| 单词 | 北伐军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北伐军 —the Northern Expeditionary ArmySee also:北伐—the Northern Expedition, the Nationalists' campaign of 1926-1928 under Chiang Kai-shek, against the rule of local warlords 伐—cut down • fell • dispatch an expedition against • boast 军 n—military n • army n • arms n
|
步伐一致的行军士兵 按这种方式行进可能会造成桥梁倒塌。 voith.com | Soldiers marching in step can actually cause a bridge to collapse in this way. voith.com |
两个小组确定了加强国家机构能力要完成的紧迫任务，以期帮助加快 撤军 步伐。 daccess-ods.un.org | The two teams identified urgent tasks to be accomplished in [...] order to reinforce the capacity of national institutions, with a view to helping [...] to accelerate the pace of the withdrawal. daccess-ods.un.org |
哈基姆基金会注意到也门对普遍定期审议建议的承诺，尽管该国面临各种 困难和障碍，尤其是北部目前的军事 行动，这导致许多居民逃离家园。 daccess-ods.un.org | The Al-Hakim Foundation noted Yemen’s commitment to universal periodic review recommendations despite the difficulties and obstacles encountered [...] by the country, in [...] particular the ongoing military operations in the north, which had led many [...]inhabitants to leave their homes. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔 兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, [...] Norway, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the [...]United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
這個行業的競爭非常激烈及高度國際化，該行業的企業必須將規模擴大10%以上方能盡享先機，尤其亞太區的貿易增長 步 伐 遠 超 歐洲 或 北 美。 commercial.hsbc.com.hk | This is a highly competitive and very international sector but businesses in it will need to expand by above 10% to [...] take advantage of this, especially in Asia-Pacific where trade is growing more [...] quickly than in Europe or North America. commercial.hsbc.com.hk |
提议为以下研讨会/会议/讲习班编列 74 000 美元的差旅费：在后勤基地为 文职保安、军事和警务人员举办一个高级管理技能讲习班(18 800 [...] 美元)；参加机 [...] 构间安保管理网定期举行的会议，在这个全联合国系统安保论坛代表维和部和外 勤部(31 800 美元)；举办由北欧军事和 平支助协调安排资助的特派团联合分析小 [...] 组工作人员讲习班，该安排需要联合国总部提供支助(8 600 美元)；举行特派团 [...]团长会议(14 800 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $74,000 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a senior management skills workshop for civilian security, military and police personnel conducted at UNLB ($18,800); regular meetings of the Inter-Agency Security Management Network to represent DPKO and DFS in this United Nations system-wide security forum ($31,800); [...] workshop for Joint Mission Analysis Cell [...] staff funded by the Nordic Coordinated Arrangement [...]for Military Peace Support, which [...]requires support from United Nations Headquarters ($8,600); and heads of mission conference ($14,800). daccess-ods.un.org |
新界西北部的發展步伐將會加快，這不僅由於興建新機場及有關設施， 亦因為有新土㆞闢作興建需求極殷的屋 。 legco.gov.hk | The pace of development in the northwest New Territories [...] will accelerate not only with the construction of the new airport [...]and associated facilities but also as new land is made available for much-needed housing estates. legco.gov.hk |
然 而，我们遗憾地看到，实现核裁军的 进展 步 伐 缓 慢， 而且核武器国家在完全销毁其核武库方面毫无进展。 daccess-ods.un.org | However, we regret [...] to see the slow pace of progress towards nuclear disarmament, as well as [...]the lack of progress by nuclear-weapon [...]States towards the total elimination of their nuclear arsenals. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠 及 北 爱 尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, [...] Pakistan, Poland, [...] Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the [...]co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2009 年下半年，专家组在其 2009 年 10 月 9 [...] 日的最后报告(S/2009/521)中除 其他外，确定了以下方面的调查结果：向科特迪瓦南方 和 北 进 口 军 火 和 有关物资； 科特迪瓦平民进口武器和弹药；自然资源(例如可可)的开采和违反军火禁运行为 [...] 之间的联系；从科特迪瓦北部贩卖未加工钻石到邻近国家和国际钻石市场的网 [...] 络；以及关于有外来军事援助支持违反制裁制度的可靠报告。 daccess-ods.un.org | In the second half of 2009, the Group of Experts identified in its final report of 9 October 2009 (S/2009/521), inter [...] alia, the following [...] findings: imports of arms and related material in the south and north of Côte d’Ivoire; [...]imports of weapons and [...]ammunition by civilians in Côte d’Ivoire; links between the exploitation of natural resources (e.g., cocoa) and the violation of the arms embargo; networks trafficking rough diamonds from the north of Côte d’Ivoire into neighbouring States and international diamond markets; and credible reports of foreign military assistance in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
1999年6月，北大西洋公约组织（北约 ） 开始进 行 军 事 干 预，塞尔维亚随后同意撤出其军队。 un.org | In June 1999, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) began a military intervention, [...] following which Serbia agreed to withdraw its troops. un.org |
我们希将欢迎加 快核裁军的步伐，在军事理论中降低核武器的作用。 daccess-ods.un.org | We would [...] welcome a faster pace in nuclear disarmament and a reduced role of nuclear weapons in military doctrines. daccess-ods.un.org |
虽然联黎部队的调查还在进行之中，但是联黎部队已经确定， 以色列国防军所伐树木 位于“蓝线”以南，而黎巴嫩武装部队打响了第一枪，尽 [...] 管联黎部队尚未确定那一方最先发动了直接射击。 daccess-ods.un.org | Although the investigation by UNIFIL is ongoing, UNIFIL [...] established that the trees being cut by the [...] Israel Defense Forces are located south [...]of the Blue Line, and that the Lebanese [...]Armed Forces fired the first shot, although UNIFIL has not determined who initiated direct fire. daccess-ods.un.org |
这些政党包括：克钦 邦进步党、克钦新民主军、北掸邦 进步党。 crisisgroup.org | The parties banned include: the Kachin State [...] Progressive Party (KSPP), United Democracy Party (Kachin [...] State) (UDPKS) and the Northern Shan State Progressive Party (NSSPP). crisisgroup.org |
6 月 28 日，苏丹政府与苏丹解放军-北方商定了 南科尔多凡州和青尼罗州政治和安全原则的框架，但 [...] 苏丹政府对该协议的承诺出现动摇。 daccess-ods.un.org | On 28 June, the Government of the [...] Sudan and the SPLA-North agreed to a framework [...]of political and security principles for [...]Southern Kordofan and Blue Nile states, but the Government of the Sudan’s commitment to that agreement has wavered. daccess-ods.un.org |
喀土穆 [...] 政府通过以下方式阻碍维和部队部署工作：不正式批准 军队组成名单；拒绝尼泊尔、泰国和 北 欧 五国 的 军 队； 坚持只接受非洲军队；花费数月为达尔富尔基地分配土 [...]地；不批准 UNAMID 夜间飞行。 crisisgroup.org | Khartoum has obstructed deployment by not formally approving the list of troop [...] contributions; rejecting troops from [...] Nepal, Thailand and Nordic countries, insisting [...]on only Africans; taking many months [...]to allocate land for bases in Darfur; and not approving UNAMID night flights. crisisgroup.org |
在南北苏丹分离之后，北京加快了步 伐 ， 重新定位 与新产生的两个国家的交往接触，最显著的即是通 过与朱巴争取建立新的政治友谊。 crisisgroup.org | In the wake of Sudan’s partition, Beijing has accelerated a re-orientation [...] of its engagement in the resulting two states, [...]most significantly through a new courtship in Juba. crisisgroup.org |
1928 年，日本 [...] 關東軍炸死了張作霖，而田中義一也派出日軍打擊國民黨 的 北伐 活 動 ，1928 年爆及了濟南事 件。 hkahe.com | In 1928, Chang Tso-Lin was assassinated by the Kwantung Army. Tanaka also dispatched Japanese troops to block [...] Guomindang’s (GMD) Northern Expedition. hkahe.com |
當然，孫中山先生的北伐，是為了中國的和平統一。 legco.gov.hk | Certainly, Dr SUN [...] Yat-sen launched the northern expedition to attain peace [...]and unity of China. legco.gov.hk |
新议程联盟1自 1998 年成立以来，坚持不懈地努力实现《条约》的谈判结果，倡导核裁军事业， 并敦促核武器国家加紧履行其核裁军 义 务的 步 伐。 daccess-ods.un.org | Since its establishment in 1998, the New Agenda Coalition1 has worked relentlessly towards the fulfilment of the bargain of the Treaty by championing the cause of nuclear disarmament [...] and urging the nuclear-weapon [...] States to intensify the pace of the implementation of their nuclear disarmament obligations. daccess-ods.un.org |
欧洲发达经济体的增长在 2012 年很可能接近零， [...] 因为许多经济体出现衰退；随着加拿大和美国复苏 步 伐 的 加快 ， 北 美 洲 的增长在 2012 年应该略为增加至 2.1%；欧洲新兴经济体增长下降，但速度仍然缓和，保 [...]持在约 3.2%的水平。 daccess-ods.un.org | Growth in the European advanced economies is likely to be close to zero [...] in 2012 as many of them experience [...] recessions; growth in North America should increase [...]slightly in 2012 to 2.1 per cent [...]as recoveries in Canada and the United States gather strength while growth in the European emerging economies declines but still remains moderate at about 3.2 per cent. daccess-ods.un.org |
1928 年，張學良擺脫了其父張作霖一向親日的立場，服從於南京政府，蔣介石成 功 北伐 及統一中國，全國基本上統一在南京政府的領導下。 hkahe.com | Thus, Jiang Jieshi’s northern expedition was a success [...] and he reunified China. China was basically under the leadership of the Nanjing government. hkahe.com |
在刚果民主共和国北部的联合军事防 卫 行动中，乌干达国家军队遇到了在前线、与上帝抵抗军有联系的，或者被俘虏的 儿童。 daccess-ods.un.org | During joint military offensives in the north of the Democratic Republic [...] of the Congo, the UPDF has come into contact with [...]children who are either in the front line, associated with LRA, or being held captive. daccess-ods.un.org |
在另一次攻击中，以色列占领军袭击 了加 沙 北 部 的杰 巴利耶难民营，导致 12 岁的小男孩 Ayoub Useila 丧生，并使其 7 岁的表弟受伤。 daccess-ods.un.org | In yet another attack, the [...] Israeli occupying forces struck at the Jabaliya refugee camp in northern Gaza, killing a [...]young boy, Ayoub Useila, [...]age 12, and wounding his 7-year-old cousin. daccess-ods.un.org |
有些联邦州(巴登－弗腾堡州、下萨克森州、 巴 伐 利 亚 州、汉堡 、 北 莱茵 －威斯特法伦州)计划引入每学期最高金额为 500 [...] 欧元的普通注册费，有可能从 2007 年开始。 daccess-ods.un.org | Some Länder (BadenWurtemberg, Lower [...] Saxony, Bavaria, Hamburg and North-Rhine Westphalia) are considering [...]the introduction of general [...]tuition fees of a maximum of €500 per semester, probably starting in 2007. daccess-ods.un.org |
这嘉宾勒泰尔姆路易米歇尔党就会怠慢MR和假定的从金刚，未来比利时政府政策的合法性下列6月13日 [...] 到2010年的选举中，您们Dewever巴特（ 北 越 军 队 ）和DI汝婆（注）已是大赢家，他们本来不会走。 iloapp.congogate.org | That gentlemen Leterme, Louis Michel and the party would snub MR and presume the legitimacy of the policy from the Kongo, the Future Belgian government following the elections [...] on June 13, 2010, you gentlemen Dewever Bart (NVA) and DI RUPO [...] (PS), are been big winners, they would not [...]otherwise take. iloapp.congogate.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。