| 单词 | 北半球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北半球—Northern Hemisphere北半球noun—hemispherenSee also:半球n—hemispherespl 半球adj—hemisphericaladj hemisphericadj 半n—halfn 半adj—semi-adj
|
它还反映了与基础科学的主要合作伙伴，包括参与教科文组织活动并倡导 国际合作的南北半球的杰出科学家，进行的初步和非正式磋商中表达的观点。 unesdoc.unesco.org | It also reflects the views stemming from an initial informal consultation held with principal partners in the basic [...] sciences, including distinguished scientists [...] from theSouth andNorth involved inUNESCO’s [...]activities and in the promotion of international cooperation. unesdoc.unesco.org |
该网络在北半球和南半球平等开展培训，并部署一个由不同专家组成的小组， 例如用于支持海地莱凯的监狱调查。 daccess-ods.un.org | It conducts [...] training equally inthe North and Southand deploys [...]a diverse group of experts — for example to support the [...]prison investigation in Les Cayes, Haiti. daccess-ods.un.org |
这是北半球第一个无核武器 区，它的范围覆盖了以前曾经有核武器存在的一个地 区。 daccess-ods.un.org | Such a zone is the first [...] nuclear-weapon-freezone in thenorthern hemisphereandwill encompass [...]an area where nuclear weapons previously existed. daccess-ods.un.org |
黑桑树是在北半球温带地区常见的一个品种。 clarinsusa.com | Morus nigra is common in the [...] temperate regions of the northernhemisphere. clarinsusa.com |
在上海接种的流感疫苗与北半球的流感疫苗配方相同。 shanghai.ufh.com.cn | The influenza vaccine available in Shanghai is the same vaccine [...] formulated for theNorthern Hemisphere. shanghai.ufh.com.cn |
月相显示在北半球和南半球的一面镜子，而余下的日子里，直到下一个满月都清晰可见。 zh.horloger-paris.com | Moon phases are [...] displayed in mirror fornorthern and southern hemispheres, and the [...]remaining days until the next full moon are clearly visible. en.horloger-paris.com |
司法快速反应网络是一个提供刑 [...] 事司法专门知识的多边备用机制，其管理结构中有来自北半球和南半球的合作伙 伴。 daccess-ods.un.org | Justice Rapid Response is a multilateral [...] standby facility offering criminal justice expertise, which has [...] partners fromtheNorth and South in its [...]management structure. daccess-ods.un.org |
在筹划的构思里，馆方准备了精采亮点，如展示北半球生活面貌的展览，以及为二十周年而设计的特别美食。 visitfinland.com | An exhibit [...] highlighting life inthenorthern hemispheres is planned, as [...]well as culinary treats developed for the anniversary year. visitfinland.com |
此外，即使在已经有各种版本的圣经译本存在的地方，圣经分发工作往往也不够到位，尤其是北半球以外的地区就更为明显。 conversation.lausanne.org | And where translations do exist, in various formats, distribution is often inadequate, [...] especially outside the Global North. conversation.lausanne.org |
此外，它可以得到IWC的制表大师，曾在苏黎世大学，一个自定义的表背定义，理论物理研究所主任，教授本·摩尔的净在北半球的天空或南方，很可能从他们所选择的位置上看到一个晴朗的日子里的黄色部分。 zh.horloger-paris.com | Moreover, it can obtain IWC watchmakers who worked with Professor Ben Moore, Director of the Institute of Theoretical Physics at the University of Zurich, a custom caseback [...] defining, with a net yellow part [...] of the sky in theNorthern HemisphereorSouth that is [...]likely to see on a clear day from the location of their choice. en.horloger-paris.com |
Equator 赤道 一条假想的用来分割南北半球的圆周线。 hesperian.org | Equator an imaginary line [...] that divides the northernhalf of the planet Earth from the southern half. hesperian.org |
虽然在理论上北半球一些国家短期内可能受益于气候变化，但澳大利亚和俄 罗斯联邦近年来的野火和农作物歉收表明，发达国家和发展中国家都可能受到负 [...] 面影响。 daccess-ods.un.org | Although some countries in northern latitudes maytheoretically [...] benefit from climate change in the short term, the wildfires [...]and crop failures in Australia and the Russian Federation in recent years have shown that developed and developing countries alike can be negatively affected. daccess-ods.un.org |
一般预防流行性感冒疫苗可於每年的下半年度，於北半球冬天来临前有供应。 qhms.com | Flu vaccinations for the year generally become available in [...] the second halfof the year, before winter arrives in theNorthern Hemisphere. qhms.com |
实施日期是北半球的季节2012年9 月1日或前後开始及 南半球的季节从2013年1月1日左右开始。 irblaws.com | The implementation dates [...] are thestartof the Northern Hemisphere seasonat or around [...]September 1st 2012 and the start of [...]the Southern Hemisphere season at or around January 1st 2013. irblaws.com |
飞行轨道沿赤道，但主要在北半球。 swissworld.org | The flight trajectory will follow the line of the equator, but will [...] primarily remainin the Northern hemisphere. swissworld.org |
但也突出了需要加以解决的若干不足 和问题，包括对偏向北半球的教席地理分布不平衡（附件 II）；教席在设立之后的几年里无 [...] 所作为；大多数教席之间缺少积极互动；新建教席数量“膨胀”，但对已建教席的监督及联 网工作不充分；项目的可持续性问题，特别是在可以获得的财政资源方面；需要根据教科文 [...]组织优先事项不断调整各种教席计划。 unesdoc.unesco.org | However, they also highlighted a number of shortcomings and challenges that need to be [...] addressed including the geographical [...] imbalance in favour of the North(Annex II); Chairs [...]becoming inactive within few years of [...]their creation; the lack of active interaction by a large number of Chairs; an “inflation” in the number of newly created Chairs with insufficient monitoring and networking of those already established; the problem of sustainability of projects particularly in terms of financial resources available; and the need to increasingly align Chairs with UNESCO’s priorities. unesdoc.unesco.org |
该文件在许多方面都是独一无二的，因为，自第二次世界大战以来，它 首次宣布在北半球广阔地区建立无核武器区。 daccess-ods.un.org | That document is unique in many ways, since, for the first time since the Second [...] World War, it proclaims the establishment of a vast region free of nuclear [...] weapons on the mapofthe northern hemisphere. daccess-ods.un.org |
澳大利亚，特别是西澳大利亚州，已经越来越强烈地意识到了同位于北半球的亚洲国家，尤其是中国，发展经济和文化关系的重要意义。 australiachina.com.au | Australia, particularly Western Australia, has become [...] increasingly conscious of the significance of the economic and cultural ties with Asian [...] countries tothe north, especiallyChina. australiachina.com.au |
不过，就 像我们每天与其它国家，特别是与北半球国家打交道 时所做的那样，我们也要求在遣返刚果公民时应尊重 [...] 他们的尊严，并且要履行十多年前在这方面作出的相 关承诺。 daccess-ods.un.org | However, as we do with other countries on a daily basis, [...] particularly those in thenorthern hemisphere, we would ask [...]that the expulsions of Congolese nationals [...]be carried out with dignity and in accordance with the relevant commitments made more than 10 years ago. daccess-ods.un.org |
在北半球，流行性感冒 一般会在十月至四月出现。 nyc.gov | In theNorthern Hemisphere, the flu generally [...] occurs from October through April. nyc.gov |
决议草案明显是建立 [...] 在政治考虑之上，有选择性地针对不讨西方国家喜 欢的国家，表明北半球国家试图对南半球国家施加 政治压力。 daccess-ods.un.org | The draft resolution was clearly based on political considerations and selectively targeted a country that was out of favour [...] with the Western countries, and was an attempt by [...] the countries of theNorth to exert pressure on [...]a country of the South. daccess-ods.un.org |
由於我们位处北半球高纬度地区，以及因为阳光不猛烈，本会建议加拿大成年人考 虑在秋冬期间服食维他命D补充剂。 cancer-asian.com | Due to ournorthern latitude and because [...] the sun’s rays are weak, the Society recommends that Canadian adults consider taking [...]a vitamin D supplement during fall and winter months. cancer-asian.com |
对1996年12个月所做的预报试验表明,无论是南、北半球中高纬度地区还是低纬度地区,非线性模型的候纬向平均高度预报结果均优于持续性预报、气候预报和T42L9模式动力预报。 cmsjournal.net | The 12-month forecast experiments of 1996 indicated that the results of the nonlinear model are better than those of the persistent, climatic prediction,and T42L9 model either over the high- and mid-latitude areas of the Northern and Southern Hemispheres or the tropical area. cmsjournal.net |
8 种：北半球的温带和北方森林，从近海平面到海拔5000米和北纬10°-70°；在中国的7 [...] 种(1特有)和5 自然的杂种(2特有)。 flora.ac.cn | Eight species: temperate and boreal [...] forestsof theN hemisphere, from near sea [...]level to 5000 m and from 10°-70° N; seven [...]species (one endemic) and five natural hybrids (two endemic) in China. flora.ac.cn |
这需要 大量在北半球更充足的资源和技术。 daccess-ods.un.org | That will require a large amount of resources and technology that are [...] more abundantin the northern hemisphere. daccess-ods.un.org |
Temperate climate 温带气候南北半球的温带所具有的气候，春夏秋冬四个 季节有明显不同，大多分布在赤道以北或以南的国 家里。 hesperian.org | Temperate climate a place where there are 4 seasons: spring, summer, autumn, and winter, normal in countries further north or south of the equator. hesperian.org |
不过，近期在南半球很快会开展两个较小规模的观测，这是利用在澳大利亚 Siding Spring 设置的 Uppsala Schmidt 望远镜进行卡塔林娜天空观测的延续，也是乌拉圭 [...] Busqueda 超新星、小行星和慧星项目的延续 （BUSCA [...] 网址：http://www.fisoca.edu.uy/oalm/busca.html）。北半球观测中发现的许多近地天体都能够到达 [...]南部天空，而其偏角却是北部观测者无法达到的。 neutrino.aquaphoenix.com | Nevertheless, two small surveys were about to start in the near future in the southern hemisphere: an extension of the Catalina Sky Survey using the Uppsala Schmidt telescope in Siding Spring, Australia, and the Búsqueda Uruguaya de Supernovas, Cometas y Asteroides project in Uruguay (the BUSCA web site is [...] at [...] http://www.fisoca.edu.uy/oalm/busca.html). Many of the near-Earth objects discovered [...]by the northern surveys could reach [...]the southern sky, with declinations unreachable for a northern observer. neutrino.aquaphoenix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。