| 单词 | 北京舞蹈学院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北京舞蹈学院 —Beijing Dance AcademySee also:北京—Peking • PRC government • Beijing, capital of People's Republic of China 舞蹈 n—dance n • choreography n • dancing n • dances pl 学院 n—academy n • Academy n • college n • colleges pl • faculties pl
|
芭蕾舞─R.A.D.會員、R.A.D.註冊教師、C.S.T.D文憑教師、C.S.T.D指定為註港之芭蕾舞教學及示範教師；中國舞─ “ 北京舞蹈 學 院 ” 海 外分級考試課程註冊教師；爵士舞─A.T.O.D會員、A.T.O.D文憑教師、A.T.O.D指定為註港之爵士舞教學及示範教師、C.S.T.D文憑教師、C.S.T.D [...] [...] 指定為註港之爵士舞教學及示範教師；踢躂舞─C.S.T.D 註冊教師；現代舞- H.K.D.F 註冊教師；普拉提─亞洲運動及體適能專業學院 (AASFP) 高級墊上及器械運動註冊教師。 ccdc.com.hk | RAD, ATOD, HKDE, Beijing Dance Academy member and registered teacher ccdc.com.hk |
知识的性质也是多种多样的，包括诸如文学艺术 或科学著作、歌曲、舞蹈、医 疗实践和农业技术技巧等。 iprcommission.org | The nature of the knowledge is also [...] diverse: it covers, for example, literary, [...] artistic or scientific works, song, dance, medical treatments [...]and practices and [...]agricultural technologies and techniques. iprcommission.org |
在这整个过程中，已与“阿莉西亚·阿隆索”高 等 舞蹈学院 （ 附 属西班牙国王大学同名 基金会的一个特别有名的中心）以及马德里同一所大学音像传播系和新成立的拉丁美洲电影 [...] 基金会及其设在古巴共和国巴尼奥斯的圣安东尼奥的国际电影学校都已开始签订协定。 unesdoc.unesco.org | Within this whole process, agreements have been initiated with the [...] “Alicia Alonso” Higher Dance Institute, a specifically [...]named centre of the Foundation of [...]the same name, attached to the Rey Juan Carlos University, as well as with the Department of Audiovisual Communication of the same University in Madrid and with the New Latin American Cinema Foundation and its centre called the “Escuela Internacional de Cine” (International Film School), situated in the San Antonio de los Baños in the Republic of Cuba. unesdoc.unesco.org |
在第一阶段，设在古巴的新成立的拉丁美洲电影基金会和马德里西班牙国王大学阿莉 西亚·阿隆索高等舞蹈学院将作为该地区中心的协作中心和学术单位。 unesdoc.unesco.org | During the first stage, the New Latin American Cinema Foundation [...] based in Cuba and the [...] Alicia Alonso Higher Dance Institute of the Rey Juan Carlos University of Madrid [...](Spain) will be brought [...]within the Regional Centre as associated centres acting as academic units. unesdoc.unesco.org |
北京大学是中国著名高等学府，综合性大学，为中国最早建立的 大 学 ， 北京 大 学 有众 多相关领域的院士及 知名教授，具有综合性、多学科的优势，其地质与环境 学 院 的 世 界遗产 研究中心、景观规划设计中心、考古文博学院的遗产地保护研究中心和考古学中心等部门参 与文物保护、遗产研究、保护规划等项目及相关教学和培训活动。 unesdoc.unesco.org | As the oldest university in China, it has numerous academicians and eminent professors in the related disciplines and offers wide-ranging multidisciplinary advantages. The World Heritage Research [...] Centre attached to [...]the School of Geology and Environmental Studies, the Centre of Landscape Architecture, the Heritage Protection Research Centre, and the Centre of Archaeology attached to the School of Archaeology and Museology all conduct teaching and training activities in the fields of cultural heritage protection, heritage research and conservation planning. unesdoc.unesco.org |
自1998年起，CCDC一直致力開展中國 舞蹈 發 展 計劃， 在 北京 及 廣 州建立平台作為戰略性發展中心，一方面凝聚內地藝術家及藝團，同時為拓展香港現代舞的發展空間建立橋樑及基地。 ccdc.com.hk | CCDC Dance Centre also launches its China Dance Development Programme (CDDP) and has set up a strategic partnership with counterparts in Beijing and Guangzhou. ccdc.com.hk |
在《教育组织法》的拟定过程中颁布了相关皇家法令，其中明确了在不同 教育阶段――幼儿园、小学、中学― ―的核心课程，包括语文、音乐 、 舞蹈 ， 在 核 心课程之外可依次进行体育、美术及设计课程。 daccess-ods.un.org | In pursuance of the Organization of Education Act, royal decrees have been issued laying down minimum educational [...] content in the three stages of [...] schooling - pre-primary, primary and secondary, thus establishing the basic elements of the syllabi for the teaching of languages, music and the dance and as a step in [...]the general organization [...]of teaching of sports, plastic arts and design. daccess-ods.un.org |
作为JST课题解决型基础研究的一环， 东 京 大 学 研 究 生 院 工 学 系 研 究科附属量子相电子产品研究中心的川崎雅司教授（兼 东北大学 原子分子材料高等研究机构合作教授）以及同校研究生院综合文化研究科的上野和纪副教授等使用应用通过电压控制材料通过电流的难易度的场效应的独创的材料开发手法，发现了新的超导体材料。 tohoku.ac.jp | As part of the JST program, [...] a research group led by Professor Masashi Kawasaki at Quantum-Phase Electronics Center, School of Engineering, University of Tokyo (and WPI [...]Advanced Institute for [...]Materials Research, Tohoku University), and Associate Professor Kazunori Ueno at Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo has discovered a new superconductor through an ingenious development method using field effect, by which voltage controls the flow of electricity. tohoku.ac.jp |
他畢業於北京對外貿易學院（現名為 北京 國 際經濟貿易大學），並於美國國際商學研究院取得 國際管理碩士學位。 asiasat.com | He graduated from Beijing Institute of Foreign Trade (now renamed Beijing University of International Business and Economics) and obtained a Master of International Management degree from the American Graduate School of International Management. asiasat.com |
从电影、文学作品和音乐到戏剧、 舞蹈 和 视 觉艺术，澳大利亚的每个城市都提供 有大量的文化产品。 studyinaustralia.gov.au | From cinema, literature and music to theatre, dance and the visual arts, [...] Australia's varied cities all offer a good dose of culture. studyinaustralia.gov.au |
(ii) 谢尔格.利法尔（1904-1986 年）系舞蹈演员、编舞、舞蹈教员和舞蹈理论家，曾 担任巴黎舞蹈学院院长 ，索邦大学教授和国际舞蹈理事会（与教科文组织持有正 式关系的非政府组织）主席。 unesdoc.unesco.org | (ii) A dancer, choreographer, dance teacher and theorist, Serge Lifar (1904-1986) was the [...] director of the Institute [...] of Choreography in Paris, a teacher at the Sorbonne and President of the International Dance Council (an [...]international NGO maintaining [...]official relations with UNESCO). unesdoc.unesco.org |
艺术团体及其活动，如剧院、合唱团 、 舞蹈 表 演 、艺 术 学 校等 daccess-ods.un.org | artistic groups and their [...] activities such as theatres, choirs, dance performances, art schools, etc daccess-ods.un.org |
一些组织在答复中赞同和平文化计划 包括人权教育、宽容、预防暴力教育（包 括 学 校 体 罚）和青年调解能力—特别要通过艺术， 利用影剧院、舞蹈和音乐来获得。 unesdoc.unesco.org | Respondents agreed that the culture of peace programme should include human rights education, tolerance, violence prevention education, including corporal [...] punishment in schools, and [...] mediation skills for youth – skills that should be taught particularly through arts using theatre, dance and music. unesdoc.unesco.org |
竞争与吉中将石的侄女，珍妮，进入伦敦皇 家 舞蹈学院。 zh-cn.seekcartoon.com | Stone's niece, Jenny, competes with Kat to get into [...] London's Royal Dance Academy. seekcartoon.com |
人们现在可以通过中澳分类学虚拟实验室看到澳大利亚国家昆虫收藏协会（位于堪培拉的CSIRO）所收藏的1200多万个昆虫品种，以及 由 北京 中 国 科 学院 动 物 研究所收藏的另外360万个品种。 australiachina.com.au | More than 12 million specimens of Australia’s National Insect Collection at the CSIRO in Canberra, and a further 3.6 million in China’s national collection at the [...] Institute of [...] Zoology in the Chinese Academy of Sciences, Beijing, are [...]now available through the Australia-China Virtual Taxonomic Laboratory. australiachina.com.au |
莫特麦克唐纳公司负责项目的主要咨询服务工作，其咨询服务子合同公司包括：HTSPE（英 国）、DHI（丹麦）、中国水利水电科 学 研 究 院 （ 北京 ） 、 北京中水新华国际工程咨询有限公 司、中国农业大学国际农村发展中心（北京）、甘肃省水文水资源勘测局和辽宁省水文水资源 勘测局等咨询机构。 wrdmap.org | Sub-consultancy contracts are in place with HTSPE (UK), DHI (Denmark), IWHR (Beijing), Xinhua IECCO (Beijing), CIAD (Beijing), Gansu Hydrological and Water Resources Bureau and the Liaoning Hydrological and Water Resources Bureau. wrdmap.org |
(a) 考察团与中国政府高层和各机构，包括国土资源部、科学技术部、中国地质 科学 院（北京）、 岩溶地质研究所（桂林）以及桂林的区、市级政府机构，进行了充 [...] 分接触。 unesdoc.unesco.org | (a) There was ample access to high-level authorities and institutions of China, such as the Ministry of Land and Resources, the Ministry of [...] Science and [...] Technology, the Chinese Academy of Geological Sciences (Beijing), [...]the Institute of Karst Geology (Guilin), and regional [...]and city government institutions in Guilin. unesdoc.unesco.org |
贾古玛 联合国教科文组织北京办事处 产学研项 目由联合国教科文组织于1993年发起，该项目的主要目的是促进大学 能够进一步参与发展中国家的工业化进程。 unesdoc.unesco.org | Ramasamy Jayakumar Programme Specialist [...] – Natural Sciences UNESCO Office Beijing UNISPAR (University-Industry-Science [...]Partnership) programme [...]was launched by UNESCO in 1993 to promote university participation in the industrialization process of the developing countries. unesdoc.unesco.org |
中國三大現代舞團（城市當 代舞蹈團、廣東現代舞團及北京雷動天下現代舞團）通力合作，使資 源和人才得以靈活調動，優勢互補，更攜手策劃每年一度的「廣東現 代舞周」，成為國內及國際舞壇的盛事。 legco.gov.hk | Through the fluid exchange and mobilisation of resources and talents among the three major driving forces (CCDC, Guangdong Modern Dance Company and Beijing [...] LDTX Modern Dance [...]Company) of the China Dance Development Programme, CCDC has made an impressive advancement in encouraging original and innovative creation. legco.gov.hk |
是次巡演獲香港特別行政區政府民政事務局、廣東省文化廳以及中國文化部輆下的中國對外演出公司鼎力支持、香港政府駐多倫多和華盛頓的經濟貿易辦事處協助宣傳推廣，以及本港葉振南先生, M.H., J.P.贊助，香港舞蹈團得以率領台前幕後六十多人，包括廣東歌舞 劇 院 十 三 位 舞蹈 員 ，遠 赴 北 美 演 出，作為「中華國韻」系列名作，讓美加的觀眾有機會欣賞這齣展現中國悠久文化風采的舞壇新經典。 hkdance.com | The North American tour was supported by the Home Affairs Bureau of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, Department of Culture of Guangdong Province, and China Performing Arts Agency; with tour publicity supported by the Hong Kong Economic and Trade Office in Toronto and Washington, D.C. The tour was sponsored by Mr. Stephen YIP Chun-nam, M.H., J.P. hkdance.com |
部分 議員贊 成以 北京小 湯山醫院為模 式，興 建 一 間 傳染病醫院及臨時設 施 。 legco.gov.hk | Some Members were in favour of building an infectious disease hospital and a temporary facility based on the Xiaotongshan Hospital model in Beijing. legco.gov.hk |
我们邀请世界青年参加有助于各国人民进步的 社会组织，在其中发挥作用并成为其一员；加入文艺 界、舞蹈团、各大学组织 、体育俱乐部、音 乐 院 校和志愿服务；以及参加将确保其故乡进步的所有活动。 daccess-ods.un.org | We invite the youth of the world to participate, play a role in and be part of the social organizations that contribute to the [...] progress of peoples; to join [...] literary circles, dance troupes, various university organizations, sports clubs, music academies, and volunteer [...]services; and to be part [...]of all that would ensure progress for the homelands in which they were born. daccess-ods.un.org |
(三) 演藝的 5 所學院，即舞蹈、戲 劇、電影電視、音樂和科藝學院培 訓畢業生，主要是為有關藝術界別提供演藝人才，達到承傳和發 [...] 展表演藝術的目標。 legco.gov.hk | (c) The training provided at the five schools of [...] the HKAPA, namely the Schools of Dance, Drama, Film & [...]TV, Music and Technical Arts, [...]is to nurture talents for the relevant performing arts sectors with the objective of preservation, succession and development of these performing arts. legco.gov.hk |
所讲授国际法和国际海洋法课程。 他在罗马第二大学(面向法学研究生) 、 北京 外 交 学院 ( 面 向外交学专业研究 生)和牛津大学(面向民法学学士和法律系本科学生)讲授国际法课程。 daccess-ods.un.org | He has taught international law at [...] the University of Rome “Tor Vergata” (postgraduate law students), the College of Foreign Affairs, [...]Beijing (postgraduate [...]diplomacy students), and the University of Oxford (bachelor of civil law and undergraduate law students). daccess-ods.un.org |
比如说，2007年春天，达拉斯神学院(DT S) 开展在线 教 学 ， 通 过 北京 城 外 中国基督教三自爱国运动委员会燕京联合 神 学院 ， 向中国的神职人员提供神学研究生水平的培训课程。 embassyusa.cn | For example, in spring 2007 [...] the Dallas Theological Seminary (DTS) began offering on-line, graduate-level theological training courses to Chinese clergy and students via the TSPM's Yanjing Union Theological Seminary outside of Beijing. eng.embassyusa.cn |
该中心由澳大利亚表型组学设施中心（Australian Phenomics Facility）、堪培拉澳大利亚国立大学约翰克汀医学研究院（John Curtin School of Medical Research）和中国科学院北京生物物理研究所的感染与免疫重点实验室带头开展工作，并由包括北京华大基因研究中心（BGI）在内的多个其他的研究小组共同参与。 australiachina.com.au | The centre is led by the Australian Phenomics Facility, John Curtin School of Medical Research at the Australian National University in Canberra and Key Lab of Infection and Immunity at the Institute of Biophysics in Beijing and involves a number of other research groups, including the Beijing Genomics Institute (BGI). australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。