| 单词 | 化验 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 化验 noun —laboratory n化验 —assay • chemical experiment Examples:化验室 n—laboratory n 化验师 pl—chemists pl 化验所 pl—laboratories pl
|
诸如 ADK [...] 医院等私营医院在马累提供第三级医疗服务，而私人诊所在马 累和某些环礁提供门诊医疗服务，包括小手术 和 化验 室 设 施。 daccess-ods.un.org | Private hospitals such as the ADK Hospital provide tertiary level healthcare in Male’, while private medical [...] clinics provide outpatient medical care, including minor [...] operations and laboratory facilities in Male’ [...]and in some atolls. daccess-ods.un.org |
50 名持有化验室助理技师文凭、BEPC 或 GCE 普通程度的化验室助理 技师。 daccess-ods.un.org | 50 holders of an assistant laboratory technician's diploma and a BEPC or BECOrdinary Level. daccess-ods.un.org |
他以高级督察化验师的 身份于1983年在澳大利亚开始他在SGS集团的职业生涯，之后他于1990年搬迁到新加坡，开始管理化工业务。 sgsgroup.com.cn | He started with the SGS Group in Australia as a [...] Senior Inspector Chemist in 1983 before [...]moving to Singapore in 1990 to manage its Chemical business. sgsgroup.com.ar |
所有样本均由位于蒙古乌兰巴托的SGS实验室进 行 化验。 tipschina.gov.cn | All samples [...] have been assayed at SGS Laboratory in Ulaanbaatar, [...]Mongolia. tipschina.gov.cn |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 [...] 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结果 报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 [...]试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the [...] test results and prepare weekly, [...] monthly and annual laboratory reports; take inventory [...]of equipment, reagents and other consumables; [...]and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
它们提供化验室和 手术设施，有妇科和产科服务。 daccess-ods.un.org | They provide laboratory and operating [...] facilities, with gynaecological and obstetric services. daccess-ods.un.org |
(h) 在医务科(构成部分 4：特派团支助)：设立 1 个本国一般事务员额，担 任化验室技 术员，以妥善管理实验室用品和试剂库存，这对向特派团提供每天 24 小时化验室服务至关重要(A/65/746，第 70 段)。 daccess-ods.un.org | (h) In the Medical Services Section (component 4, mission support): one [...] national General [...] Service post of Laboratory Technician to properly manage the inventory of laboratory supplies and reagents, which is critical to providing 24-hour laboratory services [...]to the Mission (A/65/746, para. 70). daccess-ods.un.org |
私人部门保健服务和设施还包括药店 、 化验 室 、 诊断和牙科服 务。 daccess-ods.un.org | Private sector health services and facilities also include [...] pharmaceutical, Laboratory, diagnostic, [...]and dental services. daccess-ods.un.org |
5.4.4.3.2.1 定量结果中的不确定量，特别是在阈值附近的不确定量， [...] 应在通过测量重复性、中间精度和偏置量 对 化验 方 法 进 行验证过程中的一切可能之处予以考虑。 unesdoc.unesco.org | 5.4.4.3.2.1 Uncertainty of quantitative results, particularly [...] at the threshold value, should be addressed [...] during the validation of the assay [...]through measurement of Repeatability, Intermediate [...]Precision and bias, where possible. unesdoc.unesco.org |
既然确认性化验的目的是针对某项阳性结 果积累补充的信息，则与筛查程序相比，确认程序应该拥有更大的选 择性和区别性。 unesdoc.unesco.org | Since the objective of the confirmatio n assay is to accumulate additional information regarding an adverse finding, a Confirmation Procedure should have greater selectivity/discrimination than a Screening Procedure. unesdoc.unesco.org |
悬浮液中的成分在制浆实验室中进行详细说明，而所有标准测试都 在 化验 单 上 进行。 voith.com | The components in the suspension are specified in detail [...] in the pulp laboratory, and all standard tests are performed on the lab sheet. voith.com |
注重社会性别观点的艾滋病毒/艾滋病 意识培训已成为任职培训的一部分，所有维持和平行动都或是有一个艾滋病毒/ [...] 艾滋病联络人，或是配备了一个相关的顾问，并正在设立自愿咨询 和 化验 部 门。 un.org | Gender-sensitive HIV/AIDS awareness training is included in induction training, and all peacekeeping [...] operations have either an HIV/AIDS focal point or an adviser and are establishing voluntary [...] counselling and testing facilities. un.org |
从化学研究人员研究化验师职 位开始，在1992 到 1993 年间担任技术总监，之后升任北美区执行副总裁。 sgsgroup.com.cn | Starting for them [...] as a research chemist, he was a technical [...]director between 1992 and 1993 and was promoted to Executive [...]Vice President for North America. sgsgroup.com.ar |
临床生化学部配备多部先进的自动多用途生化分析仪 ， 化验 师 皆 具备优良的资历，两者配合使我们的生化测试能达到高度准确及预期效率。 hksh.org.hk | Our state-of-the-art multi-purpose [...] automated analyzers, together with well-trained and highly qualified staff, enable accurate [...] and efficient biochemical testing. hksh.org.hk |
这项研究涵盖香港市民通常 食用的大部分食物，化验分析超过 130 种物质，包括污染物和营养素。 cfs.gov.hk | It covered the majority of food normally consumed by the Hong Kong [...] population with laboratory analysis of over [...]130 substances, including contaminants and nutrients. cfs.gov.hk |
举例来说，关于接受由不同实体提供的原产地证书 或 化验 室 检 验报告，要说 明不同的区域协定有什么不同的要求。 daccess-ods.un.org | By way of example, it was explained how different regional agreements included different [...] requirements regarding the acceptance of certificates of origin or the [...] reports of laboratory tests issued by different [...]entities. daccess-ods.un.org |
实际上，劳工部利用南太平洋大学的专 家 化验 室 来 分析和评估各 种未知的化学品。 daccess-ods.un.org | In practice, the Department of Labour [...] utilizes specialist laboratories in the University of South Pacific to analyse and assess unknown chemicals. daccess-ods.un.org |
海军第三医学研究所（NAMRU-3）位于埃及开罗，从事传染病方面的研究，包括对疫苗、治疗剂、诊 断 化验 以 及媒介控制措施的评估，同时还主要针对改进疾病监测和疾病爆发反应援助，开展公共卫生活动。 tipschina.gov.cn | The Naval Medical Research Unit No. 3 (NAMRU-3), based in Cairo, Egypt, conducts infectious disease research, including the evaluation of vaccines, therapeutic agents, diagnostic assays and vector control measures, and performs public health activities, principally aimed toward improved disease surveillance and outbreak response assistance. tipschina.gov.cn |
(b) 向所有儿童提供免费的自愿咨询和 化验 ， 并 普遍提供免费的抗逆转录 药物，包括 daccess-ods.un.org | (b) Provide free voluntary [...] counselling and testing and universal antiretroviral medication for all children, including those who are over 15 years old daccess-ods.un.org |
我们必须留意，食物样本在脱水过程之前和之后的水分含量会因品种、季节、地理环境和加工要求等多项因素而有所不同，因此，直 接 化验 食 物样本在加工之前和之后的水分含量可较准确估计“转换系数”。 cfs.gov.hk | It is important to note that water content of a food sample before and after dehydration may vary with a number of factors including species, seasons, geographical locations, [...] processing requirements, etc. [...] Therefore, direct laboratory analysis of the water content of food sample [...]before and after processing [...]would provide a better estimate of the “conversion factor”. cfs.gov.hk |
大 部分人并不了解，气候变化存在许多难以量化的 不确定性，而“海洋酸化是什么、有没有可能发 生”这样的基本概念却可以量化验证。 medsea-project.eu | They remain largely unaware that whilst the uncertainty around some aspects of climate change may be difficult to [...] quantify, there is much less uncertainty around the basic [...] concepts of what ocean acidification is and whether [...]it is happening. medsea-project.eu |
部门采用全新版本的ATB Expression™细菌办认及药物敏感测试系统，内设最新临 床 化验 室 标 准化研究所(CLSI)指引及抗真菌药物敏感自动分析功能，确保测试结果准确，有助提高服务质素。 hksh.org.hk | The implementation of a new version of ATB ExpressionTM bacterial identification and susceptibility testing system, which is installed with the latest Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) guidelines plus antifungal susceptibility test result interpretation, ensures the accuracy and efficiency of our performance. hksh.org.hk |
金的化验结果与铜区域的化验结果 相关联（图 1）。 goldencross.com.au | Gold assays correlate well with the copper zones (Figure 1). goldencross.com.au |
根据设计，护理点（POC）系统是旨在让 非 化验 室 的 临床医务人员使 用的，在典型情况下，这些人并不具备品质控制、分析器维护、校准 的操作过程等属于常规化验室分析仪QA计划的固有的组成部份方面的 背景知识。 itcmed.com | By design, a point of care (POC) system is intended to [...] be used by nonlaboratory clinical staff [...] who typically do not have a background in the quality control, analyzer maintenance, and calibration procedures that are inherent components of traditional laboratory analyzer QA programs. itcmed.com |
例如， 为印度政府设计和建造两个微生物安 全 化验 室 ， 以便在印度防治禽流感。 daccess-ods.un.org | For example, on behalf of the Government of India, [...] two bio-secure labs to combat avian [...]influenza in India were designed and built. daccess-ods.un.org |
对该委员会实行的具体干预措施包括加强其业务能力，其中包括对 [...] 工作人员和管理层进行专业培训，提供基本业务设备，设立该委员会的培训研 究所，创建一个法医化验室， 以及提供一套最先进的信息技术系统以及根据具 [...]体需要开发的专门数据库应用。 daccess-ods.un.org | Specific interventions with the Commission included the strengthening of its operational capacities, including specialized training for staff and management, the delivery of basic operational equipment, the establishment of the Commission’s [...] Training and Research Institute, the [...] creation of a forensic laboratory and the provision [...]of a state-of-the-art information technology [...]system and custom-made specialized database applications. daccess-ods.un.org |
患者需要进行一系列化验和检 查来评估健康状况及肥胖诱因。 beijing.ufh.com.cn | Patients need to undergo [...] a series of laboratory tests to assess [...]their health status and the possible biological causes for their obesity. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。