| 单词 | 北侧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北侧 —north sideless common: north face See also:侧—lateral • inclined • lean • lean on one side • incline towards
|
您可在阿尔卑斯山北侧山麓 地区大大 小小的湖泊和河流处尽情从事水上运动。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Countless lakes and rivers in the Alpine foothills are an open invitation for you to enjoy water sport activities. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
由于可能有地雷，观察团无法进入位于加利河 北侧沿线的阿布哈兹观察哨所也已经有一段时间了。 daccess-ods.un.org | For some time, the Mission was also [...] prevented from accessing Abkhaz observation posts [...] located along the north side of the Gali [...]canal because of the threat of mines. daccess-ods.un.org |
当“Noritake的森林”场地内的停车场满位时，请使用“Noritake的森林 ” 北侧 的 北 停 车 场。 noritake.co.jp | Please use the North Parking Lot located north of Noritake [...] Garden when the Onsite Parking Lot is full. noritake.co.jp |
今年大 [...] 部分时间中，我们看到，由于双方的敌对行为，我们 运作“1-1-5-6 线”北侧和南侧的能力已经减弱。 daccess-ods.un.org | Throughout most of this year, we have seen our ability [...] to operate both North and South of the [...]1-1-5-6 line deteriorate because of the belligerence of both parties. daccess-ods.un.org |
在塞尔维亚警察对地面安全区北侧的 路 障进行了期待已久的清除工作后，1 号门和 31 号门的交通慢慢恢复。 daccess-ods.un.org | Following the long-awaited removal by Serbian police of barricades on the north side of the ground [...] safety zone, traffic [...]has slowly resumed at gates 1 and 31. daccess-ods.un.org |
北侧社区 中心的东西两个外露的立面都是黑色框料的透明玻璃幕墙，这种展现给城市的通透性与社区中心的功能及形象相吻合。 chinese-architects.com | The east and west façade of the Community centre [...] are made of transparent curtain walls with black mullions, which present [...]the conformity of urban spatial transparency and community functions. chinese-architects.com |
建筑因应街道的转折关系在南侧布置梯形平面的8层板式商务中心主楼 ， 北侧 是 3层高的社区活动中心；两者之间用一个贯通东西的3层通高公共门厅相联系，这个门厅向市民开放，成为一个室内的城市公共空间。 chinese-architects.com | The building layout follows the turning street that shapes the site with an 8-story business building on the south and a 3-story community centre on the north, connected by a public lobby with 3-stories. chinese-architects.com |
艺术家Gerry [...] Hofstetter将一个直径350米的拜耳十字标用投影的方式显示在少女 峰 北侧 ， 以 庆祝少女峰铁路百年纪念。 career.bayer.cn | Light artist Gerry Hofstetter projected the 350 meter wide [...] company logo onto the north face of the Jungfrau [...]Mountain to mark the centenary of the Jungfrau cogwheel railway. career.bayer.cn |
船员们将从马赛出发，然后穿越波尔托湾（Gulf of Porto）北侧的斯 坎多拉（Scandola）科西嘉（Corsican）海洋自然保护区。 iwc.com | Setting out from Marseilles, the crew will pass through the Corsican marine nature reserve [...] of Scandola on the northern side of the Gulf [...]of Porto. iwc.com |
科鲁尼亚与马德里半岛的北侧相连 ，高速公路沿线坐落着多个西班牙城市。 softtek.com | A Coruña is in [...] communication to the north of the peninsula [...]with Madrid with diverse Spanish cities along the highway. softtek.com |
备受到关注的工程涉及西墙的外围区域，并被限制在坡道路面和在 2004 年通道护墙倒 塌的北侧。 unesdoc.unesco.org | The works observed concern areas external to the Western Wall [...] and are limited to the surface of [...] the pathway and its northern side, where the retaining [...]wall of the access collapsed in 2004. unesdoc.unesco.org |
在赤道北侧散落 着26个环状珊瑚岛，岛上的生态系统纤巧而美丽，已经跻身全球最富魅力海洋景观的行列。 shangri-la.com | This fragile ecosystem of 26 [...] atolls sits just north of the Equator, [...]and is unarguably one of the world’s most striking marine-scapes. shangri-la.com |
6）平面布局：对于办公商场类建筑，应尽量采用大开间设计形式，对于必要的隔断可考 [...] 虑采用玻璃隔断等灵活隔断方式；建筑主要功能空间应尽量布置于东南进风区，建筑公共功 能空间宜布置于西北侧，电 梯间、设备间等噪声源不应紧邻主要功能空间布置，公共管井、 [...] 设备等应设置于公共部位，便于检查、维修。 szdesigncenter.org | (5) Flat layout: the office and commercial buildings shall adopt large standard width of a room design and the necessary partition can consider to adopt the flexible partition way as glass partition, etc; the main functional space of the construction shall be set in the southeast wind fetch and the public [...] functional space of the construction [...] shall be set in the northwest and such noise source [...]as elevator room and equipment room [...]shall not be next to the main functional space arrangement; the public tube and equipment, etc. shall be set in the public area for the convenience of check and repair. szdesigncenter.org |
2009 年 1 月 2 日，大约上午 11 时 15 [...] 分，被巴勒斯坦民族权力机构关押在 希布伦省的囚犯的家属在希布伦省政府办公 楼 北侧 的 军 事检查站前举行示威。 daccess-ods.un.org | On 2 January 2009, families of prisoners being detained by the Palestinian National Authority in Hebron [...] Governorate held a protest in front of the [...] military checkpoint north of the Hebron Government [...]office building at approximately [...]11.15 a.m. The protestors held signs demanding the release of their relatives. daccess-ods.un.org |
同时位于Burrard Inlet东北侧的Be lcarra公园，也非常受欢迎，这里的Sasamat湖是全大温地区水温最高的一个湖，每逢夏日，来此嬉水游玩的大人孩子狗狗们，络绎不绝。 homewithtyra.com | Bert Flinn Park encompasses 138 hectares of largely undeveloped parkland on former industrial lands. homewithtyra.com |
同时位于Burrard Inlet东北侧的Be lcarra公园，也非常受欢迎，这里的Sasamat湖是全大温地区水温最高的一个湖，每逢夏日，来此嬉水游玩的大人孩子狗狗们，络绎不绝。 homewithtyra.com | At about 1.4 hectares in size, it is directly across the inlet from Rocky Point Park and is the northern end of Shoreline Trail. homewithtyra.com |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议 将 侧 重 地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发 ； 北 约 和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序； 与 北 约 、 欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations [...] Geographic Information Working [...] Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union [...]Satellite Centre [...]and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
科索沃特派团密切关注影响族裔关系的问题，以 便促进区域合作，包括参加会议；重 点 侧 重 科索 沃北 部， 包括在米特罗维察北部行使行政职责；与所有感 兴趣方面接触，以解决有关文化和宗教遗产问题；并 提供斡旋，争取解决贝尔格莱德和普里什蒂纳之间存 [...] 在的实际问题，希望能在双方之间建立更直接的对话 渠道，以便解决这些问题。 daccess-ods.un.org | UNMIK is devoting close attention to issues affecting relations between the communities to facilitate regional cooperation, including [...] through its presence at [...] meetings; to focus on northern Kosovo, including by exercising administrative responsibilities in northern Mitrovica; [...]to engage with all interested [...]parties on issues relating to cultural and religious heritage; and to offer its good offices for the resolution of practical issues between Pristina and Belgrade in the expectation that more direct channels of dialogue for the resolution of such issues can be activated between the parties. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时；各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as [...] concerns States Parties that would be the subject [...] of a national focus; that the overarching [...]purpose of each session would be to [...]seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
他还强调指出，新增加“追求实效”一 章 侧 重 于 注重结果的计划编制和管理，涉及财务和管理方面的考 虑，旨在改善计划的实施，提高效率和效果，改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路 車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路 車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或 西 北 鐵 路 車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost [...]or left behind therein, [...]save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠 及 北 爱 尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland joined the [...]co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或 西 北 鐵 路 車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or [...] any of its officials while upon any bus [...] or vehicle of the North-west Railway or any [...]part of the railway premises shall sing, [...]dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔 兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, the United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland and the [...]United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度 东 北部 内 陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...]目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the [...] Indian Ocean and India’s eastern seaboard and [...] its landlocked north east; and the [...]Dawei Development Project which, if completed [...]according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。