| 单词 | 北方工业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北方工业 —Norinco, PRC state-run conglomerateExamples:中国北方工业公司—China North Industries Corporation (Norinco) See also:北方 n—north n • North n 北方—the northern part a country • China north of the Yellow River 工业 pl—industries pl 工业 n—industry n
|
1999年，重庆重型车辆集团和北方工业 公 司 的设计方案通过了装备部的初步评定。 hobbyboss.com | In 1999, the plans of Chongqing Heavy Vehicle Group and NORINCO were selectd by Military Industrial governing department. hobbyboss.com |
在加入中国人寿之前，杨先生于1993年8月至1998年8月期间在中 国 北方工业 公 司 工作，亦于2000年7月至2005年6月在美國 Molex Inc.任高级金融╱财务分析师。 sinooceanland.com | Prior to joining China Life, Mr. Yang worked at China North Industries Corp. from [...] August 1993 to August 1998 and acted as [...]a senior financial analyst at Molex Inc. in USA from July 2000 to June 2005. sinooceanland.com |
公司由西门子与中国北方工业集团 共同出资组建而 成，企业致力于成为工厂自动化领域和机床控制系统 的优秀供应商。 unitrueconsulting.com | We are devoted to being an outstanding supplier in factory automation fields and machine tool control systems. unitrueconsulting.com |
因此，北 方对采矿业的投 资应对其给南方各地造成的影响承担更大责任，这些投资至少应 遵循经济发展与合作组织(经合组织)的多国企业准则。 daccess-ods.un.org | Investors from the North therefore have an [...] increased responsibility for the impacts on regions in the South and should at [...]least follow the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Guidelines for Multinational Enterprises. daccess-ods.un.org |
日本政府提议，剩余资金可移交给氟氯烃淘汰管理计划的牵头执行机构环境规划署， 用于支持主要是斯里兰卡北方和东 部地 区 工业 和 消 费者的活动，从而淘汰仍在进行的氟氯 化碳使用和淘汰氟氯烃的活动。 multilateralfund.org | The Government of Japan proposes that the remaining balance of funds could be transferred to UNDP, the lead agency for the HCFC phase-out management plan (HPMP), for [...] activities to support industry and [...] consumers mainly in the North and Eastern region of Sri [...]Lanka to phase out remaining CFC [...]uses and HCFC phase-out activities. multilateralfund.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度 东 北部 内 陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区 和 一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor [...] between the Indian Ocean [...] and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the [...]south, with road and rail [...]links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
但是 2012 年在北方省 Kone 开工的两 家镍加工厂 预计一开始便将创造 8 000 个工作机会，其中许多都是给当地人口。 daccess-ods.un.org | However, the opening in 2012 of two Kone [...] nickel-processing plants in the North Province is expected [...]to initially generate 8,000 jobs, many [...]of them for the local population. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组 发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和 就 业 机 会 不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination [...]in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
秘书长在其第七次年度进展报告(A/64/346)中指出，自从印发上次 年度进展报告(A/63/477)后，基本建设总计划项目已从设计阶段过渡到 实际施工活动，他并且概述了在设计 工 作 和 北 草 坪 临时大楼的 施 工 以及 将工作人 员搬迁到院内和院外周转空间 等 方 面 已 取得的进展。 daccess-ods.un.org | In the Secretary-General’s seventh annual progress report (A/64/346), he indicated that, since the issuance of the previous report (A/63/477), the capital master plan project had transitioned from the design phase work to actual construction activity and he outlined the progress that has been [...] made [...] with respect to design work and the construction of the temporary North Lawn Building, as well as the relocation of staff to on-site and [...]off-site swing spaces. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培 训 方 案 ；增 进 方 案 管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书 处 工 作 人 员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the [...] provision of a wide array [...] of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
挪威表示，北大西洋渔业组织和东北 大西 洋渔委正在努力开展协调，特别是在非法、无管制和未报告的捕捞活 动 方 面 开 展 协调，而且这两个区域渔业管理组织还统一了港口国管制措施。 daccess-ods.un.org | Norway indicated that NAFO and NEAFC were coordinating efforts, in particular concerning illegal, unreported and unregulated fishing, and that the two regional fisheries management organizations had also harmonized measures concerning port State control. daccess-ods.un.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议 和 北 约 工 作 人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现 有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a [...] European Union steering [...] committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army lessons-learned exercises to be held in Kansas and in Washington, D.C.; an annual meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and [...]strategic relationships. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎乌拉圭准备接受有关建议，以设立国家委员 会，消除对非洲后裔和土著人民的歧视，消除 就 业方 面 的两性差异，确保 同 工同 酬。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed Uruguay’s readiness to accept the recommendations to set up a national committee to combat discrimination against people of African [...] descent and indigenous peoples, to abolish gender disparity in [...] employment and ensure that there was equal pay for equal work. daccess-ods.un.org |
鉴于联合国教科文组织的名称、简称和标识已根据 1883 年通过的并于 1967 年在斯德 哥尔摩修订的《保护工业产权 巴黎公约》第 6 条丙款的规定，正式通告并得到巴黎联 盟成员国的接受，联合国教科文组织可利用巴黎公约成员国国内的有关机制，防止以 任何会造成与联合国教科文组织有关系之误解 的 方 式 使 用联合国教科文组织的名称、 简称和标识。 unesdoc.unesco.org | To the extent that the name, acronym and logo of UNESCO have been notified and accepted by the Paris Union Member States under the Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, adopted in 1883 and revised at Stockholm in 1967, UNESCO has recourse to Paris Convention [...] Member States’ domestic systems [...]to prevent the use of the name, acronym or logo of UNESCO where such use falsely suggests a connection with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for negotiating gas purchase and processing agreements at ARCO and thirdparty gas plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
常设论坛注意到向 2011 年 5 [...] 月在努克举行的北极理事会部长级会议汇报的 情况，其中涉及气候变化和北极工业 发 展 的累积效应影响可能对牧场造成损失， [...] 并对驯鹿季节性牧场之间的重要迁徙造成破坏、阻止或拖延，从而危及土著驯鹿 牧民的适应能力。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum notes the information reported to the Arctic Council [...] ministerial meeting held in Nuuk in May 2011 on the impact of cumulative effects of climate change and industrial [...] development in the Arctic, which threaten [...]to cause the loss of [...]grazing lands and the destruction, blockage or delay of critical reindeer migrations between seasonal pastures, and thereby jeopardize the adaptive capacity of indigenous reindeer herders. daccess-ods.un.org |
首先，尽管全 球经济架构出现显著变化，包括贸易模式、投资来源和目的地以及相对增长率的 变化，但南方经济体仍然比北方经济 体小得多，并普遍面临贫穷、基础设施缺 乏、失业痼疾等共同的严重问题。 daccess-ods.un.org | Firstly, while there were evident changes in the global economic architecture, including in trade patterns, in the origin and destination of investment flows, and in relative rates of growth, [...] Southern economies [...] remained much smaller than their counterparts in the North, and they were affected by common and severe problems [...]of poverty, lack [...]of infrastructure, and chronic unemployment. daccess-ods.un.org |
在人道主义局势方面，安全理事会强调亟 需提供人道主义援助，以避免南科尔多凡州和青 尼罗州严峻危机的加剧，要求苏丹政府和苏丹人 民解放运动(北方)与联 合国及其他人道主义机 构和组织充分合作，并按照国际法，包括适用的 国际人道主义法及紧急人道主义援助的指导原 则，确保联合国和其他人道主义工作 人员随时可 以安全和畅通无阻地通行并确保用品和设备的 送达，让这些工作人员高效率地完成向南科尔多 凡州和青尼罗州受冲突影响的平民提供援助的 任务。 daccess-ods.un.org | With regard to the humanitarian situation, the Security Council emphasizes the grave urgency of delivering humanitarian aid to avert a worsening of the serious crisis in Southern Kordofan and Blue Nile, and demands that [...] the Government of the Sudan and the SPLM-North cooperate fully with the United Nations and other humanitarian agencies and organizations, and ensure, in accordance with international law, including applicable international humanitarian law and guiding principles of emergency humanitarian assistance, the safe, unhindered and immediate access of United Nations and other humanitarian personnel, as well as the delivery of supplies and equipment, in order to allow such personnel to efficiently perform their task of assisting conflict-affected civilian populations in Southern Kordofan and Blue Nile states. [...] daccess-ods.un.org |
另外，在根据国家就业方案采 取的措施和试验开展的新服务中，一直把依达－维 鲁县当作目标地区，以便为生活在那里的失业的非爱沙尼亚人提供尽可能多的主 动措施，帮助他们重返工作岗位。 daccess-ods.un.org | In addition, Ida-Viru County has always been used as a target region in measures taken and new services tested under national employment programmes, so as to offer a maximum of active measures to the non-Estonian unemployed living there and to help them get back to work. daccess-ods.un.org |
教科文组织还积极参与项目建议书的编制工作，并与联合国其他机构合作，进一步加 强在文化、旅游和手工业方面的联系。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has also been actively involved in the development of project proposals and partnerships with other United Nations agencies to further address the linkages between culture, tourism and craft industries. unesdoc.unesco.org |
在加盟百度之前，李先生曾先后担 任硅谷动力销售总监和宝龙工业北京 地 区首席代表。 tfmchina.com | Before joining Baidu, Mr. Li held a series of positions as sales director for instrumental Silicon Valley firms, and Beijing regional representative for key industry players. tfmchina.com |
(c) 请各成员国支持私营部门实施就业方 案 的 举措，并通过给予雇主税务和 保险优惠，降低本国一级及阿拉伯一级的失业水平，要优先考虑合格的阿拉伯劳 工，其地位仅次于本国的劳工。 daccess-ods.un.org | (c) To request States members to support private sector initiatives in implementation of employment programmes and to reduce unemployment at the national and Arab levels by granting tax and insurance benefits to employers and giving preference to qualified Arab labour, second only to national labour. daccess-ods.un.org |
这种干预行动包括下列协调一致的活动：保护 [...] 我们的水资源和集水区、保护海洋和水产资源、防止 空气污染、鼓励土壤养护、引进新的创新性 农 业方 法、 促进可再生能源、提倡环保工业、建 设健康城镇和住 房计划、发展爱护环境的运输系统、执行废物管理系 统、使我国适应环境变化以及提高文化认识和教育。 daccess-ods.un.org | This intervention includes coherent activities to protect our water resources and catchment areas, protect the oceans and aquatic resources, prevent air pollution, encourage soil conservation, introduce [...] innovative new methods for [...] agriculture, promote renewable energy resources, promote eco-friendly industries, build healthy [...]towns and housing schemes, [...]develop an environmentally friendly transport system, implement waste management systems, prepare the country for environmental change and promote cultural awareness and education. daccess-ods.un.org |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远 纺 工业 ( 上 海 )为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥 事 业方 面 则 以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream [...] vertical integration [...] of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and Building Material Business has used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to build a base along [...]the middle and [...]upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
2007年，瓦克还与其他一些国际企业在 德 国 工 商 总 会 北 京 代表处的支持下创建了“外墙外保温(ETICS)质量联盟”。 reports.wacker.com | WACKER additionally partnered with other international companies in 2007 to establish the ETICS (External Thermal Insulation Composite System) Quality Alliance, spearheaded by the German Chamber of Commerce in Beijing. reports.wacker.com |
私营部门轨道围绕三个相 互关联的部分开展活动：(1) 投资与伙伴关系高级别会议，参加者为国家元首和 政府首脑、代表团团长、行政首长和其他高级领导人，会后向本次会议发出了“私 营部门声明”（见附件七）；(2) 全球工商伙伴关系论坛，是供工商界、投资方、 政府官员和其他利益攸关方开展对话的一个多方利益攸 关 方工 作 平 台，期间举办 了几次讲习班和全体会议；(3) 贸易展览会，展示最不发达国家的出口及其他商 业机会，有许多最不发达国家的公司、政府和土耳其工商 企 业 参 展。 daccess-ods.un.org | The private sector track was built around three interlocking components: (1) the High-level Meeting on Investment and Partnerships, which convened Heads of State and Government, heads of delegation, chief executives and other top leaders; subsequently, a private sector statement was issued to the Conference (see annex VII); (2) the Global Business Partnership Forum, a multi-stakeholder, working-level platform for dialogue among business, investors, Government officials and other stakeholders with [...] several workshops and [...] plenary sessions; and (3) the Trade Fair, which showcased export and other commercial opportunities in the least developed countries; it featured an array of booths from least developed country companies, Governments and Turkish businesses. daccess-ods.un.org |
特雷普卡企业北部分公司的几乎所有收入都来自这些矿精出口，由于这些 收入用于支付供应商和特雷普卡北部分公司所有 员 工 的 款 项，对于北部的经济起 到至关重要的作用。 daccess-ods.un.org | The northern part of the Trepça Enterprise derives almost all income from these mineral concentrate exports, which is essential for the economy in the north, as it pays suppliers [...] and all Trepça/north employees. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2010/10/25 // [...] 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事诺和平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn Blokhus）出席北欧工业园（ NIP）新商务中心和北欧企业孵化器的盛大开幕典礼时，十月的阳光为宁波慷慨地洒下了融融暖意。 norway.org.cn | Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent generous cascades of warming beams over Ningbo when the Consulate General (Mr. Fred Nomme and [...] Mr. Bjørn Blokhus) attended the grand [...] opening of The Nordic Industrial Park`s (NIP) [...]new Business Center and the Nordic Business [...]Incubator on the 17th and 18th of October. norway.cn |
为更有效利用各国家委员会的专业技 术 ，欧洲 和 北 美 地 区采取了一种现代互动 的 方法 确定 35 C/5 的重点议题。 unesdoc.unesco.org | In order to make more effective use of the expertise of National Commissions, a modern and interactive method was used for establishing the priorities of the Europe and North America region for document 35 C/5. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。