| 单词 | 北京语言大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北京语言大学 —Beijing Language and Culture University (BLCU)See also:北京—Peking • PRC government • Beijing, capital of People's Republic of China 北京大学—Peking University 语言 n—language n • multilingualism n 大学 n—universities pl • college n 北京 prop.n (geographical name)—Beijing prop.n
|
我们作为亚太经社会成员和准成员的代表，重申我们的承诺， 要充分切实执行《北京宣言》和《行动纲要》，以 及 大 会 第 二十三届特别 会议的成果。 daccess-ods.un.org | We, the Representatives of the members and associate members of ESCAP, reaffirm our [...] commitment to the full and [...] effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and [...]the outcome of the twenty-third [...]special session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
每天在北京外国语大学都有 大量的新思想产生。 embassyusa.cn | There’s plenty of new thinking occurring everyday [...] here at Beijing Foreign Studies University. eng.embassyusa.cn |
大会第六十六届会议请秘书长继续每年 向 大 会 提 出报告，说明执行 《 北京宣 言》和《行动纲要》及第二十三届特别会议成果的后续行动及进展情况，评估性 别平等观点主流化方面的进展，包括提供关于重大成就、经验教训和良好做法的 资料，并就加强执行工作的进一步措施提出建议(第 66/132 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to report annually to the Assembly on the follow-up to and progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, with an assessment of progress in gender mainstreaming, including information on key achievements, lessons learned and good practices, and recommendations on further measures to enhance implementation (resolution 66/132). daccess-ods.un.org |
澳大利亚的英语语言学院拥 有视频设施、图书馆和电脑辅助学习工具，因此您很快就可以流利地使用英语。 studyinaustralia.gov.au | Australian English language institutions have video facilities, libraries and computer-assisted learning to help you [...] become a fluent English-speaker in no time. studyinaustralia.gov.au |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大学 的 对 话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻译委员会，增加用欧 洲 语言 翻 译的阿拉伯作品； 学校教 科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study [...]of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias [...] Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后 ， 北京 外 国 语大学 的 刘 思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the [...] new leader of the [...] Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students [...]from BFSU, Mr Liu [...]Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
李昕拥有北京外国语大学波兰 文学学士学位以及美国西雅图城市大学MBA学位。 tfmchina.com | Steven obtained a Bachelor in Polish Literature from the Beijing Foreign Studies University, and a MBA in Marketing from the Seattle City University. tfmchina.com |
本次级方案的战略 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺，其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 《行动纲领》、《北京宣言和行 动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员 权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 领》、《联合国千年宣言》以及大会 高 级别全体会议于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言： 加 大 行 动 力度，消 灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International [...] Conference on Population and [...] Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate [...]HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
在 2 月 10 日第 4 [...] 次会议上，委员会举行了关于“消除贫穷”优先主题的小 组讨论，并听取了下列小组成员的发 言 ： 北京 中 国 发展研究基金会秘书长 Lu Mai； 南非罗德斯大学社会学教授 Jimi Adesina；联合国儿童基金会主管政策协理 主任 Isabel Ortiz [...] 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国人民政权外交部南美洲国家联 [...]盟代表委员会代表 Pedro Sassone。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 10 February, the Commission held a panel discussion on the priority theme “Poverty eradication” and heard presentations by the following panellists: Lu Mai, Secretary-General, [...] China Development [...] Research Foundation, Beijing; Jimi Adesina, Professor of Sociology, Rhodes University, South Africa; Isabel Ortiz, [...]Associate Director [...]of Policy, United Nations Children’s Fund; and Pedro Sassone, Representative, Council of Delegates, Union of South American Nations, Ministry of People’s Power for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
教科文组织通过以下方式，为加强初等教育做出贡献：协调一个关于马达加斯 加 大型 教育发展计划的机构间小组；在乍得和尼日尔进行 教 学语言 研 究 ，为初等教育决策提供信 息；在巴基斯坦和坦桑尼亚联合共和国就地方管理进行实例研究；对孟加拉国、古巴和坦桑 [...] 尼亚联合共和国 3 年级的成绩进行研究；以及启动制作一个指导权力下放过程的地方管理工 具包的进程。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to strengthening primary education through: coordination of an interagency group on a major education [...] development programme in Madagascar; [...] informing primary education decision-making through studies on languages of instruction, in Chad and Niger; case studies [...]on local [...]governance in Pakistan and the United Republic of Tanzania; studies on the performance of Grade 3 in Bangladesh, Cuba and the United Republic of Tanzania; and initiating the process for the preparation of a local governance toolkit to guide the decentralization process. unesdoc.unesco.org |
而且，缔约 国应当：为少数民族儿童提供更多的双语教育方案，为少数民族地区 的 京 族 教师 提供更多的当地语言培训 ；招聘更多的少数民族教师；允 许 学 校 教 授少数民族语 文并将其作为教学语文 ；支持关于少数民族群体文化的教育方案。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should: increase the provision of bilingual education programmes for ethnic minority [...] children and of [...] training in local languages for Kinh teachers in ethnic minority areas; recruit more ethnic minority teachers; allow ethnic minority languages to be taught and used as a medium of instruction in schools; and support [...]education programmes [...]on the culture of ethnic minority groups. daccess-ods.un.org |
本次级方案的战略方向主要来 自联合国相关政府间进程所商定的承诺，包括社会发展问题世界首脑会议、人口 与发展问题国际会议、2002 年《马德里老龄问题国际行动计划》、 《 北京 宣 言 行动 纲要》、《残疾人权利公约》、《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》 、 大 会第 55/2 号决议通过的《联合国千年宣言》和大会第 60/1 号决议通过的《2005 年世界首 脑会议成果》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the World Summit for Social Development, the International Conference on Population and [...] Development, the Madrid [...] International Plan of Action on Ageing, 2002, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Declaration of Commitment [...]on HIV/AIDS, the United [...]Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly in its resolution 55/2 and the 2005 World Summit Outcome adopted by the Assembly in its resolution 60/1. daccess-ods.un.org |
70年来，北京外国语大学一直 是数以百计中国高层领导人的培训基地，包括我的朋友及你们的驻美大使张业遂。 embassyusa.cn | For 70 years, Beijing Foreign Studies University has been a training [...] ground for hundreds of China’s top leaders including [...]my friend and YOUR ambassador to the U.S., Zhang Yesui. eng.embassyusa.cn |
2006 年，联合国大会批 准了国际公务员制度委员会（ICSC）的建议，引入 一项特定措施来解决涉及巴黎教科文组织的一个具体问题：由于某些工作人员的 子女缺乏语言能力或未学习过 法国学校的课程，他们难以适应当地的法语或双语 学校。 unesdoc.unesco.org | In 2006, the [...] General Assembly approved ICSC’s recommendation to introduce a special measure to deal with a particular issue affecting UNESCO in Paris, where the children of some staff members lacked the language skills or experience of the French curriculum to be readily integrated into local French or bilingual schools. unesdoc.unesco.org |
吴先生毕业于北京外国语大学，曾 在新西兰惠灵顿维多利亚大学进修研究生课程。 un.org | Mr. Wu graduated from Beijing Foreign Studies University and pursued his postgraduate studies at Victoria University of Wellington [...] in New Zealand. un.org |
教育学博士，EnglishCentral的高级科学和教育学顾问，日本Meiji Gakuin大学的应用语言学教授 ，专门从事CALL（计算机辅助语言教学）和第二语言词汇习得的研究，在基于亚洲市场有25年多的EFL教学和软件发展经验，帮助指导了EnglishCentral的学习设备和教师工具的开发。 zh.englishcentral.com | D. Senior Science and Pedagogy Advisor for [...] EnglishCentral and [...] Professor of Applied Linguistics at Meiji Gakuin University in Japan, [...]is a specialist in CALL (Computer Assisted Language Learning) and Second Language [...]Vocabulary Acquisition and has helped guide the development of EnglishCentral's language learning applications and teacher support tools based on over 25 years of EFL teaching and software development experience in the Asian market. englishcentral.com |
很多学生，如果没 有在英语为主要教学语言的环 境中选读 过 大学 英 语课程，就需要选读 “应用英语（一）”(CM1) 。 multilingolegal.ca | Many students will need to take Communications 1 (CM1) if they have not taken English courses at a university level, where [...] English is the main language of study. multilingolegal.ca |
安全理事会还回顾《北京宣言和行 动纲领》（A/52/231）以及联合国 大会第 二十三届特别会议题为“2000 年妇女：二十一世纪两性平等、发展与 和平”的结果文件（A/S-23/10/Rev.1），特别是关于妇女与武装冲突的承诺。 un.org | The Security Council also recalls the Beijing Declaration and Platform for Action (A/52/231) [...] and the outcome document of the [...]twenty-third Special Session of the United Nations General Assembly entitled “Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century (A/S23/10/Rev.1), in particular the commitments concerning women and armed conflict. un.org |
作家们还会在北京大学、北京外国 语大 学 、人民大学和西华大学（成都）为学生开办讲座。 china.embassy.gov.au | Authors will also speak to students at Peking University, Beijing [...] Foreign Studies University, Renmin University and Xihua University (Chengdu). china.embassy.gov.au |
尤其是会议了解到，首脑会议通过其 《 北京 宣 言 》 已 (a) 注意到《全球对地观测分布式系统（全球测地系统）数据分享实施指导方针和 行动计划》及实施所用的全球测地系统共同基础设施的建立 极 大 地 改 进了对全 球地球观测数据和资源的获取情况；(b)核可了经改进的地球观测组织目标，使 之与 10 年期实施计划保持一致；(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观 测系统和天基观测系统；(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施全球测地系统进 一步捐款。 daccess-ods.un.org | In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing Declaration, had (a) noted that the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the establishment [...] of the operational GEOSS common infrastructure [...]significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS. daccess-ods.un.org |
委员会确认国家机构在提高妇女地位方面发挥重要作用，应为其安排尽 可能高的政府级别，确认已设置的国家人权机构的相关贡献以及民间社会， 特别是妇女组织在推动落实《北京宣 言 和 行动纲领》以及促进妇女和女孩充 分平等地接受和参与教育、培训和科 学 技 术 方面发挥的重要作用。 daccess-ods.un.org | The Commission acknowledges the important role of national machineries for the advancement of women, which should be placed at the highest possible level of government, the relevant contribution of national human rights institutions where they exist, and the important role of civil society, especially women’s organizations, [...] in advancing the [...] implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and in promoting the full and equal access and participation of women and girls in education, training and science and technology. daccess-ods.un.org |
大会第 六十四届会议请秘书长继续每年就执行 《 北京 宣 言 和 行动纲要》及第 二十三届特别会议成果的后续行动以及进展情况，向大会提交报告，评估性别问 题主流化方面的进展，包括载列关于重大成就、汲取的经验教训和良好做法的资 [...] 料，并就加强执行情况的进一步措施提出建议，同时考虑到妇女地位委员会第五 [...] 十四届会议关于《北京宣言》和《行动纲要》十五周年审查及第二十三届特别会 议成果审查的讨论情况和成果(第 64/141 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue [...] to report annually to it on [...]the follow-up to and progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, with an assessment of progress in gender mainstreaming, including information on key achievements, lessons learned and good practices, and recommendations on further measures to enhance implementation, taking into account the discussions and outcome of the fifty-fourth session of the Commission in respect of the 15-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action and the review of the outcome of the twentythird special session (resolution 64/141). daccess-ods.un.org |
澳洲的所有大学都有自己的英语语言 中 心，或者与 英 语语言学 院 建 立了联系。 studyinaustralia.gov.au | All Australian universities have English language centres on campus, or have links with English [...] language colleges. studyinaustralia.gov.au |
在《北京宣言和行动纲要》和大会第 二十三届特别会议成果以及安全理事会 及其他立法机构有关和平与安全的工作的基础上，第 [...] 1325（2000）号决议进一步 要求男女平等参加以及妇女充分参与维持和促进和平与安全的一切努力。 un.org | Building on the Beijing Declaration and Platform for Action [...] and the outcome of the twenty-third special session of the General [...]Assembly, as well as the work of the Security Council and other legislative bodies on peace and security, resolution 1325 (2000) called for women’s equal participation with men and their full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security. un.org |
北京）12月10日下午，T14b基础教育组中方组长 、 北京 外 国 语大学 校 长 韩震教授 在 北京 外 国 语大学 行 政 楼会议室会见了欧方代表、原中法工程学院法方院长张多雷（Jean Dorey）先生，就2013年教育组的活动规划交换了意见。 china-europa-forum.net | Beijing, 10th December, Prof. HAN [...] Zhen, President of Beijing Foreign Studies University (BFSU) and Chinese prime mover of the T14b [...]entitled “the quality [...]and equality of compulsory education” met Mr Jean Dorey, former French Dean of Sino-French Engineer School and European representative of the T14b in BFSU to discuss the 2013 work plan of the workshop. china-europa-forum.net |
宫川浩于1983年加入日建设计，所设计项目包括关西国际机场航站楼（1994年）、东京女子大学善福寺校区（1996年）、大阪巨蛋棒球体育馆（1997年）、关西外 国 语大学 中 宫 校区（2001年）、中 国 北京 电 视 中心（2009年）以及中国广州图书馆。 nikken.jp | His designs include a variety of projects such as the Kansai International Airport terminal building (1994), Tokyo Women’s Christian University Zenpukuji Campus (1996), the Osaka Dome [...] baseball stadium [...] (1997), the Kansai University of Foreign Studies Nakamiya Campus (2001), the Beijing TV [...]Center (China, 2009), and the [...]Guangzhou Library (China, 2012). nikken.jp |
贾古玛 联合国教科文组织北京办事处 产学研项目由联合国教科文组织于1993年发起，该项目的主要目的是促 进 大学 能 够进一步参与发展中国家的工业化进程。 unesdoc.unesco.org | Ramasamy Jayakumar Programme Specialist – Natural Sciences UNESCO Office Beijing UNISPAR (University-Industry-Science Partnership) programme was launched [...] by UNESCO in 1993 to promote [...]university participation in the industrialization process of the developing countries. unesdoc.unesco.org |
安全理事会回顾《2005 年世界首脑会议成果》（A/RES/60/1）、 《 北京 宣言和行 动纲要》（A/CONF/177/20/Rev.1）、妇女会议 和 大 会 第二十三届特 别会议的成果，以及妇女地位委员会第四十九届会议在第四次妇女问题世界 [...] 会议十周年时发表的宣言（E/CN.6/2005/11）。 un.org | The Security Council recalls the [...] 2005 World Summit Outcome (A/RES/60/1), the Beijing Declaration and Platform for Action (A/CONF/177/20/Rev.1), [...]the outcomes [...]of the Conference and of the twentythird special session of the General Assembly, and the Declaration of the fortyninth session of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women (E/CN.6/2005/11). un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： [...] 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 [...] 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗 师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the [...] basis of employment [...] contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per [...]day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
还重申《维也纳宣言和行动纲领》、《消除对妇女的暴力行为 宣 言 》 、 《北 京宣言和行 动纲领》、《开罗行动纲领》 、 大 会 第二十三届特别会议题为《 2000 年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平》的成果文件，以及妇女地位委员会 [...] 第四十九和五十四届会议通过的《宣言 daccess-ods.un.org | Reaffirming also the Vienna Declaration and [...] Programme of Action, [...] the Declaration on the Elimination of Violence against Women, the Beijing Declaration and Platform for Action, [...]the Cairo Programme [...]of Action, the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”, and the Declaration adopted at the forty-ninth and fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。