▾
External sources (not reviewed)

双方合作关系的密切应归功于地理位置的优势，两家公司均位于北卡罗来纳州，相距不到两小时的车程，且双方都高度关注高技术含量的产品。 glenraven.com	This close working relationship [...] is facilitated by the proximity of the [...] two companies in North Carolina, less than a [...] two-hour drive apart, along with a relentless [...] focus on highly engineered products. glenraven.com
所有牛皮纸和白纸产品从北卡罗来纳州莫里斯维尔运出时均带有 SFI 纤维采购标签，每卷标签都有产销认证编号。 digikey.cn	All of the Kraft and white paper products that [...] ship from the Morrisville, NC production facility have the SFI Fiber Sourcing [...] label and chain of custody certification number on each roll label. digikey.se
公司今天宣布，费城宾夕法尼亚大学、马里兰州贝塞斯达的国家眼科研究所和国家卫生研究院、北卡罗来纳大学教堂山分校的研究人员利用Ludesi公司的二维凝胶图像和数据分析，发现了黑色素瘤潜在的治疗靶点。 tipschina.gov.cn	Ludesi Corporation, developer of the award-winning Ludesi Image Analysis Service and the Ludesi REDFIN software for two-dimensional electrophoresis gels, today announced that researchers at the University of Pennsylvania in Philadelphia, National Eye Institute and National Institutes of Health in Bethesda Maryland, and the University of North Carolina at Chapel Hill have been able to discover potential therapeutic targets for melanoma tumors using Ludesi's 2D gel image and data analysis. tipschina.gov.cn
美国北卡罗来纳州的研究（2003 年）表明，因父母贫穷和智商水平低而处境危险的儿童在参与强化幼儿保育和教育计划后，能够与比他们的 [...] 境况更优越的同伴一样表现出色。 unesdoc.unesco.org	The North Carolina Abecedarian study [...] in the United States (2003) showed that atrisk children having poor parents with low [...] IQ levels were able to do as well as their more affluent peers after having participated in an intensive ECCE programme. unesdoc.unesco.org
芬欧蓝泰标签，北卡罗来纳州， 2009年1月28日讯）——芬欧蓝泰标签宣布，北卡罗来纳州标签生产厂喜获权威的ISO 14001:2004环境管理体系认证。 upmraflatac.com	(UPM Raflatac, NC, January 28, 2009) – UPM Raflatac is pleased to announce that it [...] has received the prestigious [...] ISO 14001:2004 Environmental Management System certification for its North Carolina labelstock manufacturing facility. upmraflatac.com
到目前为止，该网络成员包括：国家海洋学中心(联合王国)、国家海洋技术研究所(印度)、法国海洋开发研究所、联邦地球科学及自然资源研究所(德国)、国家海洋学研究所(印 [...] 度)、自然历史博物馆(联合王国)、美利坚合众国北卡罗来纳杜克大学和国际大洋中脊协会，后者是一个促进洋底扩张中心跨学科研究的国际非营利组织。 daccess-ods.un.org	Members of the network to date include the National Oceanography Centre (United Kingdom); the National Institute of Ocean Technology (India); the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER); the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany); the National Institute of Oceanography (India); the [...] Natural History Museum (United Kingdom); [...] Duke University, North Carolina (United States [...] of America); and the International [...] Cooperation in Ridge-crest Studies (InterRidge), an international, non-profit organization promoting interdisciplinary studies of oceanic spreading centres. daccess-ods.un.org
Synteract 公司总部位于加州 Carlsbad, 在北卡罗来纳州研发三角园区、堪萨斯州 Overland [...] Park 和捷克共和国布拉格设有办事处，公司在广泛的治疗领域拥有临床试验的专项技能，包括肿瘤科、中枢神经系统 (CNS)、心血管科、呼吸科和眼科等强项领域。 mdsol.com	Headquartered in Carlsbad, California, with offices in Research [...] Triangle Park, North Carolina, Overland Park, [...] Kansas, and Prague, Czech Republic, [...] Synteract has clinical trial expertise in a wide range of therapeutic areas, including a strong emphasis in oncology, central nervous system (CNS), cardiovascular, respiratory, and ophthalmology. mdsol.com
在与杜克大学、北卡罗来纳中央大学、北卡罗来纳州立大学、北卡罗来纳州教堂山分校及创业发展委员会的合作下，这个为期三年的计划正帮助三角科研园 (RTP) 实现其潜力，成为美国下一批高增长公司的总部。 china.blackstone.com	Working in partnership with Duke [...] University, North Carolina Central University, North Carolina State University, University of North Carolina at [...] Chapel Hill, and the [...] Council for Entrepreneurial Development, this three-year initiative is helping the Research Triangle Park (RTP) realize its potential to become headquarters for America’s next high-growth companies. blackstone.com
总部位于美国北卡罗来纳州夏洛特的Goodrich Corporation公司将为CSeries客机提供下一代SmartProbe(TM)大气数据系统、结冰探测系统以及飞机内部、驾驶舱和维护照明系统。 tipschina.gov.cn	Goodrich Corporation, headquartered in Charlotte, NC, USA has been selected to provide its next-generation SmartProbe(TM) air data system, ice detection system and external, cockpit and maintenance lighting systems for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn
这是我们的目标是建立一个可持续发展的架构北卡罗来纳使教师和学生可以继续从该计划受益几年来。 technologeeko.com	It’s our goal to build a [...] sustainable framework for North Carolina so that teachers [...] and students can continue to benefit from the program for years to come. technologeeko.com
1998年，位于美国北卡罗来纳州的集团总部High Point落成，将NATUZZI的不断壮大与北美市场紧密相联，这是一幢未来主义风格的建筑，由建筑大Mario Bellini担当设计，作为Natuzzi Americas的办公场所，拥有60多位雇员以及8000多平米的产品展厅。 natuzzi.cn	In 1998, further confirmation of the Group’s strong ties with the American market was given by the inauguration in High Point (North Carolina) of a futuristic-looking building, designed by the architect Mario Bellini, housing the offices of Natuzzi Americas, with over 60 employees and a huge showroom measuring 8,000 square metres. int.natuzzi.com
在美国，2009 年的北卡罗来纳种族公平法破天荒第一次允许死刑案的被告使用统计证据证明在判处死刑方面的全流程性的偏向。 daccess-ods.un.org	In the United States, the North Carolina Racial Justice [...] Act 2009 allows defendants in death penalty cases, for the first [...] time, to use statistical evidence to show systemic bias in the imposition of the death penalty. daccess-ods.un.org
2009 年北卡罗来纳州通过了《种族正义法案》，其中被告可以引用统计资料确立其案受到种族主义影响的设定。 daccess-ods.un.org	The members also learned of the Racial Justice Act, adopted in [...] the state of North Carolina in 2009, whereby [...] a defendant can now invoke statistics [...] to establish a presumption that racism affected their case. daccess-ods.un.org
华盛顿和北卡罗来纳州的商界领袖总是跟我说，他们非常欣赏和尊重北卡罗来纳州人的职业道德，我非常期盼看到当地企业家能通过此项目提出新想法、创造新的业务和工作机会。 china.blackstone.com	Business leaders [...] in Washington and North Carolina tell me all the time how much they appreciate and respect the work ethic of North Carolinians, and I greatly [...] look forward to [...] seeing the ideas, businesses and jobs that our local entrepreneurs will generate through this project. blackstone.com
Stackpole Electronics 总部位于美国北卡罗来纳州罗利市，在墨西哥、日本、中国台湾和中国大陆分别设有制造工厂。 digikey.cn	Stackpole Electronics is [...] headquartered in Raleigh, NC with manufacturing [...] facilities in Mexico, Japan, Taiwan and China. digikey.ca
捐赠基金的另一项资助金目前帮助一名巴布亚新几内亚研究人员在美利坚合众国北卡罗来纳州的杜克大学开展研究，制订海底块状硫化物生态系统保护战略。 daccess-ods.un.org	A further award from the Endowment Fund is currently enabling a researcher from [...] Papua New Guinea to perform research at [...] Duke University in North Carolina, United States [...] of America, to develop conservation [...] strategies for sea floor massive sulphide ecosystems. daccess-ods.un.org
荷兰皇家宝盾集团公司在此特别宣布，作为应对其企业战略所迈出的重要一步，宝盾集团公司已和位于美国北卡罗来纳州 LILLINGTON的TOMSED公司的股东达成了关于宝盾集团公司100%兼并TOMSED公司及其下属的TOMSED， [...] Safesec和IBB三个品牌保安门产品的相关协议。 boonedam.cn	Royal Boon Edam Group Holding BV is very pleased to advise that, as an important step of its strategy, it has reached an agreement with the [...] shareholders of the TOMSED [...] Corporation of Lillington, North Carolina, USA for Royal [...] Boon Edam Group Holding BV (BEGH) to [...] acquire 100% of TOMSED including its business units, Safesec and Intertex Barriers and Booths (IBB). boonedam.hk
Lineene 担任过的其它职务包括：位于东京的 IBM 个人系统亚太分公司市场营销副总裁，在任期内她倡导全亚洲个人计算机产品的直销计划；北卡罗来纳州 Raleigh 市的 IBM 分公司副总裁，负责英特尔芯片服务器的市场营销；以及位于纽约州 Somers 市的 IBM PC 公司市场营销和宣传副总裁。 medidatasolutions.com	Lineene's other positions included vice president of marketing for IBM Personal Systems [...] Asia-Pacific in Tokyo, where [...] she launched customer direct procurement of personal computer products across Asia; vice president of Intel-based server marketing for IBM in Raleigh, NC, and vice [...] president of marketing [...] and communications at IBM PC Company in Somers, NY. medidatasolutions.com
作为Rare Bird（即中国熟知的瑞比邻）贸易公司，Pat为美国，主要是北卡罗来纳州的高端零售精品店和个人收藏家提供稀有的、具有收藏价值的艺术品、工艺品、名牌服装、家具、一系列中国特色产品包括瓷器到高端的零售奢侈品及来自美国（主要是北卡）的私人藏品。 longistics.com	As the founder and CEO of Rare Bird Trading Company (known as Rui Bi Lin in China) Pat provides rare and collectible art items, craft products, designer clothing, furniture and a broad spectrum of specialty items from China to high-end retail boutiques and individual collectors in the United States, primarily in North Carolina. longistics.com
芬欧蓝泰标签在欧洲、美国北卡罗来纳州米尔斯河（Mills River）、美国伊利诺斯州迪克森（Dixon）、中国常熟、南非德班（Durban）和澳大利亚墨尔本的工厂均已成功建立符合ISO 14001:2004标准的环境管理体系。 upmraflatac.com	UPM Raflatac’s factories in Europe; Mills River, NC, USA; Dixon, IL, USA; Changshu, China; Durban, South Africa; and Melbourne, Australia have successfully developed an Environmental Management System that conforms to the ISO 14001:2004 standard. upmraflatac.com
Synteract 公司总部在加利福尼亚州，在北卡罗来纳州和捷克共和国设有办事处，提供多个治疗领域的临床专项技能，其强项包括肿瘤科、中枢神经系统 [...] (CNS)、心血管科、呼吸科和眼科。 medidatasolutions.com	Headquartered in California, [...] with offices in North Carolina and Czech Republic, [...] Synteract offers clinical expertise in multiple [...] therapeutic areas, including a strong emphasis in oncology, central nervous system (CNS), cardiovascular, respiratory and ophthalmology. medidatasolutions.com
您在阿尔布施塔特-西格马灵根 [...] 大学学习“纺织产品技术－产业用纺织品”课程期间，将有机会到北卡罗来纳州立大学技术中心，即无纺布合作研究中心（NCRC）深造一个学期。 groz-beckert.pl	During your studies in the program "Textile Product Technology – Technical Textiles" at the University of Albstadt-Sigmaringen you also have the [...] chance to spend one semester at the [...] Competence Center in North Carolina State University [...] – known as the Nonwovens Cooperative Research Center (NCRC). groz-beckert.pl
在北部城市前面的一个最大的公园称为香格里拉南卡罗来纳州，在那里你可以花你的空闲时间包围的性质和娱乐领域，你和你的孩子。 instantworldbooking.com	In the north of the city in front of one of the biggest parks called la Carolina, where you [...] can spend your free time surrounded [...] of nature and recreation areas for you and your children. instantworldbooking.com
银行业最近的一次调查显示，35%的银行报告有与审计委员会分开的外部风险委员会。11 另一份包含来自不同部门的 700 家实体的调查(美国注册会计师协会和北卡罗莱纳调查 )12 发现，当董事会将风险监督下放给董事会一级的委员会时，大多数(65%)都把这项任务派给了审计委员会；被调查的 [...] 30%的实体有内部风险委员会对实体一级的风险进行正式讨论。 daccess-ods.un.org	In a recent survey done in the banking sector, 35 per cent of banks reported that they had an external risk committee that is [...] separate from the audit [...] committee.11 Another survey that included 700 entities from diverse sectors (AICPA and North Carolina survey)12 found that, [...] when boards of directors [...] delegate risk oversight to a board-level committee, most (65 per cent) assign that task to the audit committee; and that 30 per cent of entities surveyed had internal risk committees that formally discuss enterprise level risks. daccess-ods.un.org
正是这段历史将散居海外的非洲人联系在一起；无论是生活在南卡罗来纳州海岛上的Gullah人或Geechee人，还是非洲裔的巴西人，共同的历史将他们捆绑在一起，正如塞拉利昂或几内亚北部海岸的Mende族稻米种植者和安哥拉的Mbangala人有着共同的经历一样，他们戴着脚镣，沿着海岸被带到要塞，等待船只带他们驶上跨大西洋的“中间航程” 。 daccess-ods.un.org	It is that history that connects Africans in the diaspora; [...] whether it is the Gullah or Geechee people in the Sea Islands of South Carolina or the Afro-Brazilian, they are all bound by their shared history, just as the Mende rice growers in Sierra Leone or from the upper Guinea coast and the Mbangala from Angola had a common experience when they were shackled and led country true to its founding principles. [...] daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, [...] Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
上一个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org	Eighteen offices were closed in the previous [...] biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, [...] Buenos Aires, [...] Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org
在一项包括了90名接受脑肿瘤手术的病人的研究中，立陶宛（立陶宛健康科学大学）和美国（北卡罗莱纳大学查珀尔希尔分校及哈佛大学布里格姆与妇女医院）的研究人员发现，低T3（三碘甲状腺原氨酸）综合征可以预测不良的临床转归及抑郁症状。 chinese.eurekalert.org	In a study of 90 patients undergoing surgery for brain tumor, researchers in Lithuania (Lithuanian University [...] of Health Sciences) and the United [...] States (University of North Carolina at Chapel Hill [...] and Brigham & Women's Hospital, Harvard [...] University) have discovered that the finding of low T3 (triiodothyronine) syndrome is predictive of unfavorable clinical outcomes and depressive symptoms. chinese.eurekalert.org

北卡罗来纳 ()—

North Carolina, US state

Examples:

北卡罗来纳州—

See also:

罗纳—

▾
External sources (not reviewed)

北卡罗来纳 ()—

North Carolina, US state

Examples:

北卡罗来纳州—

See also:

罗纳—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)