| 单词 | 北京师范大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北京师范大学 —Beijing Normal UniversitySee also:北京—Peking • PRC government • Beijing, capital of People's Republic of China 北京大学—Peking University 师范大学—normal university • teacher-training college 师范—teacher-training • pedagogical • normal (school, e.g. Beijing Normal University)
|
泰茨纳教授在讲话中热情赞扬了 北京师范大学 肖 非教授为此书所作的出色翻译工作。 norway.org.cn | Prof. von Tetzchner warmly commended the extraordinary work by Prof. Xiao Fei [...] from Beijing Normal University in translating the [...]book in his speech. norway.cn |
冯晓霞女士，中国北京师范大学学前教 育学院 unesdoc.unesco.org | Ms Feng Xiaoxia, College of Pre-school Education, Beijing Normal University, China unesdoc.unesco.org |
北京师范大学刑事法律科学研究院于 2011 年 4 月 12 日成为联合国预防犯 [...] 罪和刑事司法方案网正式会员。 daccess-ods.un.org | The College for Criminal Law Science [...] of Beijing Normal University became a full [...]member of the crime prevention and criminal [...]justice programme network on 12 April 2011. daccess-ods.un.org |
我们在中国的合作伙伴包括一些名望很高的学校，比如清华 大 学 和北京师范大学。 australiachina.com.au | Our partners in China include [...] prestigious names such as Tsinghua University and Beijing Normal University. australiachina.com.au |
王教授1984年毕业于北京师范大学(生 物 学系)，1991年取得美国德州大学西南医学中心生物化学博士。 shawprize.org | He graduated in Biology from Beijing Normal University, China in 1984 and attained his PhD in Biochemistry at the University of Texas Southwestern Medical Center in 1991. shawprize.org |
(e) 在一个加拿大资助的项目中，中心与北京师范大学 刑 事法律科学研究 院合作，研究和编制关于社区教养的立法草案； (f) 中心编制了一份关于保护与身份有关犯罪1 受害者的手册，以加强加拿 大执法人员和检察官支持这些受害者的能力。 daccess-ods.un.org | (f) The Centre prepared a manual on the protection of victims of identity-related crime1 to strengthen the ability of Canadian law enforcement officers and prosecutors to support such victims. daccess-ods.un.org |
刘艳是新华信公司营销信息服务总经理，毕业 于北京师范大学 经 济 系，1999年加入新华信，有十二年的数据库营销服务经验，在B2B营销领域负责过诸多行业领先机构的相关项目，涉及客户营销策略制定、客户数据库建立与管理、数据清洗、客户分析与直复营销等，发表过多篇专业文章，拥有丰富的理论和实践经验。 ece-china.com | Liu has 12 years’ experiences in database marketing [...] and is in charge of many leading projects in B2B marketing, including [...]making client marketing strategy, constructing and managing client database, data cleaning, client analysis and direct marketing, etc. Liu has also published many professional articles. ece-china.com |
来自下列单位的小组成员作了专题介绍：联合国下属的欧洲预防和控制犯 罪研究所（芬兰）、北京师范大学（ 中 国）、国际刑法改革和刑事司法政策中心 （加拿大）、纳伊夫阿拉伯安全科学大学（沙特阿拉伯）和拉乌尔⋅沃伦贝格人权 [...] 和人道主义法研究所（瑞典）。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by panellists from the European Institute for Crime Prevention and Control, [...] affiliated with the United Nations [...] (Finland), Beijing Normal University (China), the International [...]Center for Criminal Law [...]Reform and Criminal Justice Policy (Canada), the Naif Arab University for Security Sciences (Saudi Arabia) and the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law (Sweden). daccess-ods.un.org |
挪威教授斯坦因•库瑙（Stein Kuhnle）于2012年5月30日在兰州被聘任为 西 北师范大学 客 座 教授。 norway.org.cn | Norwegian professor Stein Kuhnle was on 30 May 2012 appointed [...] Visiting Professor at Northwest Normal University in Lanzhou. norway.cn |
许多在这 个等级的教师已经完成了高等教育， 是 大 学或 是高等学校（师范学院）的毕业生。 paiz.gov.pl | Many teachers at this level have completed higher education and are [...] graduates of universities or higher education schools (pedagogical academies). paiz.gov.pl |
兼具学术性及市场性，是艺术北京的 另 一 大 特 色 ，艺 术 北京 除 了世 界 范 围 知 名画廊的参展外，还有极具学术性的主题展览 。 artbeijing.net | In addition, Art Beijing hosted theme exhibitions of a highly academic nature. artbeijing.net |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华 东 师范大学 、 云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
贾古玛 联合国教科文组织北京办事处 产学研项目由联合国教科文组织于1993年发起，该项目的主要目的是促 进 大学 能 够进一步参与发展中国家的工业化进程。 unesdoc.unesco.org | Ramasamy Jayakumar Programme Specialist – Natural Sciences UNESCO Office Beijing UNISPAR (University-Industry-Science Partnership) programme was launched [...] by UNESCO in 1993 to promote [...]university participation in the industrialization process of the developing countries. unesdoc.unesco.org |
在中国，2008-2009 双年度的项目资金为 140 000 美元，其中 2008 年投入的资金为 87 000 [...] 美元（实际上，截至 2009 年 1 月 7 日，已支出 53 259 美 元），该笔资金主要用于三个项目：与绵阳市（四川省）体育教育协会签订一份合同，与临 [...] 沧（云南省）市艾滋病预防管理办公室签订一份合同， 与 北京大学 儿 童 与青少年健康研究院 签订一份合同。 unesdoc.unesco.org | Of the $140,000 available for the biennium in China, $87,000 were committed in 2008 ($53,259 actually spent as at 7 January 2009), primarily to finance a contract with the municipal physical education association of the town of Mianyang (Sichuan), another with the office responsible for anti-AIDS efforts [...] in the municipality of Lincang (Yunan) and a [...] third with the Beijing University Institute of Child [...]and Adolescent Health. unesdoc.unesco.org |
他的职业生涯大部份时间都在海外度过（1962年至1970年期间，先后在安哥拉、几内亚及帝汶等地服务；于1974年至1976年，抵澳担任总督），是一位国际性的指挥家（于1987年至1990年间， 在 北 大 西洋公约组织（NATO）担任葡萄牙军事顾问代表；于1996年，担任联合国西撒哈拉公民投票特派团（Minurso / ONU）的军事指挥官、高级军事研究学院和国防研究学院院长及陆军副参谋长），除此之外，亦是位高等教育机构人员（分別於高级军事研究学院、里斯本技术大学社会与政治科学高等学院及葡萄牙天主 教 大学 政 治 学 院 ， 担任专家 导 师 ）。 iimacau.org.mo | His professional life was divided between the ancient colonies (Angola from 1962 to 1964 and from 1970 to 1972, Guinea-Bissau from 1965 to 1967 and [...] Timor from 1968 to 1970, and [...] was Governor of Macau between 1974 and 1979), the command and international roles (Military Counselor of the Portuguese Delegation of NATO between 1987 and 1990, Commanding Officer of Minurso/ONU-1996 Military Component, director of the High Military Studies Institute and of the National Defense Institute, and Vice-Chief of the Army Staff), and the universitary teaching (IAEM and masters degrees from the Superior Institute of Social and Political Sciences, IEP/UCP). iimacau.org.mo |
在高等教育领域，洪都拉斯国立自治大学和弗朗西斯科·莫拉赞国 立 师范大 学等国立大学，已经引进了人权学科的硕士和博士研究生学习计划。 daccess-ods.un.org | As to higher education, [...] the State universities such as the National Autonomous University of Honduras [...]and the Francisco [...]Morazán National Pedagogical University have introduced postgraduate programmes in human rights at the diploma and master’s levels. daccess-ods.un.org |
2010年6月17日，中欧仲裁中心青年部欧洲聚会在汉堡举办，来自中国人 民 大学 （ 北京 ） 的 讲 师 肖 芳 博士做了题为“针对中国的有关外国双边投资保护协定（BIT）的仲裁：从德国的角度来考察”的报告。 ceac-arbitration.com | On 17 June 2010 a Young CEAC Europe [...] meeting took place in Hamburg where [...] Dr. FANG Xiao, a lecturer from Renmin University Beijing, gave [...]a speech on “Bit Arbitration [...]against China: A German Perspective”. ceac-arbitration.com |
这一方案就像实习方案一样，师范学 院的 学生在很早的时候就参观内陆地区，以便了解当地的人民、环境、文化以及 [...] 传统。 daccess-ods.un.org | This program is like an internship [...] in which the student teacher in an early stage [...]visits the interior in order to get acquainted [...]with the people, the environment, the culture and the tradition of the local people. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：从制度规范角度 巩固了对法案进行性别鉴定的程序和机 制；为其实行奠定了方法论基础；对《宪法》，一系列法典、法律和法案进行性 别鉴定；设立了总统下属的国家妇女、家庭和性别发展问题委员会；在吉尔吉斯 共和国议会形成了必须获得《法律草案性别鉴定结论》的惯例；推广了使用按性 别划分的统计信息的惯例；建立了监测和评估妇女地位的国家体系；根据 《 北京 行动 纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》制订了相应 的性别指标。 daccess-ods.un.org | The results: there has been an [...] institutional and normative strengthening of procedures and mechanisms for the assessment of draft laws and regulations from a gender perspective; a methodological basis for such assessments has been created; the Constitution, a number of codes, laws and legislation are now subject to assessment from a gender perspective; the President’s national council on questions relating to women, the family and gender mainstreaming is now functioning; it has become the practice of the Parliament to receive an assessment of proposed legislation from a gender perspective; the use of gender-disaggregated statistics has grown; a system of national mechanisms has been set up to monitor and evaluate the status of women; and standardized gender indicators have [...]been produced on the basis [...]of the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
东北大学大学院医学系研究科放射性同位素中心的本桥Hozumi准教授，与同医化学领域的光石阳一郎博士、田口惠子助教、山本雅之教授、 东 京大学 先 端科学技术研究中心的油谷浩幸教授、国立癌研究中心研究所癌基因组学研究领域的柴田龙弘领域长的研究小组，共同研究发现了导致癌细胞恶化的代谢控制组织。 tohoku.ac.jp | Associate [...] Professor Hozumi Motohashi at Center for Radioisotope Sciences, Tohoku University Graduate School of Medicine, Dr. Yoichiro Mitsuishi, Assistant Professor Keiko Taguchi, and Professor Masayuki Yamamoto at Division of Medical Biochemistry, Tohoku University Graduate School of Medicine, Professor Hiroyuki Aburatani at Research [...]Center for Advanced [...]Science and Technology, University of Tokyo, and Division Leader Tatsuhiro Shibata at the National Cancer Center have jointly discovered the metabolic control mechanism that drives the malignant evolution of cancer cells. tohoku.ac.jp |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦 大 学 出 版 社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大 型 学 术 交 流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工 程 师大 会 、 第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世 界 范 围 的 推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively [...] published dozens of [...] technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation [...]energy-efficient [...]lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
他畢業於北京對外貿易學院（現名為 北京 國 際 經濟貿 易 大 學 ），並於美國國際商學研究院取得 國際管理碩士學位。 asiasat.com | He graduated from Beijing Institute of Foreign Trade (now renamed Beijing University of International Business and Economics) and obtained a Master of International Management degree from the American Graduate School of International Management. asiasat.com |
北京大学是中 国著名高等学府，综合性大学，为中国最早建立 的 大学 ， 北京大学 有众 多相关领域的院士及知名教授，具有综合性、多学科的优势，其地质与环境学院的世界遗产 研究中心、景观规划设计中心、考古文博学院的遗产地保护研究中心和考古学中心等部门参 与文物保护、遗产研究、保护规划等项目及相关教学和培训活动。 unesdoc.unesco.org | As the oldest university in China, it has numerous academicians and eminent professors in the related disciplines and offers wide-ranging multidisciplinary advantages. The World Heritage Research [...] Centre attached to [...]the School of Geology and Environmental Studies, the Centre of Landscape Architecture, the Heritage Protection Research Centre, and the Centre of Archaeology attached to the School of Archaeology and Museology all conduct teaching and training activities in the fields of cultural heritage protection, heritage research and conservation planning. unesdoc.unesco.org |
我之所以对制定全科的原则感兴趣，源于我的求学工作经历：从 医 学学 生 ， 到加利福尼亚Fresno住院医师(2002--2005)，到阿拉斯加本地医疗中心的住院总 医 师 ( 2 0 10 -2012)，再 到 北京 的 执 业医生 (2005—2009，目前)。 ufh.com.cn | My interest in promoting the principles of primary care stems from my experience as a medical student, resident, residency faculty in Fresno, California from (2002-2005), director of a hospitalist service in Alaska Native Medical Center (2010-2012) and my experience as a practicing physician in Beijing (2005-2009, currently). ufh.com.cn |
如何使教育政策制定者更加敏锐地认识到媒体扫 盲作为师范教育 的一个主要部分的重要性（如果它未列 入 学 校 课 程），以及教育部门与传播 和信息专家之间密切配合的必要性，并提高他们的相关认识，依然是一个严峻的挑战。 unesdoc.unesco.org | Further sensitization and awareness raising of education policy-makers to [...] the importance of [...] media literacy as a key component of teacher education, if not in school curricula, remains a critical [...]challenge, as is the [...]need for strong collaboration between education and communication and information specialists. unesdoc.unesco.org |
黑龙江现代文化艺术产业园区位于哈尔 滨 师范大学 江 南校区西侧，其中包含文化、教育、商业、办公及居住等功能，为一多功能的都市巨构，如何融入基地周边复杂的现况及利用周围多样的活动所带来的能量，为本项目的重要课题。 chinese-architects.com | Located at the west side of the south campus [...] of Harbin Normal University, the complex includes [...]theaters, cinemas, artist studios, [...]office and residential units, and provides outdoor spaces for the citizens in the city. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。