| 单词 | 北京工人体育场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 北京工人体育场 —Workers StadiumSee also:北京人—Beijing resident
|
本产品已经广泛应用到2008奥运场馆 、国 家 体育 馆 、 北京 奥 体 中心主体育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔道馆、网球馆、国家体育总局训练局举重及篮球馆、奥林匹克公园国家会议转播中心、国家大剧院、中央电视台新台址数码影厅及音控室、太仓世纪南洋影城、上海大光明影院、青岛大剧院、青岛奥帆中心大剧场、青岛奥帆中心博物馆、济南奥林匹克体育中心游泳馆、马达加斯加国际会议中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重 点 工 程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 Olympic Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, Comprehensive Training Bureau Judo Hall, Tennis Court, General Administration of Sports of China Training Bureau Weight lifting Hall, Basketball Hall, Olympic Garden National Broadcasting Center, National Grand Theater, CCTV new site digital cinema, audio control room, Taicang Century Cinema; Shanghai Ever bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao Huachen Cinema, Shanghai International Cineplex of Expo Entertainment Center, Music [...] Hall of Xiamen International [...]Conference Center, Qingdao Comprehensive Sports Training Stadium, Qingdao Museum of Olympic Center, Jinan Olympic Sports Center-Natatoriumand American AMC Cinema in Monterey Park, Madagascar international Conference Center, Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
2008北京奥运会是中国展示给全世界形象的一个平台，对国内外记者的服务更是重中之重，前期，联信永益公司在整体的网络设计、网络管理、终端管理、流量控制、系统安全等方面做了细致的工作，并且投入了大量 的 人 力 和物力，严把质量关，在一个月的时间内完成了 2 0 0 8 北京 奥 运会 3 1 场 馆 及 4个 媒 体 村 的 网络建 设 工 作 ， 同时在奥运期间公司投入了80多名技 术 人 员 进 行奥运保障工作，实现了奥运期间网络零故障，得到到国内外记者的良好评价，并受到奥组委的表彰。 surekam.com | In the previous period, Surekam made delicate preparation for overall network design, network management, terminal management, flow control, system safety, etc., and devoted a lot of human resources and materials, and controlled quality strictly, so as to finish network construction for 31 venues and 4 media villages for Beijing Olympic Games 2008 within one month, and meanwhile it designated over 80 technicians for Olympic guarantee during the period of Olympic Games, thus no fault occurred during the period of Olympic Games, accordingly it was well praised by the journalists both at home and abroad, and commended by Organizing Committee for the Olympic Games. surekam.com |
若教育机构成为儿童和成年人之间 形成积极合 作的群体场所开展儿童在校教育、学 习和社会生活、家庭照料或教育，教育机构 的运作则可增强上述各方面的工作。 daccess-ods.un.org | Educational institutions can enhance these efforts if they operate as communities of children and adults who cooperatively develop education, learning and the social life at their school, care [...] or education facility. daccess-ods.un.org |
即国家体育场，2008年北京奥运 会的主场馆。 cgs.chinagolfshow.com | The 91,000-capacity [...] National Stadium is situated in the Beijing Olympic Green. cgs.chinagolfshow.com |
政制及內地事務局首席助理秘書長(7)負責統籌香港特區政府參與 支援四川地震災區重建的工作， 並為香港特區支援四川地震災區 重建督導委員會提供秘書處支援；與泛珠三角區域合作的事宜； 與澳門特別行政區政府聯繫；就中央人民政府與香港特區政府的 關係提供意見；與中央人民政 府聯繫；為京港和滬港經濟合作會 議提供秘書處支援；香港特區政府駐 北京 辦 事 處及駐內地經濟貿 易辦事處的內務管理支援；處理對內地當局的投訴及在內地遇事 港人的求助個案；以及繼續就上海世博的相關活動，在香港提供 支援和進行聯繫。 legco.gov.hk | PAS(CMA)7 is responsible for coordinating actions taken by the HKSAR Government to support the post-quake reconstruction work in Sichuan and providing secretariat support for the Steering Committee on the HKSAR’s Support for Reconstruction in the Sichuan Earthquake Stricken Areas; cooperation with Pan-Pearl River Delta Region; liaison with the Macao Special Administrative Region [...] Government; advising on the [...] CPG/HKSAR Government relationship; liaison with the CPG; providing secretariat support for the Hong Kong/Beijing and Hong Kong/Shanghai Economic Cooperation Conferences; housekeeping of the Beijing Office and Hong Kong ETOs in the Mainland; handling complaints against Mainland authorities and assistance to Hong Kong residents in distress in the Mainland; and providing continued support [...]and liaison in Hong [...]Kong for the World Exposition 2010 Shanghai China (Shanghai Expo) related activities. legco.gov.hk |
范先生长期从事银行业软件研发工作 ， 拥有四年银行业软件集成经验，曾经参与过的大型项目包括中国建设银行统一认证与授权平台项目 、 北京 市 体育 局 主 机监控产品项目、中信银行运维内控审计系统、广发银行运 维 人 员 集 中管理项目等；他在 Linux, AIX, AS400, Windows, CA SiteMinder, LDAP,性能监控, J2EE 产品开发等有非常丰富的经验。 skyworthttg.com | Mr. Fan has worked on several large projects [...] from which he acquired a lot of project experience including projects with Unified Authentication and Authorization Platform of China Construction Bank, Beijing Sports Bureau, Hebei Electric Power, CITIC Bank, Guangdong Development Bank, and Inner Mongolia Bureau of Labor. skyworthttg.com |
吴瑞萱 营销中心总监 [...] 10年以上较为丰富的项目管理工作经验，擅长公司发展战略及项目规划，协调、调动各种资源，有效的推进项目管理，曾参与过广播、教育、移动通讯等领域数十个项目的组织、协调与管理，这些项目包括：美国Arris公司的Cable Modem Termination System（CMTS）与Cable Modem（CM）在广电系统推广及销售的组织与管理、GPRS/CDMA 2.5G/3G手机电视应用项目的管理、美国Moka公司项目在中国进行 市 场 推 广 的管 理 工 作 、 美国UWSP中国推广项目总协调 、 北京 环 球 网通 教 育 咨 询公司项目管理等；6年以上大学 教 育工 作 经 验。 muuzii.com | Rita Wu — Director, Sales and Marketing Over ten years extensive experience in project management field, specialized in corporate development strategy and project planning, coordinating, resources management, and effectively boost the project moving forward, used to participate in over dozens of projects’ organizing, coordinating and management covered the field of Broadcasting, Education and Mobile Communication etc. all the mentioned program include: the promotion and sales management of US Arris corporation’s CMTS and CM in SARFT system, as well as the management of the GPRS/CDMA 2.5G/3G mobile TV application program; Ms. Wu also participated in the promotion [...] management project of US [...] Moka Corporation’s expansion in Chinese market; The main coordinator of UWSP China promotion project, and the project management director of SinoAccess Education Consulting. muuzii.com |
另外，艾默生网络能源的通信设备、艾默 生 工 业 自 动化的变频器产品，也服务 于 北京 奥 运 主 体育场 “ 鸟 巢”项目，艾默生的自动转换开关以及驱动器等产品也应用到国家游泳中心。 emerson.com | The China National Stadium (‘Bird’s Nest’) also featured telecom power systems from Emerson Network Power and invertors from Emerson Industrial Automation. Emerson’s automatic transfer switch systems and servo drives supported all swimming events at the National Aquatics Center (‘Water Cube’). emerson.com |
这些耳麦加上特色的人体工学设计，为你的员工创造了更健康的工 作 场 所 ， 确保您的组织满足国际工作场所噪音法规。 jabra.cn | These features, coupled with the headsets’ ergonomic design, create a healthier workplace for your employees [...] and ensure your organization [...]complies with international noise at work regulations. jabra.com |
这一时期的特点在于：第 [...] 一，在建立和运作两院制议会时加强立法机关的作用，同时两院制议会在通过各 项法律时应将全国和区域的利益考虑在内；第二，提升政党和民间社会机构对通 过国家最重要决议的作用和影响，提高非政府组织对国家机构进行公众监督的威 信和意义；第三，实施彻底的改革，旨在使司 法 体 系 更加自由化和人性化，将死 刑从刑法中去除，加强司法机构的独立性和有效性；第四， 在 人 权 教 育 领 域 开展 广泛的教育工作。 daccess-ods.un.org | The following were the characteristic features of this period: first, the increasing role and influence of the legislature, stemming from the establishment and functioning of a bicameral parliament that takes the general interests of the State and the regions into account when adopting legislation; secondly, the increasing role and influence of political parties and civil society institutions in the adoption of critical government decisions and the rising authority and significance of non-governmental organizations (NGOs) in the public scrutiny of government activities; thirdly, cardinal reforms to [...] liberalize and humanize [...] the judicial system, abolish the death penalty and strengthen the independence and effectiveness of the judiciary; and fourthly, extensive human rights information and educational efforts. daccess-ods.un.org |
提议编列 94 300 [...] 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议 和 北 约 工 作 人 员 会 谈，“ 教 育 日 ” ，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...] [...] 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a [...] European Union steering [...] committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States [...]Army lessons-learned [...]exercises to be held in Kansas and in Washington, D.C.; an annual meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
从巴黎卢浮宫博物馆、北京“鸟巢” 体育场 、 到 快餐厅和公立学校，世界各地的 300,000 座楼宇都依赖于埃施朗来实现居住的舒适性、安全性和高效性——同时减少能源消耗和碳足迹。 echelon.com.cn | From the Paris [...] Louvre museum and Beijing’s “Bird’s Nest” stadium to quick service [...]restaurants and public schools, over 300,000 [...]buildings around the world rely on Echelon to keep occupants comfortable, safe, and productive — while reducing energy use and their carbon footprint. echelon.com |
上海机场德高动量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司（后改为梅迪派勒广告有限公司）以及上海动量广告传媒有限公司（后改为动量传媒国际有限公司）于2005年共同创建的合作公司，与上海机场集团签署了15年独家广告经营管理合约，拥有对上海浦东国际机场和上海虹桥国际机场所有户内外媒体的独家发展经营权，并于日前将其 媒 体 经 营 网络拓展 至 北京 首 都 机 场 T 3, 成都双流国际机场2号航站楼 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in [...] 2005 by Shanghai International Airport (SIA), JCDecaux Pearl & Dean Ltd, [...](after renamed MPI Advertising) and Shanghai Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
在过去的20年中，北京作为中华人民 共 和国的首都，已经发展成为现代化的大都市，是国家的政治、经济、贸易、 教 育 和 文 化中心。 shangri-la.com | In the past 20 years, Beijing, the capital of the People's Republic of China, has developed into a modern metropolis and is the nation's political, economic and cultural centre. shangri-la.com |
宫川浩于1983年加入日建设计，所设计项目包括关西国际 机 场 航 站 楼（1994年）、东京女子大学善福寺校区（1996年）、大阪巨蛋棒 球 体育 馆 （1997年）、关西外国语大学中宫校区（2001年）、中 国 北京 电 视 中心（2009年）以及中国广州图书馆。 nikken.jp | His designs include a variety of projects such as the Kansai International Airport terminal building [...] (1994), Tokyo Women’s Christian [...] University Zenpukuji Campus (1996), the Osaka Dome baseball stadium (1997), the Kansai University of Foreign Studies Nakamiya Campus (2001), the Beijing TV Center (China, 2009), and the Guangzhou Library (China, 2012). nikken.jp |
2000-2010年李虎任职于美国斯蒂文·霍尔建筑事务所，从2005年起成为事务所合 伙 人 ， 创 建并负责 其 北京工 作 室 ,期间负责设计了一系列有影响性的都市建筑作品，包括北京当代MOMA、深圳万科中心、成都来福士 广 场 和 南京四方美术馆等。 chinese-architects.com | He worked at Steven Holl Architects from 2000 to 2010, and became a partner of the firm in 2005. chinese-architects.com |
目前正讨论新型融资方式包括：对转会的球员、尤其是足球球员(足 球征费)征收体育税；对北方各国教师 工 会 征 税；在 个 人 自 愿 和企业捐款(遗产基 金)的基础上，设立一个国际基金。 daccess-ods.un.org | Several types of new financing resources, such as a sports tax on transfers of players, notably in the football sector (soccer levy), a levy on [...] [...] teacher trade unions in countries of the North or the setting-up of an international fund [...]on the basis of individual voluntary and corporate [...]contributions (legacy fund) are currently being discussed. daccess-ods.un.org |
同样，许多犯人对于只许他们外出到 体育场 馆 并 且每周两小时 户外活动其余时间则要关在牢房里的做法表示不满。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] many prisoners were unhappy that they were permitted to use the sports facilities and [...]so get fresh air only two hours a week, spending [...]the remainder of the time locked in their wing. daccess-ods.un.org |
责成占领国以色列采取必要措施，确保尊重《国际奥林匹克委员会宪 章》所载国际公认的体育原则，尤其应允许巴勒斯坦被占领土内的巴勒斯 坦 体育 团体和运动员，包括行政工作人员自 由行动和流动、与外界沟通，并为国际上捐 赠的设备和体育器材进入该地区提供便利，允许区域和国际团体 和 体育人 士 无 阻 碍地进入巴勒斯坦被占领土，并停止采取非法措施阻碍在包括东耶路撒冷在内的 巴勒斯坦被占领土上修建体育设施 daccess-ods.un.org | Demands that the occupying Power, Israel, take the necessary measures to ensure the respect of internationally recognized sports principles as enshrined in the Charter of the International Olympic Committee, particularly the free [...] movement and circulation of [...] Palestinian sports teams and athletes within the Occupied Palestinian Territory, including administrative staff, and in relation with the external world, and facilitate the access of internationally donated equipment and sports materials, and that it grant regional and international teams and sports figures unhindered [...]access to the Occupied [...]Palestinian Territory and desist from imposing illegal measures on the construction of sports facilities throughout the Occupied Palestinian Territory, including in East Jerusalem daccess-ods.un.org |
参与协商的有所有的利益攸 关方，负责处理人权各方面事务的各部委，人权和基本自由事务高级理事会，议 会成员，民间社会和非政府组织，尤其是从事残疾 人 工 作 的 民间社会和非政府组 织，包括巴斯马促进残疾人就业协会，全国助盲联合会，突尼斯支助智障者联合 会，肢体障残者联合会，突尼斯母亲组织，严重残疾人家庭护理协会，突尼斯残 疾人体育运动 联合会，突尼斯残疾人监护人和残疾人之友协会，助聋协会，以及 突尼斯促进聋人福利协会。 daccess-ods.un.org | The present report was prepared after broad consultations at the national level with all stakeholders, the ministries responsible for various aspects of human rights, the Higher Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms, members of Parliament, civil society and non-governmental [...] organizations, [...] particularly those working with disabled persons, including the Basma Association for the Promotion of the Employment of Persons with Disabilities, the National Union for the Blind, the Tunisian Union for the Support of Persons with Mental Disabilities, the Association of Persons with Motor Disabilities, the Tunisian Organization of Mothers, the Association for Home Care for Persons with Severe Disabilities, the Tunisian Federation of Sports for Persons [...]with Disabilities, the [...]Association of Guardians and Friends of Persons with Disabilities, the Association for the Support of Persons with Hearing Loss and the Tunisian Association for the Welfare of the Deaf. daccess-ods.un.org |
IMG是商业化运作新体育场领域的市场领导者，目前正在巴西和俄罗斯为2014年和2018年世界杯足球赛的许多 新 体育场 开 展 工 作。 tipschina.gov.cn | IMG is the market leader in the commercialization [...] of new stadia and is currently working on [...] a number of new stadia in Brazil and Russia [...]for FIFA World Cup 2014 and 2018 respectively. tipschina.gov.cn |
第二个函件是 2010 年 4 月 30 日，工作组 与其他四个特别程序机制联合发出的，涉及联合国援助土著居民 自愿基金的接受者 Cao Du 先生，据报告称他在登机飞往纽约市参加联合国土著 问题常设论坛第九届会议之前，在 北京 首 都 国际 机 场 遭 到 警察绑架，之后被带往 不明地点。 daccess-ods.un.org | The second communication was sent on 30 April 2010, jointly with four other special procedures mechanisms, and concerned Mr. Cao Du, a grantee of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, who was reportedly abducted by the police at Beijing Capital International Airport before boarding his flight to New York City to attend the ninth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and later taken to an unknown location. daccess-ods.un.org |
通过教科文组织在北京与伊斯兰教育 、 科 学与文化组织和法国发展研究所（IRD）合作 举办的国际会议“新兴经济发展国家的地区创 新 体 系 与科学技术政策：中国和世界的经 验”，鼓励交流科学技术创新政策方面的经验和做法。 unesdoc.unesco.org | Exchange of experience and methodologies on science, technology and innovation policies was encouraged through an international conference on “Regional Innovation Systems and Science and Technology Policies in Emerging Economies: Experiences from China and the World”, organized in April 2004 by UNESCO/Beijing, in cooperation with ISESCO and the Institut de Recherche pour le Développement (IRD), France. unesdoc.unesco.org |
2005年5月，美国廖凯原基金会向北京 大 学 教 育 基 金 会（美国）捐赠150万美元，用于支 持 北京 大 学 政府管理学院教学大楼的建设、支 持 北京 大 学与国际著名大学联合举办公共政策高级行政管 理 人 员 训 练项目，在政府管理学院建立战略研究中心和企业与政府研究所，以长期支持该领域的研 究 工 作 和长期健康发展。 pkuf.org | The largest donation came from Leo Koguan [...] Foundation (US), [...] which donated US$ 1,500,000 to support the construction of teaching building of School of Government and the training program for advanced administrative staff of public policy by Peking University in alliance with other internationally prestigious universities, and to establish Strategy Research Center and Research Institute on Enterprise and Government to support, [...]in the long term, [...]research and development in the field. pkuf.org |
在北京全民教育高层 会议之后，联合国教科文组织设想了一种新的方式，使九 个 人口 大国真正成为战略合作伙伴，以便实现全民教育目标并开展南南合作。 unesdoc.unesco.org | Following the EFA High-Level Meeting in Beijing, UNESCO had considered a new approach to seriously engage the E-9 countries [...] as strategic partners [...]to achieve the EFA goals and for South-South Cooperation. unesdoc.unesco.org |
本项目为北京移动抓住市场契机 ，实现业务转型提供了全方位的服务，联信永益公司在支撑-维 护 工 作 中建立了高效、稳定、专业的服 务 体 系 ， 为 北京 移 动 转型业务的顺利进行作出提供了有力保障。 surekam.com | The project helps Beijing Mobile seize market opportunity to achieve business restructuring and provide a full range of services. Surekam establishes a highly efficient, stable, professional service system in support - maintenance project and provides a strong guarantee for smooth restructuring of Beijing Mobile. surekam.com |
为了达到这个目的，开发了劳动力市场服务，改善了劳动力 市 场体 系 的行 政能力，行政工作人员和 信息系统也都做了加入欧洲联盟的准备。 daccess-ods.un.org | To achieve this, labour market services were developed, the administrative capacity of the labour market system was improved, and the administrative staff and information systems were prepared for accession to the European Union. daccess-ods.un.org |
白沙瓦警察局长 Tanveer ul Haq 指出，尽管他用了三天时间才说服当地 的人民党人将公 开会议的初始地点从一个易受攻击的地点转移到一个更加安全 的当地体育场，但 他们与他在规划该活动方面开展了合作。 daccess-ods.un.org | The Peshawar police chief Tanveer ul Haq noted that the local PPP cooperated with [...] him in planning the event, although it [...] took him three days to convince them to shift the original venue of the public meeting from a vulnerable location to the more secure local stadium. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。