| 单词 | 化身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 化身—incarnationless common: reincarnation personification embodiment (of abstract idea) 化身noun—embodimentn
|
一只小狐狸决定化身为人形，他承诺 100 天内在人类当中找到真爱，然後揭示自己的真实身份，为让其他狐狸迁移到城市、过上新生活铺平道路。 yp.mo | The hero of the story, [...] Little Fox, decidesto incarnate himself [...]into human form, promising to find true love among the humans [...]within 100 days, to then reveal his true identity, paving the way for the rest of the foxes to migrate to a new life in the city. yp.mo |
同时，为了对土 着民族的整体权益和文化身份认同性进行特别保护，巴拿马还有一套专门的知识 产权保护机制。 daccess-ods.un.org | Panama has special intellectual property rules regarding the collective rights of indigenous peoples in order to protect and defend their cultural identity. daccess-ods.un.org |
海百合是大自然的奇迹与力量的化身：它的种子穿过海洋，植根于风吹日晒的沙滩上。 clarinsusa.com | The Sea Lily is both a wonder and a force of nature: its seeds have crossed the seas to take root on sea and windswept sands exposed to the brillliant sun. clarinsusa.com |
对有的国家来说，某些特定的运动跟它们的文 化身份认同紧密相关，因为体育同社会结构和 传统是相互联系的。 unesdoc.unesco.org | For some countries, particular sports are closely [...] related totheir cultural identity, assport may [...]be associated with social structures and traditions. unesdoc.unesco.org |
使用“一次性签到”系统等做法简化身份管理的努 力尚未获得广泛支持，尤其在开放式网络上未获普遍支持，其原因是人们除其 [...] 他外对隐私、安全和技术中立性持有关注。 daccess-ods.un.org | Attempts to streamlineidentity management, for [...] instance with “single sign-on” systems, have not yet gained support on a [...]broad scale, especially in open networks, due to concerns relating, inter alia, to privacy, security and technological neutrality. daccess-ods.un.org |
真正的亮度和女性的优雅的化身，这 个新的生产线由於其成熟的设计和闪闪发光的钻石，引人注目。 zh.horloger-paris.com | True incarnationoflightness and [...] feminine elegance, this new line attracts attention thanks to its sophisticated design and sparkling diamonds. en.horloger-paris.com |
这些多重文化身份包括但也超越种族、语言和宗教信仰等问题，与私人生活和公 共生活领域相关，是文化多样性的组成部分。 daccess-ods.un.org | These multiplecultural identities, which include, but [...] also go beyond, issues relating to ethnic, linguistic and religious [...]affiliations, are relevant for private life as well as the sphere of public life, and are an integral part of cultural diversity. daccess-ods.un.org |
我希望每个人都拥有健全的身心，可是无法替代他们做强 化身心的 实践。 hksh.com | I wish everyone has [...] a healthy body andmind, but I could not live the life on behalf of my patients. hksh.com |
天使和小天人被称为Yazatas （ “ Worshipful一” ） ，并且非常众多，但21人更为突出比其他;其中包括神的 化身的太阳，月亮，星星，火，土，水和空气，精神的正义（称为“ fravashis ” ） ，和一些抽象的概念也是一样，胜利，宗教，王者的荣耀，并神称为米特拉神，一个 化身光与 真理。 mb-soft.com | The angels and lesser divine beings are termed Yazatas ("Worshipful Ones") and are very numerous, although twenty-one of them are more prominent than the rest; [...] these include divine [...] embodiments of the sun, moon, stars, fire, earth, water and air, the spirits of the righteous (called "fravashis"), and also several abstract concepts, like victory, religion, kingly glory, and the divinity known as Mithra,anincarnation of lightand truth. mb-soft.com |
委员会建议缔约国评估防止贫民窟化法的实施对不同族裔群体的文化习俗的 影响，并确保该法不具有同化效果，以免受该法影响的人丧失其文 化身份。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party assess the impact that the implementation of the anti-ghettoization law has on the rights of various ethnic groups to practise their culture, and ensure that [...] it does not have an assimilationist effect that [...] leads to thelossofcultural identities by thoseaffected [...]by this law. daccess-ods.un.org |
(b) 保护文化身份的权利，保持、维持和促进其生活方式和组织形式、文 化、语言和宗教表现形式 daccess-ods.un.org | (b) The right to theircultural identity, tokeep,maintain [...] and foster their mode of life and forms of organization, culture, [...]languages and religious expressions daccess-ods.un.org |
废弃物在输送带上不断前进，利用红外线光束分别各类塑胶，再以空气力道送往不同炉口熔化，等待再次 化身。 thisbigcity.net | As waste rolls along the conveyor belt, infrared beams sort one type of plastic from another, and bursts of air set them on the right path to melt-down – and eventual reincarnation thisbigcity.net |
常设论坛应与土着人民、联合国其他机构、各国、各研究机构和非政府组织 合作，组织、主办或支持关于与土着人民社会文 化身份和完整性有关的轮垦各个 方面的国际和区域研讨会、讲习班、座谈会和协商会。 daccess-ods.un.org | In partnership with indigenous peoples, other United Nations agencies, States, research institutions and non-governmental organizations, the Permanent Forum should organize, sponsor or support international and regional seminars, workshops, symposia and consultations on the different aspects of shifting cultivation related to the socio-cultural identity and integrity of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
他们已经成为传奇人物，其 光芒盖过了世界各地所有人，成为众星中的璀璨明 星；今天，他们已成为和平、安全与稳定的 化身。 daccess-ods.un.org | They have been much larger than life, bright illuminations in a firmament of stars, where they have outshone all those around the world; todaythey are iconsof peace, security and stability. daccess-ods.un.org |
此外，与 会者还指出，千年发展目标常常忽视土地和资源、文化、身份以 及自决的重要性。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that the importance of lands [...] and resources, culture, identity and self-determination [...]are frequently ignored in the Goals. daccess-ods.un.org |
成为小组成员和建立文化身份，既所属性等社会化的机会 unicef.org | opportunity for [...] socialization to become group member and to havea cultural identity, i.e. a sense [...]of belonging unicef.org |
除了卓尔不群的舞艺，他更拥有俊朗外表及模特儿的标准身材，Sarmiento就是完美的 化身，让贵宾於私人娱乐圣殿中炫目迷醉。 yp.mo | These skills, spiced with a model’s good looks and impressive physical presentation,have helped Saulo take hisroutine to a level of unmatched complexity and beauty. yp.mo |
男性脖子上的红斑变成了一种象徵，以刻画一个文 化身份自相矛盾的形象。 christies.com | The stigmata on the male figure's neck become a symbol that serves to portray an [...] ambivalent portrait of culturalidentity. christies.com |
在与这些具有强烈文化身份的空间关系中（传统正是从这个根基上生长出来的），科技可以作为认知催化剂。 shanghaibiennale.org | Technology offers a way to act as a powerfulcognitive catalyser in terms of the relation of these spaces of strong cultural identity with the roots from which these traditions are built upon. shanghaibiennale.org |
纳尔逊·曼德 拉是和平与和解的化身，而这正是联合国在每一冲突 局势中寻求的最终结果。 daccess-ods.un.org | Nelson Mandela is synonymous with peace and reconciliation which the United Nations seeks as the desired end result of every conflict. daccess-ods.un.org |
可移动文物由于其商品价 值和其作为文化身份组成内容的价值而受到非法贩卖的威胁。 unesdoc.unesco.org | Interventions by Member States also underscored the [...] importance for museums to be able to [...] protect their movable culturalobjects whichare particularly [...]threatened by the illicit [...]traffic due to their value both as commercial goods and as components of cultural identity. unesdoc.unesco.org |
罗德尼和Fender去参加舞会的化身，只听到棘轮宣布，Bigweld未能出席。 zh-cn.seekcartoon.com | Rodney and Fender go to [...] the ball in disguise, only to hear [...]Ratchet announce that Bigweld was unable to attend. seekcartoon.com |
她创造了以未来主义天神化身混合 体（一半印度神话造物，一半战士，一半新娘）为中心的新表演。 shanghaibiennale.org | a Mumbai-based artist, performs a new creation that centers on a [...] hybrid futuristic avatar, part Hindu mythological [...]creature, part warrior, part bride. shanghaibiennale.org |
区域委员会集正式的和真正的“本土化” 身份和可信赖的区域机构于一身，处于得天独厚的地位，可在这一迅速演变的区域形势中发 挥关键作用。 regionalcommissions.org | The Regional Commissions, with their combination of formal and real legitimacy as “home grown” and trusted regional institutions, are well placed to play a key role in this rapidly evolving regional landscape. regionalcommissions.org |
设计师Humberto和Carol把Lane Crawford三楼的不同角落布置成各种场景 — 女装区域化身成纽约街道，橱窗内是法国跳蚤市场的景况，女士鞋饰部分以百老汇式歌舞作主调；男装区则用上荷里活主题设计。 think-silly.com | Humberto and Carol have turned the third floor of Lane Crawford into three different settings — womenswear department as New York street, with a French flea market window display; shoe department is Broadway themed; menswear department is based on Hollywood. think-silly.com |
这座位於台北市中心的红砖六合院历史悠久，是夜 化身梦幻神秘的私家花园，不但完美契合伯爵最新发布的珠宝腕表系列，更与品牌的百年精神遥相呼应。 piaget.com.hk | The historic red-bricked factorywhich located at the center [...] of thecity was transformedinto a dreamy [...]and mysterious private [...]garden, as a perfect setting for the launch of the collection, and further, echoed to the centennial essence of the brand. piaget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。