| 单词 | 北京语言学院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北京语言学院 —Beijing Language InstituteSee also:北京—Peking • PRC government • Beijing, capital of People's Republic of China 语言 n—language n • multilingualism n 学院 n—academy n • Academy n • college n • colleges pl • faculties pl
|
澳大利亚的英语语言学院拥有 视频设施、图书馆和电脑辅助学习工具，因此您很快就可以流利地使用英语。 studyinaustralia.gov.au | Australian English language institutions have video facilities, libraries and computer-assisted learning to help you [...] become a fluent English-speaker in no time. studyinaustralia.gov.au |
根据第三国培训方案和马来西亚－澳大利 [...] 亚的阿富汗教育项目，我们促进了在吉隆坡 的 语言 学院培训 阿富汗的讲师和老师等培训人员的培训工 作。 daccess-ods.un.org | Under the Third Country Training Programme and the Malaysia-Australia Education Project for Afghanistan, [...] we have facilitated the training of trainers for Afghan lecturers and [...] teachers at the Language Institute in Kuala Lumpur. daccess-ods.un.org |
委员会确认国家机构在提高妇女地位方面发挥重要作用，应为其安排尽 可能高的政府级别，确认已设置的国家人权机构的相关贡献以及民间社会， 特别是妇女组织在推动落实《北京宣 言 和 行动纲领》以及促进妇女和女孩充 分平等地接受和参与教育、培训和科 学 技 术 方面发挥的重要作用。 daccess-ods.un.org | The Commission acknowledges the important role of national machineries for the advancement of women, which should be placed at the highest possible level of government, the relevant contribution of national human rights institutions where they exist, and the important role of civil society, especially women’s organizations, [...] in advancing the [...] implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and in promoting the full and equal access and participation of women and girls in education, training and science and technology. daccess-ods.un.org |
1957年9月生，籍贯江苏，北京中国对外经济贸易大学（ 原 北京 外 贸 学院 ） 外贸 英 语 系 毕 业，后获中欧国际商学院EMBA学位。 hamburg-summit.com | Born in Jiangsu province in 1957, Zhang Jianwei graduated from the Foreign Trade English Department of UIBE and obtained an EMBA diploma from ECIBC. hamburg-summit.com |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias [...] Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后 ， 北京 外 国 语 大 学 的 刘 思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new [...] leader of the [...] Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese [...]students from BFSU, Mr Liu Sicong [...]and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
清华大学、上海交通 大学、台湾科技大学、比利时鲁汶工学院、苏州职业技 术 学院 、 北京 交 通 大学及苏州工 业园 NOKIA 公司作了典型发言。 unesdoc.unesco.org | Some delegates have given keynote speeches, who are from Tsinghua University, Shanghai Jiao Tong University, National Taiwan University of Science and Technology, Group T Leuven Engineering School of Belgium, Suzhou Institute of Vocational Technology, Beijing Jiaotong University, and Suzhou NOKIA. unesdoc.unesco.org |
北京大学是中国著名高等学府，综合性大学，为中国最早建立的 大 学 ， 北京 大 学 有众 多相关领域的院士及 知名教授，具有综合性、多学科的优势，其地质与环境 学 院 的 世 界遗产 研究中心、景观规划设计中心、考古文博学院的遗产地保护研究中心和考古学中心等部门参 与文物保护、遗产研究、保护规划等项目及相关教学和培训活动。 unesdoc.unesco.org | As the oldest university in China, it has numerous academicians and eminent professors in the related disciplines and offers wide-ranging multidisciplinary advantages. The World Heritage Research [...] Centre attached to [...]the School of Geology and Environmental Studies, the Centre of Landscape Architecture, the Heritage Protection Research Centre, and the Centre of Archaeology attached to the School of Archaeology and Museology all conduct teaching and training activities in the fields of cultural heritage protection, heritage research and conservation planning. unesdoc.unesco.org |
澳洲的所有大学都有自己的英语语言中心，或者与英 语 语言学院 建 立 了联系。 studyinaustralia.gov.au | All Australian [...] universities have English language centres on campus, or have links with English language colleges. studyinaustralia.gov.au |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻译委员会，增加用欧 洲 语言 翻 译的阿拉伯作品； 学校教 科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of [...] the Committee for the [...] Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study [...]of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
总体而言，北京认为 联合国的角色是 中立的，对它在缅甸的影响力不构成威胁，同时， [...] 中国还可以通过自身在安理会的地位来施展影响 力。 crisisgroup.org | In general, Beijing considers the UN [...] a neutral actor, unthreatening to its influence in Myanmar, and one which it can influence [...]through its role on the Security Council. crisisgroup.org |
而且，缔约 国应当：为少数民族儿童提供更多的双语教育方案，为少数民族地区 的 京 族 教师 提供更多的当地语言培训 ；招聘更多的少数民族教师；允 许 学 校 教 授少数民族语 文并将其作为教学语文 ；支持关于少数民族群体文化的教育方案。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should: increase the provision of bilingual education programmes for ethnic minority [...] children and of [...] training in local languages for Kinh teachers in ethnic minority areas; recruit more ethnic minority teachers; allow ethnic minority languages to be taught and used as a medium of instruction in schools; and support [...]education programmes [...]on the culture of ethnic minority groups. daccess-ods.un.org |
特别是大 会通过了修改的《非洲文化复兴宪章》和非 洲 语言学院 (ACALAN)章程，宣布 2006 年为非洲语言年（2006 年 6 月--2007 [...] 年 6 月），通过了促进文化产业推动非 洲发展的内罗毕行动计划，修订了非洲语言行动计划，同意 [...] 2006 年在肯尼亚首都 内罗毕召开首届泛非文化大会，通过了关于非洲世界遗产状况的非洲意见书，并 批准设立非洲世界遗产基金会。 unesdoc.unesco.org | The Assembly adopted, in particular, the Revised Charter for the Cultural Renaissance [...] of Africa, the Statutes of [...] the African Academy of Languages (ACALAN), the declaration of 2006 as [...]the Year of African Languages [...](June 2006-June 2007), the Nairobi Action Plan for the Promotion of Cultural Industries for Africa’s Development, the updated Linguistic Action Plan, the convening of the first PanAfrican Cultural Congress in 2006, in Nairobi, Kenya, the Africa Position Paper on the State of World Heritage in Africa and the establishment of the African World Heritage Fund. unesdoc.unesco.org |
他畢業於北京對外貿易學院（現名為 北京 國 際經濟貿易大學），並於美國國際商學研究院取得 國際管理碩士學位。 asiasat.com | He graduated from Beijing Institute of Foreign Trade (now renamed Beijing University of International Business and Economics) and obtained a Master of International Management degree from the American Graduate School of International Management. asiasat.com |
作为JST课题解决型基础研究的一环， 东 京 大 学 研 究 生 院 工 学 系 研 究科附属量子相电子产品研究中心的川崎雅司教授（兼 东北大学 原子分子材料高等研究机构合作教授）以及同校研究生院综合文化研究科的上野和纪副教授等使用应用通过电压控制材料通过电流的难易度的场效应的独创的材料开发手法，发现了新的超导体材料。 tohoku.ac.jp | As part of the JST program, [...] a research group led by Professor Masashi Kawasaki at Quantum-Phase Electronics Center, School of Engineering, University of Tokyo (and WPI [...]Advanced Institute for [...]Materials Research, Tohoku University), and Associate Professor Kazunori Ueno at Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo has discovered a new superconductor through an ingenious development method using field effect, by which voltage controls the flow of electricity. tohoku.ac.jp |
鉴于非洲语言和母语的教育发挥着重要的作 用，所以与非洲语言学院（AC ALAN）建立了合作。 unesdoc.unesco.org | Because education in African languages [...] and mother languages plays a crucial role, cooperation has been instituted with [...] the African Academy of Languages (ACALAN). unesdoc.unesco.org |
保障在未掌握或未完全掌握刑事诉讼程序中所使 用 语言 的 法 院 受 审 之人享 有免费使用译员服务的权利。 daccess-ods.un.org | Persons taking part in a court [...] hearing who have no command or an [...] insufficient command of the language in which proceedings [...]are taking place are guaranteed the [...]right to the services of an interpreter free of charge. daccess-ods.un.org |
委员会发现，格陵兰议会有关公共行政的现行法规规定：在涉及公共事务时 格陵兰语和丹麦语都可使用；根据《 北 欧 语言 公 约》 ， 北 欧 国民有权在另一个北 欧国家使用自己的语言，包 括格陵兰语；其他有关法规规定要教授格陵兰语和丹 麦语，例如小学和初 中法规及有关普通教育和职业教育及培训课程的法规。 daccess-ods.un.org | The Commission has found that the existing Landsting legislation on public administration establishes that both Greenlandic and Danish may be used with [...] respect to public [...] matters; that the Nordic Language Convention entitles Nordic nationals to use their own language, including Greenlandic, in another Nordic country, including in Greenland; and that instruction in both Greenlandic and Danish arises out of other relevant legislation, for example primary and lower secondary school legislation, [...]as well as legislation [...]relating to other general education and vocational education and training programmes. daccess-ods.un.org |
在 2 月 10 日第 4 [...] 次会议上，委员会举行了关于“消除贫穷”优先主题的小 组讨论，并听取了下列小组成员的发 言 ： 北京 中 国 发展研究基金会秘书长 Lu Mai； 南非罗德斯大学社会学教授 Jimi Adesina；联合国儿童基金会主管政策协理 主任 Isabel Ortiz 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国人民政权外交部南美洲国家联 [...] [...]盟代表委员会代表 Pedro Sassone。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 10 February, the Commission held a panel discussion on the priority theme “Poverty eradication” and heard presentations by the following panellists: Lu Mai, [...] Secretary-General, China Development [...] Research Foundation, Beijing; Jimi Adesina, Professor of Sociology, Rhodes University, South Africa; Isabel Ortiz, Associate [...]Director of [...]Policy, United Nations Children’s Fund; and Pedro Sassone, Representative, Council of Delegates, Union of South American Nations, Ministry of People’s Power for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
国内拉斐尔·兰迪瓦尔大学的人文 学院语言学 和 教 育研究所及其玛雅教育方 案致力这方面的工作，危地马拉圣卡洛斯大学语言中心也作出贡献。 daccess-ods.un.org | In this field Guatemala also has the [...] Rafael Landívar University’s Institute of Linguistics and Education, in the Faculty of Humanities, [...]and its EDUMAYA programme, [...]as well as the San Carlos University of Guatemala and its Language Learning Centre (CALUSAC). daccess-ods.un.org |
这次活动由瓦克和一些在前一年签署了“责任关 怀 ® 北京 宣 言 ” 的 化 学 企 业 共同举办。 reports.wacker.com | One year earlier, the members of this group had signed what [...] was called the “Responsible Care® Beijing Manifesto. reports.wacker.com |
尤其是会议了解到，首脑会议通过其 《 北京 宣 言 》 已 (a) 注意到《全球对地观测分布式系统（全球测地系统）数据分享实施指导方针和 [...] 行动计划》及实施所用的全球测地系统共同基础设施的建立极大地改进了对全 球地球观测数据和资源的获取情况；(b)核可了经改进的地球观测组织目标，使 [...] 之与 10 年期实施计划保持一致；(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观 测系统和天基观测系统；(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施全球测地系统进 一步捐款。 daccess-ods.un.org | In particular, the Meeting was informed that the [...] Summit, through its Beijing Declaration, had (a) noted [...]that the Global Earth Observation System [...]of Systems (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the establishment of the operational GEOSS common infrastructure significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS. daccess-ods.un.org |
每天在北京外国语大学都有 大量的新思想产生。 embassyusa.cn | There’s plenty of new thinking occurring everyday [...] here at Beijing Foreign Studies University. eng.embassyusa.cn |
2010年4月23日、27日，我院分别与北京科技大学 、 北 京 石油化工学院签署协议，在两校设 立 北京 国 际 汉 语学院 H S K 考场，此次合作将为两校留学生学习汉语、参加汉语水平考试和考前辅导带来便利。 bicc.org.cn | BICC signed agreements on setting HSK examination rooms with University of Science and Technology Beijing and Beijing Institute of Petrochemical Technology [...] respectively on April 23 and 27, 2010. bicc.org.cn |
维格迪斯·芬博阿多 蒂尔外国语学院已 经与像太平洋地区濒危文化资源数字化档案馆、伦敦大学东方 和非洲学研究院、语言之家 （Linguamón）、莱比锡马克斯普朗克进化人类学研 究所、乌普萨拉大学语言 和哲学系以及明尼苏达大学语言学习高级研究中心 （CARLA）等世界各地的一些学术和研究机构建立了合作关系。 unesdoc.unesco.org | The Vigdís Finnbogadóttir Institute of [...] Foreign Languages has already established cooperation with several institutions, e.g. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures, SOAS – The School of Oriental and African Studies at University of London, Linguamón – House of Languages, Max Planck Institute [...]for Evolutionary [...]Anthropology in Leipzig, Department of Linguistics and Philology at Uppsala University and CARLA – Center for Advanced Research on Language Acquisition at University of Minnesota. unesdoc.unesco.org |
总干事会见了教科文组织亲善大使 Rigoberta Menchu 女士，后者向他 介绍了马雅语言研究院的活动情况及其创建一所马雅 大 学 的 计划；巴哈马--总干事与总督、 总理和几位部长举行了双边会议，签署了反映已加强合作的领域的公报。 unesdoc.unesco.org | He met Ms Rigoberta Menchú, a UNESCO Goodwill Ambassador, who [...] [...] explained to him the activities of the Mayan languages academy and her project for the establishment [...]of a Mayan university; Bahamas – the Director-General [...]held bilateral meetings with the Governor-General, the Prime Minister, as well as several ministers and signed a communiqué reflecting the areas of strengthened cooperation. unesdoc.unesco.org |
北京）12月10日下午，T14b基础教育组中方组长 、 北京 外 国 语 大 学 校 长 韩震教授 在 北京 外 国 语 大 学 行 政 楼会议室会见了欧方代表、原中法工程 学 院 法 方 院长张多雷（Jean Dorey）先生，就2013年教育组的活动规划交换了意见。 china-europa-forum.net | Beijing, 10th December, Prof. HAN [...] Zhen, President of [...] Beijing Foreign Studies University (BFSU) and Chinese prime mover of the T14b entitled “the quality and equality of compulsory education” met Mr Jean Dorey, former French Dean of Sino-French [...]Engineer School and [...]European representative of the T14b in BFSU to discuss the 2013 work plan of the workshop. china-europa-forum.net |
大会第六十四届会议请秘书长继续每年就执行 《 北京 宣 言 和 行 动纲要》及第 二十三届特别会议成果的后续行动以及进展情况，向大会提交报告，评估性别问 题主流化方面的进展，包括载列关于重大成就、汲取的经验教训和良好做法的资 料，并就加强执行情况的进一步措施提出建议，同时考虑到妇女地位委员会第五 十四届会议关于《北京宣言》和 《行动纲要》十五周年审查及第二十三届特别会 议成果审查的讨论情况和成果(第 64/141 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to report annually to it on the follow-up to and progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, with [...] an assessment of progress in gender [...] mainstreaming, including information on key achievements, lessons learned and good practices, and recommendations on further measures to enhance implementation, taking into account the discussions and outcome of the fifty-fourth session of the Commission in respect of the 15-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action and the review of the outcome of the twentythird special session (resolution 64/141). daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾《2005 [...] 年世界首脑会议成果》（A/RES/60/1）、 《 北京 宣言和行动纲要》（A/CONF/177/20/Rev.1）、妇女会议和大会第二十三届特 [...] 别会议的成果，以及妇女地位委员会第四十九届会议在第四次妇女问题世界 会议十周年时发表的宣言（E/CN.6/2005/11）。 un.org | The Security Council recalls the 2005 World Summit Outcome [...] (A/RES/60/1), the Beijing Declaration and Platform for [...]Action (A/CONF/177/20/Rev.1), the [...]outcomes of the Conference and of the twentythird special session of the General Assembly, and the Declaration of the fortyninth session of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women (E/CN.6/2005/11). un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。