| 单词 | 北京航空航天大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北京航空航天大学 —Beijing University of Aeronautics and AstronauticsSee also:北京大学—Peking University 航空学—aviation science
|
学术委员会成员有北京大学国家发展研究院院长周其仁，北京大学国际关系学院院长王缉思，台湾国立政治大学教授金观涛，复旦大学新经济政治学研究中心主任史正富，中欧工商管理学院教授许小年，瑞银全球新兴市场研究部主管乔纳森••安德森（Jonathan Anderson），北京航空航天大学法学 院教授高全喜，德意志银行大中华区首席经济学家马骏，香港科技大学教授丁学良，香港金融管理局助理总裁、香港金融研究中心主任何东。 sanyaforum.org | Academy Committee：Zhou Qiren (Director of National School of Development, Peking University), Wang Jisi (Dean of School of International Studies, Peking University), Jin Guantao (Professor of the National Chengchi University), Shi Zhengfu (Director of New Politics and Economics Institution, Fudan University), Xu Xiaonian (Professor of China Europe International Business School), Jonathan Anderson (Managing Director Global Emerging Market Economist, [...] UBS), Gao Quanxi (Professor of School of [...] Law, Beijing University of Aeronautics and Astronautics), Ma Jun (Chief [...]Economist, Greater China, [...]Head of China/Hong Kong Macro Strategy, Deutsche Bank Hong Kong), Ding Xueliang (Professor of Hong Kong University of Science and Technology), He Dong (Executive Director of Hong Kong Monetary Authority). sanyaforum.org |
小组委员会赞赏地注意到，亚太空间 合 作组织将 与 北航大学 （ 中 国）合 作，于 2012 年 6 月 19 日至 21 日在北京主办一次空间法研讨会。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee [...] noted with appreciation that APSCO, in cooperation with Beihang University (China), would host a workshop on space law in Beijing from [...]19 to 21 June 2012. daccess-ods.un.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家 航 空航天 局 （ 美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by [...] Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
ECU工程学院的讲师谢宗寒（音译）正与中国 南 京 航 空航天大学 的 蒋旭（音译）博士和香港城市大学的周志峰博士合作改进假肢关节。 australiachina.com.au | Dr Zonghan Xie, a lecturer at ECU’s School of Engineering, has developed a partnership with Dr [...] Jiang Xu of Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, China and [...]Dr Zhi-feng Zhou of City [...]University of Hong Kong, to improve prosthetic joints. australiachina.com.au |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布 里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆 、 大 连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、 台 北 、 天 津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
陈嘉榕1999年毕业于南京航空航天大学 ， 2007年获得上海国际MBA的工商管理硕士学位。 chuangxin.com | Mr. Chen holds a Bachelor’s degree of Computing [...] Mathematics from Nanjing University of Aeronautics and Astronautics and an EMBA from ENPC France. en.chuangxin.com |
国际天文学联盟在其行星系统科学司三内设立了一个近地天体工作组，该 工作组将向定于 2012 年 8 月在北京举行的天文学联盟第二十八 届 大 会 提 交报 告，以进一步促进天文学联盟成员国对近地天体探测的支持。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee further noted that IAU had established in its Division III, on Planetary System Sciences, a Working Group on [...] Near-Earth Objects, which [...] would report to the XXVIII IAU General Assembly, to be held in Beijing in August [...]2012, to further promote [...]support for near-Earth object surveys among IAU member States. daccess-ods.un.org |
Norbert Riedel 博士毕业于慕尼黑工业大学，专业方 向 航空航天 工 程，1997 年取得博士学位前一直担任该校液压机械设备专业助研教职。 voith.com | Between completing his degree in aerospace engineering at Technische Universität München (TUM) and receiving his postdoctorate in 1997, Dr. Norbert Riedel worked as a research assistant at the TUM's Institute of Hydraulic Machinery and Plants. voith.com |
该项目的另一个显著的成就是为委内瑞拉 90 [...] 名专业人员提供培训，其中有 60 人接受了卫星操作和电子传送领域的培训， 航 空航天大学 接 收了 30 名博士生， 他们是委内瑞拉未来的科学家。 daccess-ods.un.org | Another of this project’s significant achievements has been training for 90 Venezuelan professionals, including 60 who were trained in [...] the satellite’s operational and teleport areas and 30 [...] doctoral students at the University of Aeronautics and Astronautics. daccess-ods.un.org |
余若薇議員： 主席，不少樂評人一直批評香港缺乏獨立音樂和露 天音樂會的現場表演場地，以致獨立音樂無法蓬勃地發展，香港亦沒 有條件舉行如台灣墾丁的“春天吶喊音樂祭” 、 北京 的 “摩 登 天空 音樂節 ”和英國的“格拉斯頓伯里當代表演藝術節”，為音樂界和旅遊業創 造盛事。 legco.gov.hk | MS AUDREY EU (in Chinese): President, quite a number of music critics have all along criticized that Hong Kong lacks venues for live performance of independent music and open-air concerts, with the result that independent music has failed to develop prosperously, and Hong Kong does not [...] have the conditions for [...] hosting mega events for the music and tourism sectors, such as the Spring Scream Music Festival in Kenting of Taiwan, the Modern Sky Music Festival [...]in Beijing and the [...]Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts in the United Kingdom. legco.gov.hk |
我剛才已解釋過， [...] 過 去兩年，透過檢 討 和每年 更 新 ， 我們的運力 也 增 長 得 相當不錯 ， 大 家 可以看得出 本 地 航空公司 飛往北 京 和上海 的 班 次 是 有增加的 。 legco.gov.hk | As I explained earlier, over the past two years, through reviews and annual updates, our capacity has grown [...] quite satisfactorily and Members [...] can see that our local airlines have increased their number of flights to Beijing and Shanghai. legco.gov.hk |
制止与国际民用航空有关的非法 [...] 行为的公约》（《北京公约》）和《关于制止非法劫持航空器的公约的补充议定 书》在北京航空法国际会议期间于 2010 年 9 月 10 [...]日获得通过。 daccess-ods.un.org | The Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation (Beijing Convention) and the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of [...] Unlawful Seizure of Aircraft were adopted on 10 September 2010 at the [...] International Conference on Air Law held in Beijing. daccess-ods.un.org |
一些意大利科学家获得了重要奖项，诸如卡西尼——惠更斯飞行任务团队 被授予 2012 年史密森国家航空和航天博物馆奖杯，AGILE 小组的一名科学家获 得了 2012 年布鲁诺·罗西奖，意大利航天局 一名 科 学 家 获 得了 2012 年妇女航空 航天领袖奖。 oosa.unvienna.org | Some Italian scientists have received important awards, such as the Smithsonian National Air and Space Museum Trophy for 2012 assigned to the Cassini-Huygens flight team, the Bruno Rossi Prize [...] for 2012 awarded to a [...] scientist of the AGILE team, the Woman in Aerospace Leadership Award for 2012 to an ASI scientist. oosa.unvienna.org |
委员会注意到，各国介绍了本国在空间技术附带利益方面的做法，通过这 [...] 些做法，制定了区域经济发展管理战略，并在民间社会的多个科学领域和实践 领域实行了一些有益的创新，这些领域包括医学、生物学、化学 、 天 文 学 、农 业、航空、陆 运、消防、自然保护和能源。 daccess-ods.un.org | The Committee took note of the information provided by States o n their national practices regarding spin-offs of space technology that had resulted in the introduction of strategies for the management of regional economic development, as well as useful innovations in numerous scientific and practical areas of civil so [...] ciety, such as medicine, [...] biology, chemistry, astronomy, agriculture, aviation, land transport, [...]firefighting, the protection of nature and energy. daccess-ods.un.org |
分析地 球系统及其与人类活动的关系是科学 界 与 学 术 界的 一个重要问题，美国国家航空航天局 等 组织对此已 展开研究。 daccess-ods.un.org | Analysis of the Earth as a system and its relationship to human [...] activity was a major [...] issue in the scientific and academic world and had been taken up by such organizations as the National Aeronautics and Space Administration (NASA). daccess-ods.un.org |
马克斯普朗克研究所、东北大学、京 都 大 学、广岛大学、理化学研究所与高辉度光科学研究中心所组成的共同研究小组利用将X射线自由电子激光（XFEL）照射蛋白质微结晶所得到的X射线反射，成功从蛋白质分子 内 天 然 存 在的硫黄原子中检出了异常散乱信号。 tohoku.ac.jp | A joint research study team [...] composed of the Max-Planck-Institut, Tohoku University, Kyoto University, Hiroshima University, Riken SPring-8 center, and Japan Synchrotron Radiation Research Institute succeeded in the detection of the anomalous signal of the naturally occurring sulfur atoms in a protein, utilizing [...]SACLA, an X-Ray [...]Free Electron Laser (XFEL) at RIKEN Harima. tohoku.ac.jp |
贾古玛 联合国教科文组织北京办事处 产学研项目由联合国教科文组织于1993年发起，该项目的主要目的是促 进 大学 能 够进一步参与发展中国家的工业化进程。 unesdoc.unesco.org | Ramasamy Jayakumar Programme Specialist – Natural Sciences UNESCO Office Beijing UNISPAR (University-Industry-Science Partnership) programme was launched [...] by UNESCO in 1993 to promote [...]university participation in the industrialization process of the developing countries. unesdoc.unesco.org |
自1992年创办起，双栖弧在美国和中国设计了各类建筑项目，包括屡获殊荣 的 北京天 文 馆 （美国建 筑 学 会 AI A/LA奖，中国詹天佑土木工程奖等）、佛山东平新城交通枢纽中心（2011年国际房地产建 筑 大 会 建 筑评论未来奖）以及红星美凯龙世界家具展示中心（2012年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）等。 unmadeinchina.com | Since its founding in 1992, amphibianArc has been designed [...] a wide range of projects in both the U.S. and China, including the award winning Beijing Planetarium (AIA/LA awards, China Zian Tien Yo Award), Foshan Dongping New City Mass Transit Center [...](2011 MIPIM Architecture [...]Review Future Project Awards), and Hongxing Macalline Furniture Flagship Store (2012 MIPIM Architecture Review Future Project Awards). unmadeinchina.com |
在中国，2008-2009 双年度的项目资金为 140 000 美元，其中 2008 年投入的资金为 87 000 [...] 美元（实际上，截至 2009 年 1 月 7 日，已支出 53 259 美 元），该笔资金主要用于三个项目：与绵阳市（四川省）体育教育协会签订一份合同，与临 [...] 沧（云南省）市艾滋病预防管理办公室签订一份合同， 与 北京大学 儿 童 与青少年健康研究院 签订一份合同。 unesdoc.unesco.org | Of the $140,000 available for the biennium in China, $87,000 were committed in 2008 ($53,259 actually spent as at 7 January 2009), primarily to finance a contract with the municipal physical education association of the town of Mianyang (Sichuan), another with the office responsible for anti-AIDS efforts [...] in the municipality of Lincang (Yunan) and a [...] third with the Beijing University Institute of Child [...]and Adolescent Health. unesdoc.unesco.org |
正在北京大学学习 的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen [...] Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin [...] from the University of Oslo on a semester at Peking University followed [...]up on this theme where he on behalf [...]of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
委员会核可了计划于 2012 年剩余时间举行的讲习班、培训班、专题讨论会 和专家会议，并对阿根廷、奥地利、智利、厄瓜多尔、 意 大 利 、 日本和拉脱维 亚，以及欧洲空间局、宇航联、导航卫星委员会、日本宇宙航空研究开发机构 和美国国家航空航天局（ 美国航天局）共同承办和主办这些活动表示赞赏（见 A/AC.105/1011，附件二）。 daccess-ods.un.org | The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remaining part of 2012 and expressed its appreciation to Argentina, [...] Austria, Chile, [...] Ecuador, Italy, Japan and Latvia, as well as ESA, IAF, ICG, the Japan Aerospace Exploration Agency and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, for co-sponsoring [...]and hosting [...]those activities (see A/AC.105/1011, annex II). daccess-ods.un.org |
亚太空间合作组织、北非国 家区域遥感中 心、欧洲空间政策研究所、宇航联合 会、国 际 天 文 学 联 盟 、国际摄影测量和遥 感学会、空间新一代咨询理事会和安全世界基金会也作了一般性发言。 daccess-ods.un.org | General statements were also made by APSCO, [...] the Regional Centre for [...] Remote Sensing of North African States, the European Space Policy Institute, IAF, the International Astronomical Union, the International [...]Society for [...]Photogrammetry and Remote Sensing, SGAC and SWF. daccess-ods.un.org |
意大利由意大利航天局开 发且目前在国 际 空 间 站 运行的设施和仪器是，辐 射和人类生理学设施 “对宇航员的长期异常影响”、人类生理学设施 ELITES2 ，以及生物仪器“评价和监测国际空间站内的微生物生物膜”。 oosa.unvienna.org | The Italian facilities and instruments, developed by ASI and presently operating on board the International Space Station, are the radiation and human physiology facility “Anomalous Long-term Effect on Astronauts” (ALTEA), the human physiology facility ELITE-S2 [...] and the biology instrument [...]“Evaluation and monitoring of microbial biofilms inside the International Space Station (VIABLE). oosa.unvienna.org |
2011 年及以后，该委员会将与区域 航空航天测量 培训中心（航测培训中心）及发展资源绘图区域中心合作，继续 制定针对资源技术人员、管理人员和 科 学 家 的 地理信息技术及其在资源评估、 规划、管理和监测方面的应用的培训方案。 daccess-ods.un.org | In 2011 and beyond, the Commission, in collaboration with the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys (RECTAS) and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), will continue to develop training programmes in geo-information technologies and their applications in resource assessment, planning, management and monitoring for resource technicians, managers and scientists. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、 亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测 系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red [...] Crescent Societies; [...] International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands [...]Telecommunications [...]Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
根据德国航天中心与中国载人航天工 程 办公室关于发展载 人 空 间 方 面合作 的双边框架协定，北京唐家岭太空人 培 训中心的一个代表团于 2012 年 3 月访问 了德国航天中心。 oosa.unvienna.org | A delegation of the Taikonaut Training Centre [...] Tangjaling in Beijing visited DLR in March 2012, on the basis of the bilateral framework agreement between DLR and the China Manned Space Engineering Office on the development of cooperation in manned space. oosa.unvienna.org |
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题，北京论坛除了每年举办年会，还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动，其中包括美国麻省理工学院乔姆斯基（Noam Chomsky）教授北京大学演讲 会、哈佛大学霍米巴巴（Homi Bhabha）教授北京大学演讲 会、林毅夫对话诺贝尔经济学奖得主、伊斯兰与儒家文明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual conference, including the lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at PKU, the lecture [...] of Prof. Homi Bhabha [...] of Harvard University at PKU, the dialogue between Justin Yifu Lin and Nobel Laureates in Economics of Roger Myerson and James Mirrlees, [...]Islamic-Confucian [...]Dialogue, the Christian–Confucian Dialogue, Dialogue on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
本次调查由中国环保总局宣教中心副主任贾峰和北京大学环境学院教授张世秋 指导，北京市延庆环境保护监测站侯相宾 、 北京大学 地 空 学 院 吕明、环境学院 石璇、范永胜和数学科学学院张强等组成调查小组，国家环保总局宣教中心崔 [...] 丹丹负责项目协调。 unesdoc.unesco.org | The team carrying out the survey consists of Hou Xiangbin from Beijing Yanqing Environmental [...] Monitoring Centre and [...] students from Peking University (Lv ming of School of Earth and Space Sciences and Shi [...]Xuan, Fan Yongsheng [...]of College of Environmental Sciences and Zhang Qiang of School of mathematical Sciences). unesdoc.unesco.org |
东北大学大学院医学系研究科放射性同位素中心的本桥Hozumi准教授，与同医化学领域的光石阳一郎博士、田口惠子助教、山本雅之教授、 东 京大学 先 端科学技术研究中心的油谷浩幸教授、国立癌研究中心研究所癌基因组学研究领域的柴田龙弘领域长的研究小组，共同研究发现了导致癌细胞恶化的代谢控制组织。 tohoku.ac.jp | Associate [...] Professor Hozumi Motohashi at Center for Radioisotope Sciences, Tohoku University Graduate School of Medicine, Dr. Yoichiro Mitsuishi, Assistant Professor Keiko Taguchi, and Professor Masayuki Yamamoto at Division of Medical Biochemistry, Tohoku University Graduate School of Medicine, Professor Hiroyuki Aburatani at Research [...]Center for Advanced [...]Science and Technology, University of Tokyo, and Division Leader Tatsuhiro Shibata at the National Cancer Center have jointly discovered the metabolic control mechanism that drives the malignant evolution of cancer cells. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。