 路利萨特宣言》和北极理事会在 2009 年的《特罗姆 瑟宣言》中所述，广泛的国际法律框架适用于北冰洋， 特别是海洋法。 daccess-ods.un.org | As expressed by [...] the five coastal Arctic States in the 2008 Ilulissat Declaration and by the Arctic Council in the [...]2009 Tromsø Declaration, [...]an extensive international legal framework applies to the Arctic Ocean, notably the law of the sea. daccess-ods.un.org |
她在这一方面提到，有人对于某些以共识为基础的决策框架以及关于 将 北极 理事 会作为政府间合作的一个范例的提法表示关注。 daccess-ods.un.org | In this respect, she noted the concerns expressed about certain consensus-based [...] decision-making frameworks, as well as the [...] references to the Arctic Council as a [...]good example for intergovernmental processes. daccess-ods.un.org |
论坛在审议该项目时，面前有下列文件：“关于土地使用变化和气候变化 对土著驯鹿牧民的生计和土地管理的影响、包括照顾文化传统的土著土地使用标 [...] 准的研究”(E/C.19/2012/4)、“打击暴力侵害土著妇女和女孩行为：《联合国土 [...] 著人民权利宣言》第 22 条”(E/C.19/2012/6)和“北极理事会、 北极 圈 因 努伊特 人资源开发原则宣言和 [...] Laponia 管理系统的土著参与机制”(E/CN.9/2012/10)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the Forum had before it the documents entitled “Study on the impacts of land use change and climate change on indigenous reindeer herders’ livelihoods and land management, including culturally adjusted criteria for indigenous land uses” (E/C.19/2012/4), “Combating violence against indigenous women and girls: article 22 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples” [...] (E/C.19/2012/6) and “Indigenous [...] participatory mechanisms in the Arctic Council, the Circumpolar [...]Inuit Declaration on Resource Development [...]Principles in Inuit Nunaat and the Laponia management system” (E/CN.9/2012/10). daccess-ods.un.org |
拉努阿野生动物园提供一年四季观看 北极 动 物 的机会；园地的环境和野生动物的生活情况十分类似。 visitfinland.com | Ranua Wildlife Park offers tourists and nearby inhabitants the [...] opportunity to observe arctic animals throughout [...]the year, in an as authentic environment for the animals as possible. visitfinland.com |
所有北欧国家均是北极理事会的成员 ， 北极理 事会是国家和北极地区 各族人民之间开展合作与协 作的高级别共识论坛，土著人民与政府可平等地参 与论坛。 daccess-ods.un.org | All the Nordic countries were members of the Arctic Council, a high-level consensus forum for cooperation and interaction between States and Arctic peoples, where [...] indigenous peoples [...]participated on an equal footing with Governments. daccess-ods.un.org |
如果北极冰 层真的继续融化以及如果永冻土继续解冻，目前长期 储存在这些土壤中的碳都将被释放出来。 daccess-ods.un.org | If indeed Arctic melt continues [...] to occur and if permafrost continues to melt in the tundra, old carbon will be released [...]that is currently stored in those soils. daccess-ods.un.org |
不管我们是检查过去 50 年的线性变暖趋势—— 平均每十年升温 0.13℃，将近我们在过去 [...] 100 年中看 到的温度上升的两倍；还是检查风暴和旋风等极端天 气事件；还是检查海洋的热膨胀；或是检查夏 季 北极 冰的融化，这些都不是关于今天实际发生的气候变化 的投机性数据。 daccess-ods.un.org | Whether we look at the linear warming trend over the past 50 years — on average, 0.13°C warming per decade, which is nearly twice the temperature increase we have seen over the past 100 years; whether we look at the increase in terms of extreme weather events, such as storms and cyclones; whether [...] we look at the [...] thermal expansion of oceans; or whether we look at the melting of the Arctic summer ice, none [...]of these are speculative [...]data about the fact that a changing climate is a reality today. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦矿产资源署(Rosnedr)“俄罗斯联 邦 北极 大 陆 架外部界限”项目科学 主管。 daccess-ods.un.org | Scientific supervisor for the Federal Mineral Resources Agency of the Russian Federation (Rosnedr) on the project “Outer limit of the continental shelf of the Russian Federation in the Arctic”. daccess-ods.un.org |
设备或电路所具有的两极特性，如 北极 和 南极或正极与负极。 spellmanhv.cn | Property of device or circuit to [...] have poles such as north and south or positive and [...]negative. spellmanhv.com |
在严格的监管体系下，西北地区政府能够保证政府认证加拿大钻石（TM）为100%加拿大原产——即在加拿大西北地区开采、切割和抛光——同时保 证 北极 熊 钻 石达到最严格的质量标准。 tipschina.gov.cn | Under a stringent monitoring system, the GNWT is able to guarantee that a GOVERNMENT CERTIFIED CANADIAN DIAMOND(TM) is 100% Canadian in [...] origin - and was mined, cut, and [...] polished in Canada's Northwest Territories and [...]that Polar Bear Diamonds meet the most exacting quality standards. tipschina.gov.cn |
倒霉熊（BACKKOM）是原本住在北极胖 乎乎 的 北极 熊 来 到城市以后发生的故事，目前已出口到20个国家，成为电视台固定播放的卡通节目。 tipschina.gov.cn | BACKKOM consists of episodes that the big sized BACKKOM goes through [...] with his visit to the city from his [...] original hometown, the North Pole, and is being exported [...]to 20 countries, firming its stance [...]as a TV short animation series. tipschina.gov.cn |
俄罗斯西北部北极圈内 的季曼-伯朝拉 (Timan-Pechora) 盆地拥有极其丰富的油气资源，但开采这些资源极具挑战性。 emerson.com | The Timan-Pechora basin in [...] Russia’s Arctic northwest offers vast [...]oil and gas resources, as well as challenges for those looking to tap them. emerson.com |
这些指标包括：全球平均表面温度、海平面上升、全球海洋温度 、 北极 海 冰范 围、海洋酸化和极端气候事件。 climatecongress.ku.dk | These indicators include global mean surface [...] temperature, sealevel rise, global ocean [...] temperature, Arctic sea ice extent, ocean acidification, and extreme climatic events. climatecongress.ku.dk |
常设论坛注意到向 2011 年 5 月在努克举行的北极理事 会部长级会议汇报的 情况，其中涉及气候变化和北极工业 发展的累积效应影响可能对牧场造成损失， 并对驯鹿季节性牧场之间的重要迁徙造成破坏、阻止或拖延，从而危及土著驯鹿 牧民的适应能力。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum notes the information [...] reported to the Arctic Council ministerial meeting held in Nuuk in May 2011 on the impact of cumulative effects of climate change and industrial development in the Arctic, which threaten [...]to cause the loss of [...]grazing lands and the destruction, blockage or delay of critical reindeer migrations between seasonal pastures, and thereby jeopardize the adaptive capacity of indigenous reindeer herders. daccess-ods.un.org |
Rose Cory及其同事分析了34个北极地点，其中一些地区目前正在经历着显著的永冻土融化。 chinese.eurekalert.org | Rose Cory and [...] colleagues analyzed 34 Arctic sites, some of [...]which currently experience dramatic permafrost soil thawing. chinese.eurekalert.org |
例如，我们重视北极熊只是 因为它们是与我们共享同一个地球的生物，而我们 认为在道义上有义务保护供其生活的生境。 teebweb.org | For instance, we may value polar bears just because they are living creatures that we share the earth with and feel that we have a moral duty to preserve the habitats that support them. teebweb.org |
格陵兰的伊路利萨特冰湾（40 240公顷）位于格陵兰岛西岸，北极圈 以 北 2 5 0 公里，是少数几个通过格陵兰冰冠入海的冰河之一瑟梅哥－库雅雷哥(Sermeq [...] Kujalleq)的出海口。 glifr.com | Located on the west coast of [...] Greenland, 250 km north of the Arctic Circle, [...]Greenland’s Ilulissat Icefjord (40,240 ha) is [...]the sea mouth of Sermeq Kujalleq, one of the few glaciers through which the Greenland ice cap reaches the sea. glifr.com |
在日前于挪威港市斯塔万格举行的挪威（北海）国际石油天然气展会ONS上，DNV集团首席执行官麦恒力（Henrik O. Madsen）博士就该研究报告做了题为“能源和环境— — 北极 资 源 开发、风险和责任管理”的主旨演讲，他就该研究项目所涉及的国际冲突、体制结构、环境挑战、有关渔业航运石油资源和法规，以 及 北极 的 风 险管理等议题和与会者进行了深入地探讨。 dnv.com.cn | On Wednesday, 29 August, at 11:15 am, DNV’s CEO Dr Henrik O. [...] Madsen discussed the study’s findings [...] concerning international conflicts, institutional architecture, environmental challenges, resources and regulations relating to fishery, shipping and petroleum activities and finally concerning risk management in the Arctic. dnv.com |
管理下述海洋地质和地球物理企业的活动：在 世界海洋各地区、北极、南极和大陆架从事地质和地球 物理研究的企业，或参与为油气的海洋研究、勘探和测 量生产设备和技术用品的企业 daccess-ods.un.org | Managed the activities of maritimegeological and geophysical enterprises engaged in geological and geophysical research in various areas of the world oceans, in the Arctic and Antarctic and on the continental shelf, or involved in the production of equipment and technical supplies for maritime research, exploration and surveying for oil and gas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。