| 单词 | 北京物资学院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北京物资学院 —Beijing Materials UniversitySee also:北京—Peking • Beijing, capital of People's Republic of China • PRC government 物资 n—goods n • supply n • materiel n • resource n 学院 n—academy n • Academy n • college n • colleges pl • faculties pl
|
相反，国有企业及险资在 整栋买卖市场较为活跃，是北京大宗 物 业 投 资 市 场 的主 力。 hsbc.com.cn | Domestic companies and insurance companies performed more actively in Beijing [...] en-bloc market in comparison to foreign investments. hsbc.com.cn |
北京大学是中国著名高等学府，综合性大学，为中国最早建立的 大 学 ， 北京 大 学 有众 多相关领域的院士及 知名教授，具有综合性、多学科的优势，其地质与环境 学 院 的 世 界遗产 研究中心、景观规划设计中心、考古文博 学 院 的 遗 产地保护研究中心和考古学中心等部门参 与文物保护 、遗产研究、保护规划等项目及相关教学和培训活动。 unesdoc.unesco.org | As the oldest university in China, it has numerous academicians and eminent professors in the related disciplines and offers wide-ranging multidisciplinary advantages. The World Heritage Research Centre attached to the School of Geology and Environmental Studies, the Centre of Landscape Architecture, the [...] Heritage Protection Research Centre, and [...]the Centre of Archaeology attached to the School of Archaeology and Museology all conduct teaching and training activities in the fields of cultural heritage protection, heritage research and conservation planning. unesdoc.unesco.org |
我校是专业的影视培训学校，隶属中国电影集团，北京电影制片厂，全部师资为中央戏 剧 学院 、 北京 电 影 学院 的 资 深 教 师。 business-china.com | My school film and television training school, subordinates Chinese movie group, Beijing motion picture studio, complete [...] teachers for central play institute, [...] Beijing movie institute's senior teacher. film and television performance move living. business-china.com |
中国医学科学院北京协和医学院药用植物研究所 北京100094(彭勇;肖伟);北京中医药大学中药学院 北京100102(刘勇);中国医学科学院北京 协 和 医 学 院 药用 植 物 研 究所 北京100094北京中医药大学中药 学院北京 1 0 0 10 2(肖培根) 肖培根（1932—），中国工程院院士，主要从事中 药 资 源 与 传统药物学方面的研究工作。 int-tm.com | Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College of Beijing Medicinal Plant Research Institute Beijing 100094 ( Peng Yong; Xiao Wei; Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100102 ) ( Liu Yong ); Chinese Academy [...] of Medical Sciences and Peking Union [...] Medical College of Beijing Medicinal Plant Research Institute Beijing 100094 Beijing University of Chinese Medicine College of traditional Chinese medicine Beijing 100102 ( Xiao Peigen ) Xiao Peigen ( 1932 -), academician of Chinese Academy of engineering, the main engaged in traditional Chinese medicine resources and traditional [...]pharmacology research. en.int-tm.com |
莫特麦克唐纳公司负责项目的主要咨询服务工作，其咨询服务子合同公司包括：HTSPE（英 国）、DHI（丹麦）、中国水利水电科 学 研 究 院 （ 北京 ） 、 北京中水新华国际工程咨询有限公 司、中国农业大学国际农村发展中心（北京）、甘肃省水文 水 资 源 勘 测局和辽宁省水文水资源 勘测局等咨询机构。 wrdmap.org | Sub-consultancy contracts are in place with HTSPE (UK), DHI (Denmark), IWHR (Beijing), Xinhua IECCO (Beijing), CIAD (Beijing), Gansu Hydrological and Water Resources Bureau and the Liaoning Hydrological and Water Resources Bureau. wrdmap.org |
(a) 考察团与中国政府高层和各机构，包括国 土 资 源 部 、科学技术部、中国地质 科学 院（北京）、 岩溶地质研究所（桂林）以及桂林的区、市级政府机构，进行了充 分接触。 unesdoc.unesco.org | (a) There was ample access to high-level authorities and institutions of [...] China, such as the [...] Ministry of Land and Resources, the Ministry of Science and Technology, the Chinese Academy of Geological Sciences (Beijing), [...]the Institute of Karst Geology (Guilin), and regional [...]and city government institutions in Guilin. unesdoc.unesco.org |
人们现在可以通过中澳分类学虚拟实验室看到澳大利亚国家昆虫收藏协会（位于堪培拉的CSIRO）所收藏的1200多万个昆虫品种，以及 由 北京 中 国 科 学院 动 物 研 究所收藏的另外360万个品种。 australiachina.com.au | More than 12 million specimens of Australia’s National Insect Collection at the CSIRO in Canberra, and a further 3.6 million in [...] China’s national collection at [...] the Institute of Zoology in the Chinese Academy of Sciences, Beijing, [...]are now available through [...]the Australia-China Virtual Taxonomic Laboratory. australiachina.com.au |
即便在独立以后，北越的 共产主义政权在一 定程度上依赖于中国提供的政治和 物资 援 助 ，因此同中 国发起领土争端与其首要利益背道而驰。 crisisgroup.org | Even after independence, the Communist regime in the north relied on China for political and material support to [...] a certain extent, making disputes [...]over Chinese territorial claims counter to its primary interests. crisisgroup.org |
该中心由澳大利亚表型组学设施中心（Australian Phenomics [...] Facility）、堪培拉澳大利亚国立大学约翰克汀医学研究院（John Curtin School of Medical Research）和中国科学院北京生物物理研究所的感染与免疫重点实验室带头开展工作，并由包括北京华大基因研究中心（BGI）在内的多个其他的研究小组共同参与。 australiachina.com.au | The centre is led by the Australian Phenomics Facility, John Curtin School of Medical [...] Research at the Australian [...] National University in Canberra and Key Lab of Infection and Immunity at the Institute of Biophysics in Beijing [...]and involves a number [...]of other research groups, including the Beijing Genomics Institute (BGI). australiachina.com.au |
自2005年10月开始，持续整整6年的上海宏源照明电器有限公司与德国西门子 全 资 子 公 司欧司朗（OSRAM）有限公司之间的专利侵权纠纷案，历经上海第二中级人民法院、上海高级人民法院，国家知识产权局、北京第一中级人民 法 院 、 北京 高 级 人民法院几轮诉讼历程，最终，上海高院及 北 京 高 院两纸终审判决结案，宣告了宏源照明的全面胜诉。 cn.lvd.cc | Since October 2005, the 6-year-long patent infringement lawsuit between Shanghai Hongyuan and OSRAM ended up with Hongyuan’s wining judged by Higher People’s Court of Shanghai Municipality and Higher People’s Court of Beijing Municipality after several rounds of litigation procedures of No. 2 Medium People’s Court of Shanghai, Higher People’s Court of Beijing Municipality, State Intellectual Property Office, No.1 Medium People’s Court of Beijing and Higher People’s Court of Beijing Municipality. en.lvd.cc |
东北大学 回旋加速器・放射性同位素中心、大阪 大 学 核 物 理 研 究中心 、 京 都 大 学 大 学院 理 学 研究科、甲南大学、美国诺特丹大学等组成的研究小组，通过用加速器对原子核散射的超精密测定，发现了对于宇宙中元素合成过程中扮演重要角色的碳12原子核的新激发状态。 tohoku.ac.jp | A research group led by Cyclotron and Radioisotope Center, Tohoku [...] University, Research Center for Nuclear Physics, Osaka University, Graduate School of Science, Kyoto University, Konan University, University [...] [...]of Notre Dame and some other institutions has discovered a new excited state of Carbon-12 nucleus which plays a crucial role in the nucleosynthesis in the Universe, through the high-precision measurement of nuclear scattering by using a ring-cyclotron accelerator. tohoku.ac.jp |
近期的建筑项目包括在东京的100米高层 博 物 馆 ，圣胡安的的足 球 学 校 和 训练中心 ， 北京 的 住宅工作室及一个位于阿姆斯特丹的混合使用建筑。 chinese-architects.com | Recent architectural projects include the [...] design of a 100-meter high museum tower in Tokyo, a Football School and Training Center in [...]San Juan, a House-Atelier [...]and a research center in Beijing and a mixed-use building in Amsterdam. chinese-architects.com |
该学会的官方 学术出版物是《 非洲物理审查》——这是一份由国际理 论 物 理 中 心和非洲 科 学院 共 同 赞助的 免费、在线且经过同行审查的国际刊物。 unesdoc.unesco.org | The Society's official scholarly [...] publication will be the African Physical [...] Review, a free, online, peer reviewed, international journal that is co-sponsored by ICTP and the African Academy of Sciences. unesdoc.unesco.org |
还支助了以下方面的一些教科文组织教席：分子医学 （华沙，波兰），细胞和分子神经科学（基辅，乌克兰）， 植 物 生 物 技 术 （ 北京 ， 中 国）， 热带医学（马 普托，莫桑比克），生物材料（哈瓦那，古巴），生物技术（新德里，印度） [...] 和收获后技术（坎帕拉，乌干达），以及收获后技术活动（班吉，冈比亚）和北方大学（南 [...]非的 Sovenga）生物技术。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to (i) the following UNESCO Chairs: Molecular Medicine [...] (Warsaw, Poland), [...] Cellular and Molecular Neurosciences (Kiev, Ukraine), Plant Biotechnology (Beijing, China), [...]Tropical Medicine (Maputo, [...]Mozambique), Biomaterials (Havana, Cuba), Biotechnology (New Delhi, India), and Post Harvest Technology (Kampala, Uganda), as well as for the activities of the Post-Harvest Technology (Bangui, Gambia) and Biotechnology at the University of the North (Sovenga, South Africa). unesdoc.unesco.org |
作为JST课题解决型基础研究的一环， 东 京 大 学 研 究 生 院 工 学 系 研 究科附属量子相电子产品研究中心的川崎雅司教授（兼 东北大学 原子分子材料高等研究机构合作教授）以及同校研究生院综合文化研究科的上野和纪副教授等使用应用通过电压控制材料通过电流的难易度的场效应的独创的材料开发手法，发现了新的超导体材料。 tohoku.ac.jp | As part of the JST program, [...] a research group led by Professor Masashi Kawasaki at Quantum-Phase Electronics Center, School of Engineering, University of Tokyo (and WPI [...]Advanced Institute for [...]Materials Research, Tohoku University), and Associate Professor Kazunori Ueno at Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo has discovered a new superconductor through an ingenious development method using field effect, by which voltage controls the flow of electricity. tohoku.ac.jp |
基本教学资格” 员工 培训计划的启动有力推动了质量的提高——目前，教科文组织—国际基础结构、水利和环境 工程学院 30%的 员工都参加了该计划，该计划旨在发展和确认教职员工的教学技能。 unesdoc.unesco.org | A quality impulse was given by the launch of a “basic teaching qualification” staff training programme in which 30% of UNESCOIHE's staff are currently enrolled and which develops and certifies the didactical skills of teaching staff. unesdoc.unesco.org |
预期成果 12：利用知识库、网络和机构能力，促进生物和 矿 物资 源 的 综合管理——人与生 物圈计划和国际地球科学计划 成立了一个关于生物圈保护区中矿物和碳氢化 合 物资 源 开 采问 题的专家组，以便对科学政策 问题以及生物圈保护区的可持续发展状况进行审查。 unesdoc.unesco.org | Expected result 12: Integrated [...] management of biological and mineral resources promoted, drawing on the knowledge base, networks and institutional capacity – The MAB and IGCP Programmes have set up an expert group on mineral and hydrocarbon resources extraction in biosphere reserves to review science-policy issues [...]and sustainable development in biosphere reserves. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请秘书长继续每年就执行 《 北京 宣 言和行动纲要》及第 二十三届特别会议成果的后续行动以及进展情况，向大会提交报告，评估性别问 题主流化方面的进展，包括载列关于重大成就、汲取的经验教训和良好做法 的资 料， 并就加强执行情况的进一步措施提出建议，同时考虑到妇女地位委员会第五 十四届会议关于《北京宣言 》和《行动纲要》十五周年审查及第二十三届特别会 议成果审查的讨论情况和成果(第 64/141 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to report annually to it on the follow-up to and progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, with an [...] assessment of progress in gender [...] mainstreaming, including information on key achievements, lessons learned and good practices, and recommendations on further measures to enhance implementation, taking into account the discussions and outcome of the fifty-fourth session of the Commission in respect of the 15-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action and the review of the outcome of the twentythird special session (resolution 64/141). daccess-ods.un.org |
2010年6月17日，中欧仲裁中心青年部欧洲聚会在汉堡举办，来自中国人民 大 学 （ 北京 ） 的 讲师肖芳博士做了题为“针对中国的有关外国双边 投 资 保 护 协定（BIT）的仲裁：从德国的角度来考察”的报告。 ceac-arbitration.com | On 17 June 2010 a Young CEAC Europe [...] meeting took place [...] in Hamburg where Dr. FANG Xiao, a lecturer from Renmin University Beijing, gave a speech on “Bit Arbitration against China: [...]A German Perspective”. ceac-arbitration.com |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 [...] 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 [...] 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音 乐 学院 ， 该 学院 是 一 所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as [...] staff; and Component [...] 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建 筑 物 规 则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建 筑 学院 课 程 准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for [...] alternatives to HCFC-based equipment in [...] these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
他畢業於北京對外貿易學院（現名為 北京 國 際經濟貿易大學），並於美國國際商學研究院取得 國際管理碩士學位。 asiasat.com | He graduated from Beijing Institute of Foreign Trade (now renamed Beijing University of International Business and Economics) and obtained a Master of International Management degree from the American Graduate School of International Management. asiasat.com |
大会第六十六届会议请秘书长继续每年向大会提出报告，说明执行 《 北京宣 言 》和《行动纲要》及第二十三届特别会议成果的后续行动及进展情况，评估性 别平等观点主流化方面的进展，包括提供关于重大成就、经验教训和良好做法的 资料，并就加强执行工作的进一步措施提出建议(第 66/132 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to report annually to the Assembly on the follow-up to and progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, with an assessment of progress in gender mainstreaming, including information on key achievements, lessons learned and good practices, and recommendations on further measures to enhance implementation (resolution 66/132). daccess-ods.un.org |
兽医应具备正规、合法的资质（如： 在 北京 地 区， 《北京市执业宠物医师》和《北京市 执业 宠 物 医师 助理》资格证 就是考察兽医和兽医助理的基本条 件），并已经取得中国兽医协会（CVMA）的认证。 animalsasia.org | Veterinarians should have [...] formal, legal qualifications. (E.g.: in Beijing, certificates such as the " Certificate for Pet Physician Practice in Beijing " and the " Certificate for Assistant Pet Physician [...]Practice in Beijing" [...]are the basic conditions for veterinarians and assistant veterinarians. animalsasia.org |
高博士曾在中国海洋石油有限公司(中国主要石油公司之一)担任高级副总裁、董事会秘书以及总法律顾问，负责公司海外兼并收购以及其他事务；在中财国企投资有限公司(中国主要投资公司之一)担任执行总裁；并兼任重庆长安汽车股份有限公司独立董事(美国福特汽车在中国的合资企业)、欧美同学会商会理事、美国耶鲁法 学 院 中 国 协会主席和美国耶鲁 大 学北京 校 友 会副主席，并于2004年1月被北京市市长王岐山聘为北京市政府 投 资 银 行 顾问。 taishancapital.com | Mr. Gao was formerly Senior Vice President, Company Secretary, and Chief Legal Advisor of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), one of China's major petroleum companies, responsible for overseas mergers and acquisitions and other company affairs, and Chief Executive Officer of China State-Owned Enterprise Investment Corporation, one of China's major investment companies, and Director of Chongqing Changan Automobile Corporation (which has a joint venture with Ford Motors). taishancapital.com |
在对机房的资源管理上，北京移动公司的基站维护人员、工程设计人员和网络规划人员主要采用纸质图纸、各种电子图纸（如CAD格式的文件、Visio格式的文件等）和文件（如Excel的表格等）等方式，这样就存在着机房资料分散无法共享、更新不及时导致信息不一致、无法充分反映机房的现状、网络资源状况以及统计周期较长无法及时、准确了解网络现状以及企业运营和维护成本较高等问题，因此北京移动公司迫切需要建设一套针对企业机房资源的管理系统，完整收集和整理机房（交换机房和基站机房）内所有设备和资源数据，以有效支持工程建设管理，同时为维护部门进行网络维护快速、准确地提供基础资源数据。 surekam.com | In terms of resources management with respect to server [...] rooms, the base station maintenance staff, engineering staff and [...]network planners of Beijing Mobile mainly adopted modes like paper-based drawings, various electronic drawings (e.g. files in CAD format and files in Visio format) and files (e.g. Excel forms), so that there were problems such as decentralized server room documentation unavailable for sharing, inconsistent information unable to adequately reflect current condition of the server rooms and the condition of network resources as a result of failure to update timely, inability to know current network condition timely and accurately due to long statistical cycle, and high corporate operating and maintenance costs. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。