| 单词 | 化装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 化装 —disguise oneselfless common: (of actors) make up
|
在2005年的威尼斯双年展上，采集自大运河的水通过水泵被输送到位于威尼斯圣马可广场的贝弗拉瓜画廊，经过 净 化 、 装 瓶 后 分发给公众。 shanghaibiennale.org | For the 2005 Venice Biennale, water from the Grand Canal was pumped into [...] the Bevilacqua gallery situated on St Marks [...] Square where it was purified, bottled and distributed [...]to the general public. shanghaibiennale.org |
(e) 通过强化装备问责制和后勤编队的专业化，改善阿富汗国家安全部队的 后勤进展情况。 daccess-ods.un.org | (e) Improving Afghan National Security Forces logistical progress through the enhanced equipment accountability and the professionalization of logistics formations. daccess-ods.un.org |
威尔逊(南京)化学公司和G E能源公司(G E公司的子公司) [...] 签署煤气化技术转让协议，该煤气 化装 置 采 用三台450立方英尺的气化炉，其中 [...]一台备用。 unesdoc.unesco.org | Wilson (Nanjing) chemical company and GE energy company [...] signed a coal gasification technology [...]cession about building three 450 cube inch [...]gasifiers among which one is used as a back up equipment. unesdoc.unesco.org |
目前，基于单壁碳纳米管的纳米器件制作技术仍处于实验室阶段，最近的一项研究发现基于浮动电势介电泳方法，可实现纳米器件批 量 化装 配。 chinese.eurekalert.org | At present, assembly and fabrication technology for Single-walled carbon nanotube nano device are still in the laboratory basical stage. chinese.eurekalert.org |
1984年， 中国山东鲁南化肥厂从从美国Texaco公司引进技术，建设了中国第一套Texaco水 煤浆气化装置，1993年建成投产。 unesdoc.unesco.org | In 1984, Shandong Lunan fertilizer factory introduced Taxaco CGT, and built the first set of Texaco coal-water slurry equipment in China, it was put into production in 1993. unesdoc.unesco.org |
适时的定制化装配，是我们一切精益生产操作的核心。 voith.com | Our customized just-in-time assemblies are at the core of all lean manufacturing operations. voith.com |
实验涉及在国际空间站上遥控德 国奥伯法芬霍芬和俄罗斯圣彼得堡的地面自 动 化装 置。 oosa.unvienna.org | The experiment deals with the control of terrestrial robotical installations in Oberpfaffenhofen and St. Petersburg from on board of ISS. oosa.unvienna.org |
这一改造包括一套新的不锈钢乳化装 置 ，一台搅拌机和旋 转或喷雾干燥机。 multilateralfund.org | Conversion includes a new [...] stainless steel emulsifying unit, a blender [...]and rotary or spray drier. multilateralfund.org |
推迟了模拟无线电系统、微波中继器、 计算机、打印机、数字发送装置以及网络和安全优 化装置的更换。 daccess-ods.un.org | The replacement of an analog radio system, [...] microwave links, computers, printers, digital senders and [...] network and security optimization appliances has been postponed. daccess-ods.un.org |
他们的精巧运动控制能力在使用全套修甲 和化 装用品 时仍有一定困难，但他们已进一步懂得如何在玩装扮游戏时安全地、妥当地使用这 [...] 些工具。 cpsc.gov | While they still have some difficulty exercising fine-motor [...] control with manicure, make-up, and [...]disguise kits, these children better understand [...]how to use such kits safely and appropriately for dress-up play. cpsc.gov |
2000年世界上第一台具有原创技术的超音速全自动数控汽爆机，在无任何参考、借鉴的情况下在鹤壁制造成功至今，在经过近十年的应用实践中，进行了不断的功能完善、可靠性完善、效率完善，克服了原始新产品的功能不完善、可靠性差、工作性能不稳定等新产品的通病，使其快速度过了新技术专利产品的初级阶段，进入了高新技术产品的工业化应用时代，使我国生物质利用预处理设备走在世界最前沿，为我国生物质利用领域提供了可靠的现 代 化装 备 保 障。 gentle-st.com | 2000 World's first fully automated with the original technology of supersonic steam explosion CNC machine, in the absence of any reference, drawing on the successful fabrication of the case so far in Hebi, after nearly a decade of application in practice, carried out continuous functional, reliability improvement, efficiency improvement, new products to overcome the original function is imperfect, poor reliability, performance and other new products, a common problem of instability, it quickly through a patented new technology the initial stage, into the the era of industrial application of high-tech products, so that the use of biomass pre-treatment [...] equipment take the forefront in the world, as the field of [...] biomass use provides a modern and reliable equipment [...]protection. gentle-st.com |
为此确认阿富汗国民军和阿富汗国家警察需要更多的支持来提高能力 [...] 和加强职业化，包括提供更多的培训和辅导，更多的现 代 化装 备 和 基础设施以及 持续的薪饷支持 daccess-ods.un.org | Acknowledges, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability and professionalism, including through [...] the provision of increased training and [...] mentoring, more modern equipment and [...]infrastructure, and continued salary support daccess-ods.un.org |
这些方法之中就包括Flexcoat™系列产品的表面精加工，它提供了最佳的摩擦特性，提高了的弹性体密封件的密封性能，特别是在自 动 化装 配 作 业中。 tss.trelleborg.com | These include the Flexcoat™ range of surface finishes that gives [...] optimum friction characteristics, enhancing the performance of elastomer seals, especially [...] in automated assembly operations. tss.trelleborg.com |
我们发现自己再次遭遇政治化装成法 律的问题。 daccess-ods.un.org | We find ourselves once more confronted with the [...] issue of politics masquerading as law. daccess-ods.un.org |
繁华市景壮美湖景尽收眼底，给您难以置信的全新体验；现 代 化装 修 风 格；配有“锦江酒店”特别制定的“东方之梦King Dream” 床 (2m x 2m)；床头设羽绒被、枕头菜单可供选择；室内电子温控；卫星平板液晶电视（接收CNN, HBO, CCTV）；DVD播放器以及I-pod扩展坞；咖啡机；直线电话配有语音信箱；高速上网；迷你吧；熨斗及熨衣板；以及客房保险箱；免费享受行政酒廊每日早点以及“快乐时光”鸡尾酒会。 wuhan.dragontrail.com | With magnificent views of the city and lakes this incredibly spacious studio offers contemporary style decor with Jin Jiang "King Dream" Bed (2m x 2m) with Duvet, Pillow Menu available, Climate control, Flat screen TV with satellite (CNN, HBO, CCTV), DVD Player and I-pod Docking station, Coffee maker, Direct dial telephone with Voice mail, High speed internet, Mini-bar, Iron & ironing board and In-room safe. wuhan.dragontrail.com |
木质装饰与平静光滑的旋涡式装饰是现 代 化装 饰 的 酒店的一大特征，117套空调房间凉爽宜人，以黑板条木和地砖装饰其间。 shangri-la.com | Wooden and mirrored scrollwork define the hotel’s contemporary décor, while its 117 rooms are cool and air-conditioned, fitted with dark slatted wood and tiled floors. shangri-la.com |
PT10工业级授时时钟利用全球定位系统（Global Positioning [...] System）卫星发送的协调世界时（UTC）时间信号，为各种自 动 化装 置 用户提供的准确的时钟信号，可通过传统的工业串行接口直接接入各台需要时间服务的计算机或智能化设备，提供近、远距离的两种串行连接方式，同时能为智能化设备提供全球统一的时钟同步脉冲信号（秒脉冲），特点是能安全、简洁地为多台专用计算机和工业智能设备提供时钟信息。 rfidcn.com | The PT10 technical grade time service clock uses the global positioning system (Global Positioning System) when the satellite transmission coordinated world (UTC) the time signal, the accurate [...] clock signal which provides for each [...] kind of automated installment user, may turn on [...]each demand time service directly through [...]the traditional industry serial interface the computer or the intellectualized equipment, near provides, the long-distance range two serial connections way, at the same time can provide the global unification for the intellectualized equipment the clock synchropulse signal (a second pulse), the characteristic is can be safe, succinctly provides the clock information for the multi- Taiwan special purpose computer and the industry intelligence equipment. rfidcn.com |
由于免提通话功能和利用便携式音乐播放器的音乐重放功能成为一 般 化,装 载 Bl uetooth™ 的需求除了现有的汽车导航系统以外,正在扩展到汽车音响设备方面,从而要求更容易安装的天线内置型小型模块。 dekang-sh.com | With more and more people making hands-free phone calls or playing music via portable players in their cars, an increasing number of car audio systems employ Bluetooth™, as car navigation systems have, and there is a growing need for compact modules with built-in antennas for easier installation. dekang-sh.com |
例如，自 2001 年起，蒸汽裂化装置的效率提高了近 10%，这是使用全球能源管理系统 (GEMS) 实现的改进结果。 exxonmobilchemical.com.cn | For example, we have made our steam crackers nearly 10% more efficient since 2001 with improvements achieved using our Global Energy Management System (GEMS). exxonmobilchemical.com |
2012年伊始，他带领罗兰贝格参与了上海非政府组织“米饭妈妈”的“爱之盒”计划("Boxes of Love")，召集全公司一起为中国偏远地区孤儿募集善款，并 美 化 、 装 点 了 100个充满爱意的盒子，为其送去吃、穿、用等生活用品。 rolandberger.com.cn | At the beginning of this year, Mr. Bouée encouraged all employees to participate in the "Boxes of Love" fundraising initiative by NGO Mifan Mama. A total of 100 boxes of food, clothing, and other daily necessities were sent to orphaned children in remote areas of China. rolandberger.com.cn |
针对KV-1 1941年型的装甲防护能力不足的问题，设计人员进行了一系列 强 化装 甲 的工作，改进后的KV-1的炮塔装甲达到了大约75毫米的厚度。 trumpeter-china.com | Not enough problem in ability in [...] protection in armor that aim at the [...]KV-1 1941 type, design the personnel proceeded a series [...]enhance the work of the armor, turret of the KV-1 improving behind comes to an about 75 mm of thicknesses. trumpeter-china.com |
无线自动化装置为您带来独特概念、全新自由的无线通讯解决方案。 abb.com.cn | New freedom with wireless from ABB – the unique [...] concept for wireless automation. abb.com |
考虑到该计划的可行性和正在 实施的有关焚化装置的 设计工作，该设施预计将于 2007 年 9 月投入使用。 multilateralfund.org | There was a plan to [...] install an incinerator to destroy the stock of mixtures, and with the feasibility and design work on the incinerator being done [...]the commissioning of the facility was planned for September 2007. multilateralfund.org |
到 9 岁时，小孩会用半成品材料、饰物和全套工具自行定制和设计自己的装束、服 装和化装用具。 cpsc.gov | By 9 years of age, children use unfinished materials, accessories, and kits to customize and design their own outfits, costumes, and disguises. cpsc.gov |
我希望所有家长能够正视和尽最大能力减少空气污染对孩子造成的伤害，如在孩子的卧室安装高效空气滤净器，这类空气 净 化装 置 能够在小房间房门关闭的情况下过滤高达99%的室内空气颗粒。 beijing.ufh.com.cn | This is actually my main concern here in China, and I hope all parents take this risk seriously and reduce their children’s risks as much as much as possible, [...] especially by buying a good HEPA-certified (HEPA = high-efficiency [...] particulate air) air purifier for their child's [...]bedroom. beijing.ufh.com.cn |
我们都知道，自动化装置的的逻辑控制核心功能对于 独立操作十分有益，这种完全自主的操作模式已成为例 外。 saia-pcd.com | They must carry the risks and costs of the communications interfaces for the entire useful life (lasting decades!) of installations. saia-pcd.com |
在刚刚闭幕的第十届中国国际石油石 化 技 术 装 备 展 览会（cippe2010）上，“世界油城”美国休斯顿市副市长Anne Clutterbuck的话代表了世界对我国石油 石 化装 备 制 造企业的普遍看法：“中国石油和 石 化装 备 产业处于发展时期，随着中国越来越关注产业升级问题，一些企业很有可能会成为行业的开路先锋。 js-sysh.com | In the just [...] concluded Tenth China International Petroleum & Petrochemical Technology and Equipment Exhibition (cippe2010), the "city of the world's oil," U.S. Deputy Mayor Anne Clutterbuck Houston, then on behalf of the world petroleum and petrochemical equipment [...]manufacturing enterprises [...]in China's general view: "Chinese oil and petrochemical equipment industry in the period of development, as more and more concerned about the industrial upgrading in China, some companies will likely become the industry's pioneers. because the Chinese enterprises have become increasingly internationalized. js-sysh.com |
水下密封电子连接器、效率＞90%的反渗透海水淡化用能量回收装置、效率＞85%的反渗透海水淡化用高压泵、反渗透海水淡化膜（脱盐率＞99.7%）、日产2万吨以上低温多效蒸馏海水 淡 化装 置 、 海洋生态系统监测浮标、剖面探测浮标、一次性使用的电导率温度和深度测量仪器(XCTD)、现场水质测量仪器、智能型海洋水质监测用化学传感器 (连续工作3~6个月）、电磁海流计、声学多普勒海流剖面仪（自容式、直读式和船用式）、电导率温度深度剖面仪、声学应答释放器、远洋深海潮汐测量系统（布设海底 aqsiq.biz | Underwater sealed electrical connectors, efficiency> 90% of the reverse osmosis desalination with energy recovery efficiency> 85% of the high-pressure pump with reverse osmosis desalination, reverse osmosis desalination membrane (desalination rate of> 99.7%), Nissan 2 million tons of low-temperature multi-effect distillation desalination plant, marine ecosystem monitoring buoys, profiling floats, one-time use of the conductivity temperature and depth measurement instruments (XCTD), on-site water quality measurement instruments, intelligent marine water quality monitoring with chemical sensors (continuous Work 3 to 6 months), electromagnetic current meters, acoustic Doppler current profiler (self-contained, direct-reading, and marine-type), conductivity temperature depth profiler, acoustic release unit response, offshore deep-sea tidal measurement system ( laid submarine) aqsiq.biz |
性能测试大功率用老化负载主要用于吸收射频或微波系统的功率，可作为天线的假负载和发射机终端;TF50-1-1411 型T/R 测试单元功率老化装置用 于批量生产时进行功率老化测试;GPZ 系列功率频谱测量装置平均功率200-4000W，最高频率18GHz，可以准确测量L,S,C,X,Ku 波段内功率放大器和发射机的功率频谱;BTF 型波导负载主要用于吸收微波或者射频系统的功率，可作为发射机老化负载或天线的假负载。 shx-sh.com | High power terminations for aging performance test are used in absorbing energy of RF and microwave system, they are commonly used as dummy loads of antenna and transmitter;TF50-1-1411 T/R measurement unit power aging device is used to aging test for a batch of products;GPZ serial power and spectrum measurement instruments' average power from 200W-4000W, frequency range from 1-18GHz and could be used to measure the power and spectrum of power amplifier and RF transmitter in L, S, C, X, Ku band;Wave-guide terminations are used in absorbing energy of RF and microwave system, they are commonly used as dummy loads of antenna and transmitter. shx-sh.com |
控制器内部线缆的减少、模块化装配 的 使用使维修更方便，确保修理或更换零件时更短的工作时间，更少的停工期。 eurobots.cn | A reduction of the controller‘s internal wiring and the use of modular assemblies facilitates servicing and ensures shorter working times when repairing or replacing parts with no long and costly downtimes. eurobots.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。