| 单词 | 北方邦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北方邦—Uttar Pradesh (state in India)See also:北方n—northn Northn 北方—the northern part a country China north of the Yellow River 邦n—a staten 邦—country or nation
|
评价强调方案具有实现可持续成果的巨大潜力，因为北方邦政府表 示有意复制和推广这项方案。 daccess-ods.un.org | They play a key role in the strategic planning of the organization by supporting the monitoring, evaluation and research plans. daccess-ods.un.org |
他还担任过十多年北方邦和许多 其他公营企业在印度最高法院的常设法律顾问。 daccess-ods.un.org | He was also the standing counsel [...] for the state of Uttar Pradesh and formany [...]other public undertakings for more than a decade [...]before the Supreme Court of India. daccess-ods.un.org |
根据这些结果实施的行动包括：(i) 编制《印度水资 源发展报告》，设计一个框架，为水资源开发指标制订提供一个通用方法，接受儿童基金会 的资金支持；(ii) [...] 增强各级重要利益攸关方规划、管理和监督水资源和供水以及卫生服务的 [...] 能力，并重点关注跨部门合作、可持续性和社会融入；(iii) 在两个联发援框架内的州（北方 邦和中央邦）内开展题为“印度青年眼中的气候变化研究”，(iv) [...]与哥伦比亚大学和 CIP 信 托签署谅解备忘录，发起一个印度水论坛，这是一个与印度公司部门开展合作的合作平台， [...]目的是促进可持续水资源管理做法。 unesdoc.unesco.org | Activities implemented under these outcomes include: (i) the preparation of the India Water Development Report and the design of a framework towards a common methodology for Indicator Development for Water Resource Development, with UNICEF funding; (ii) the strengthening of capacities of key stakeholders at all levels to plan, manage and monitor water resources and water supply and sanitation services, with special emphasis on intersectoral coordination, sustainability and social inclusion; (iii) a study on Indian [...] youth’s perspective on climate change in [...] two UNDAF states Uttar Pradesh(UP) and Madhya [...]Pradesh (MP); and (iv) the signing [...]of a MOU with Columbia University and CIP Trust to initiate an India Water Forum, a cooperative platform to work with corporate sector in India to promote sustainable water resource management practices. unesdoc.unesco.org |
2007 年 8 月 15 日在北方邦勒克瑙的司法培训与研究院发表题为“司法机构面临 的挑战、法官在司法机构高效运作方面的作用、判决书撰写和司法道德”的特别 [...] 演讲。 daccess-ods.un.org | He delivered a special address [...] on 15 August 2007 at [...] the Institute of Judicial Training and Research, Lucknow, Uttar Pradesh on “Challenges [...]before the judiciary, [...]role of judges in efficient functioning of the judiciary, judgement writing and judicial ethics”. daccess-ods.un.org |
比尔与梅琳达盖茨基金会今年举办第二届「厕所再发明」比赛，这项设计获得奖励金45万美元，该竞赛希望研发次世代厕所，改善全球25亿欠缺卫生设备的民众生活，这项设备已在印度德里、喀拉拉及北方邦启用，该公司预计在未来一年内，增设上万座公厕。 thisbigcity.net | The design was awarded a grant of over $450,000 by the Bill and Melinda Gates Foundation earlier this year, as part of the Foundation’s second ‘Reinvent the Toilet Challenge’ – a schemewhich aims to encourage the development of next-generation toilets to bring sanitation to the estimated 2.5 billion people who are without. thisbigcity.net |
而且其中三分之二 的孕妇死亡率发生在比哈尔邦、恰尔康得邦、奥里萨邦、中央邦、查蒂斯加尔 邦、拉贾斯坦邦、北方邦、乌塔兰契尔邦和阿萨姆邦。 daccess-ods.un.org | UNICEF reported on the eight states with the highest under-five mortality rate145 and that two-thirds of maternal deaths occurred in Bihar, Jharkhand, Orissa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttaranchal and Assam.146 The best performing state was Kerala.147 In 2010, the Special Rapporteur on the right to health stated that India had a legally binding international human rights obligation to devote its maximum available resources to the health of its population. daccess-ods.un.org |
例如在印度北方邦，我们资助了“克林顿健康倡议组织”和其他合作伙伴，支持它们开展推广活动以增加口服补液溶液和锌补充剂的使用，从而推动腹泻疾病的治疗。 gatesfoundation.org | For example,in UttarPradesh,India, we support [...] the Clinton Health Access Initiative and other partners who conduct marketing [...]campaigns to promote the use of ORS and zinc as treatments for diarrhea. gatesfoundation.org |
政府还正在实施若开邦北部发展方案。 daccess-ods.un.org | The Government is also implementing [...] development programmesinNorthern Rakhine State. daccess-ods.un.org |
例如，土着人民 权利在俄罗斯联邦立法中由不同的立法来概述，包括 [...] 1999 年 4 月通过的关于俄 罗斯联邦少数土着人民权利保障的第 82-FZ号联邦法、2000 年 7 月通过的关于组 织北方少数土着人民社区一般原则的第 104-FZ号联邦法以及 2001 年 5 月 7 日通 过的关于俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东少数土着人民传统自然使用领地的第 49-FZ号联邦法。 daccess-ods.un.org | For example, indigenous peoples’ rights in the Russian Federation are outlined in different laws, including Federal Law No. 82-FZ on guarantees of the rights of numerically small indigenous peoples of the Russian Federation adopted in April 1999, Federal Law No. 104-FZ on the general principles of organizing communities of numerically small indigenous peoples of the North adopted in July 2000 and Federal Law No. 49-FZ on the territories of traditional natural resource use of numerically small indigenous peoples of the North, Siberia and Far East of the Russian Federation adopted in May 2001.4 Legislation on [...] the rights of the [...] Russian Federation’s small-numbered indigenous peoples was developed within the context of the country’s political and economicreform,which itself wasinfluenced [...]by policies of foreign [...]investors, and of the strengthening of social and environmental protection within policies covering oil and gas regions. daccess-ods.un.org |
委员会虽注意到缔约国所采取的各种措施，特别是2009年2 月通过了俄 罗斯联邦北方、西伯利亚和远东地区土着人民可持续发展政策框架、 [...] 2009-2011 年相应行动计划，和为土着人民经济和社会发展设定的至2011 年联邦指标议 案，然而，则关切该新政策、行动计划和指标方案尚无具体的成果。 daccess-ods.un.org | While taking note of the measures taken by the State party, in particular the adoption in February 2009 of a policy framework for the [...] sustainable development of the [...] indigenous peoples in the north, Siberia andthe far [...]east of the Russian Federation, the [...]corresponding action plan for 2009–2011, and the federal target programme for the economic and social development of the indigenous peoples until 2011, the Committee is concerned at the lack of concrete outcomes of the new policy, action plan and target program. daccess-ods.un.org |
完善本地少数民族权利的法规保障，其中包括制定和批准俄罗斯联邦 北方、西伯利亚和远东本地少数民族稳定发展构想，制定北方本地少 数民族与当地工业企业代表之间的协作战略，制定俄联邦本地少数民 族联邦级传统自然资源利用区草案并批准其标准条例。 daccess-ods.un.org | Enhancement of the regulatory framework for the rights of [...] the small indigenous [...] minorities of theNorth,including: development and approval of a framework policy for the sustainable development of the small indigenous minorities of the North,Siberia [...]and the Russian Far East; [...]development of a strategy for interaction between representatives of the small indigenous minorities of the North and industrial concerns operating on the territory where those minorities live; and drafting and approval of model regulations on federal territories of traditional natural resource use for small indigenous minorities daccess-ods.un.org |
(c) 2009 年2 [...] 月通过了一项政策框架，拟促进俄罗斯联邦北方、西伯利亚 和远东地区少数土着人民的可持续发展 daccess-ods.un.org | (c) The adoption in February 2009 of a policy framework for the [...] sustainable development of the small [...] indigenous peoples inthe North, Siberia and the [...]Far East of the Russian Federation daccess-ods.un.org |
其他关切问题主要是土地和住房权利，特别是在基础设施项目的影响方面；没收土地修建兵营和军营，为士兵生产粮食，随后设置禁止常人入内的“重要安 全区”；开发自然资源；蓄意迁移人口以改变包括若开邦北部等某些地区的人口 构成；开发导致的背井离乡。 daccess-ods.un.org | Other concerns highlighted land and housing rights, [...] particularly with respect to the impact ofinfrastructure projects; land confiscation by the military for barracks and military camps, the production of food for soldiers, and subsequent designation of “high security [...] areas” prohibiting people from access; natural resource exploitation; deliberate population transfers to change the demographic make-up of certain areas, including NorthernRahkineState; and development-induced displacement. daccess-ods.un.org |
一项联邦医疗保险计划，专门帮助收入及资产有限的人士，支付联邦医疗保险处方药计划费用 （如保费、自付额和共同保险额）。 lacare.org | A Medicare program to help people with limited income and resources pay Medicare prescription drug program costs, such as premiums, deductibles, and co-insurance. lacare.org |
(e) 在下次定期报告中，通过并实施为俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东地 区属数量上少数的民族编纂的新修订《领地传统性质使用法》草案 daccess-ods.un.org | (e) Adopt and implement by the next periodic report the new revised draft Law on Territories of Traditional Nature Use of Indigenous Numerically Small Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
研讨会由俄罗斯联邦亚马洛-涅涅茨自治区政府、西伯利亚及远东北方土着人协会和常设论坛秘书处合办，并得到了俄罗斯联邦公众院的支持 (见 E/C.19/2008/5/Add.6)。 daccess-ods.un.org | The workshop was co-organized by the Administration of the Yamal-Nenets [...] [...] Autonomous Okrug, the Associationof Indigenous Peoples of theNorth,Siberia andthe Far East of the Russian Federation and the secretariat of the Permanent Forum, with support [...]from the Public Chamber of the Russian Federation (see E/C.19/2008/5/Add.6). daccess-ods.un.org |
他鼓励政府执行委员会的结论性意见，确保改善性别不均衡 现象和妇女在缅甸、包括若开邦北部的境遇。 daccess-ods.un.org | He encourages the Government’s implementation of the Committee’s concluding [...] observations to ensure improvement of gender balance and the situation of women in [...] Myanmar, including in North Rakhine State. daccess-ods.un.org |
提及人道主义状况的积极改善，特别顾问祝贺三方核心小组任务的圆满完成，敦促政府采取必要 措施确保若开邦北部新的共同人道主义项目能尽快 落实。 daccess-ods.un.org | Noting the positive developments in the humanitarian situation, he [...] welcomed the success of the Tripartite Core Group mission and urged the Government to take the [...] necessary steps for the new joint humanitarianproject in NorthArakan Stateto be implemented as soon as possible. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the [...] Indian Ocean near theRakhine Statecapital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei [...]Development Project [...]which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
该组织实施了青年人才方案，为农村青年和失业的低收入妇女提供工 艺美术培训；培训了 50 多个从事手工、设计和电子商务的人员；2009 年，在俄 罗斯联邦北奥赛梯的冲突过后开展建设和平和经济复苏研究。 daccess-ods.un.org | The organization implemented the [...] young talents programme, providing training in arts and crafts for young rural people and unemployed low-income women; trained more than 50 people in craftsmanship, design and e-commerce; and conducted research on peacebuilding and economic recovery in the aftermath of theconflict inNorth Ossetia, RussianFederation, [...]in 2009. daccess-ods.un.org |
按照地方、州、联邦、国家和国际机构的授权规定，以批准 的方式固定在批准的地点。 graco.com | Secure in an approved location and method as authorized [...] by local,state, federal, national, and international [...]agencies. graco.com |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, [...] Portugal, Qatar, [...] Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and NorthernIreland, United [...]States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
秘书处汇报了最近取得的成就，其中包括以下活动的成果和结果：(1)五个水教 育地区研讨会（2008 年 12 月，巴拉圭；2009 年 2 月，印度尼西亚；2009 年 2 月，南 非；2009 年 2 月，荷兰；2009 年 5 月，苏丹；这些研讨会全都是与一些合作伙伴共同 举办的，详见有关介绍）；(2)教科文组织世界可持续发展教育大会期间（2009 年 3 月 /4 月，德国），在教科文组织-国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所 （UNESCO-IHE）、教科文组织联系学校项目网（ASPnet）和教科文组织国际技术和 职业教育与培训中心（UNESCO-UNEVOC）的积极配合下，由国际水文计划、联合国 水机制十年能力发展方案和德国联邦环境、自然保护和核安全部共同举办了水资源可 持续发展教育研讨会。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat reported on recent achievements, including the results and outcomes of (1) the five Regional Workshops on Water Education (held in Paraguay, December 2008; Indonesia, February 2009; South Africa, February 2009; The Netherlands, February 2009; and Sudan, May 2009; all with several partners detailed in the presentation) and (2) the Workshop on Education for Water Sustainability that took place at the UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development (Germany, March/April 2009) and was organized by IHP, UNW-DPC and BMU, with the active collaboration of UNESCO-IHE, ASPnet and UNESCO-UNEVOC. unesdoc.unesco.org |
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则，切实保护北方、西伯利亚和远东地区土着人民享有其祖传土地、自然资源和文化遗产权 [...] 利，包括保护土着人民表达其传统文化和知识作品的知识产权。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the [...] effective protection of the right of [...] indigenous peoples in the north, Siberia and the [...]far east, to their ancestral lands, natural [...]resources and cultural heritage, including protection of their intellectual property rights to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge. daccess-ods.un.org |
中国驻联合国大使指出，“达尔富尔问题 [...] 的解决不仅关系到该地区的安全与人道主义局势，还关 系到苏丹南、北方与邻国乍得间的和平进程，以及中非 和撒哈拉南部非洲的整体安全与稳定。 crisisgroup.org | China’s ambassador to the UN has noted that a solution to the Darfur issue not only concerns the region’s security and humanitarian [...] situation, ‘but also bears on the peace [...] processbetween the Northand the South of Sudan, [...]the neighbouring country Chad and [...]the security and stability of … Central Africa and the sub-region as a whole”. crisisgroup.org |
科特迪瓦问题专家组在其最近的中期报 告中指出，北方和南方的政治领导人似乎不愿重新统一国家，因为他们从一个分 [...] 裂的国家能获得政治上和经济上的利益(S/2010/179，第 5 段)。 daccess-ods.un.org | In its recent midterm report, the Group of Experts on [...] Côte d’Ivoire pointed out that the [...] political leaders inthe north and the south appear [...]unwilling to reunite the country because [...]they benefit, politically and economically, from a divided country (S/2010/179, para. 5). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。