单词 | 化物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 化物 noun —dioxide n物化 —objectificationExamples:氯化物 n—chloride n 生物多元化—biodiversity 氟化物—fluoride
|
待稀釋後,消化物利 用 附有汞濃縮系統的流動注射汞分析儀進行分析。 cfs.gov.hk | After dilution, the digestate was analysed by the Flow Injection Mercury Analyzer equipped with amalgam preconcentration system. cfs.gov.hk |
氰化 物,与 采掘业相关的另一种常见有毒物质,也不在《斯德哥尔摩公约》的范围之 内,因为它不符合生物积累标准。 daccess-ods.un.org | Cyanide, another common toxic substance associated [...] with extractive industries, is also not within the scope of the Stockholm [...]Convention because it does not meet the bio-accumulation criterion. daccess-ods.un.org |
以核果烈酒為例,果 核所含的氰甙經酵素作用可分解為氰 化物 , 氰 化物 氧 化 後 成為氰酸酯, 再與乙醇發生化學作用而產生氨基甲酸乙酯。 cfs.gov.hk | For example, in stone fruit spirits, cyanogenic glycosides from the stones may be degraded through enzymatic action to cyanide which is then oxidised to cyanate and reacts with ethanol to form EC. cfs.gov.hk |
地表水渗入采矿后留下的岩屑,与硫 化物 质 起 作用而产生硫酸,造 成溪流和地下水源的污染。 daccess-ods.un.org | Surface water infiltrates the rock debris left after mining, where it reacts with sulphide materials to produce sulphuric acid, polluting streams and groundwater resources. daccess-ods.un.org |
经过一些讨论后,主席向食典委提出一个建议,即在国际贸易中取消对一些产品 使用乳过氧化物酶体系,但应确认其以前的决定,即最适宜的保存方法就是冷藏,在不 可能进行冷藏的地方可考虑把乳过氧 化物 酶 体 系作为一种替代方法。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Chairperson put forward a proposal to the Commission to lift the restriction on the use of the LPS in products [...] in international trade, but to reconfirm [...] its previous decision that the most appropriate method for preservation was refrigeration and that the LPS be considered as an alternative only where refrigeration was not possible. codexalimentarius.org |
该 数据库将不断更新,以纳入所能得到的有关 硫 化物 矿 点 的新报告。 daccess-ods.un.org | The database will be continually updated with [...] new reports of sulphide occurrences [...]as and when they are available. daccess-ods.un.org |
根据发展中国家的观点,“数字利用”一方面可以使发展中国家获得利用其他社会 文 化物 品 的 基础设施,另一方 面有助于掌握生产 DVD 及其他相关产品的技术,并带来能够使博物馆受益的财源。 unesdoc.unesco.org | The “digital access” from the standpoint of a developing country, is to enable these countries, on the one [...] hand, to get the infrastructures giving [...] access to the cultural objects from other societies, [...]and on the other hand, to favour [...]the mastery of these techniques for the production of DVDs and all associated products that generate financial resources for the benefit of museums. unesdoc.unesco.org |
我們管理的多元化物業組 合為集團創造持續性增長,令我們更靈活地抓 緊市場機遇,以支持集團的長遠發展,並提供可持續及可靠的經常性收入和提高 [...] 投資收益。 wingtaiproperties.com | We now manage a much more diversified property portfolio that has [...] created enduring growth for the Group, giving us greater [...]flexibility to seize market opportunities to support our long-term development and producing sustainable and reliable recurring income as well as enhanced investment returns. wingtaiproperties.com |
这些计划还包括采矿过程的技术方面更加具体的准则,例如 氰 化物 和 其 他有 毒化学品的国际使用准则。 daccess-ods.un.org | They also include more specific guidelines covering [...] technical aspects of the mining process, such as international guidelines on the use of [...] cyanide and other toxic chemicals. daccess-ods.un.org |
该代表团指出,这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调,该指南规定,需要在个案基础上确认控制措施 建议,应取消该限制,但乳过氧化物 酶 体系的使用取决于基础设施和确认条件,而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议,以及根据观察到的情况,另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9:微生物统计防治措施-乳和乳制品操作规范,增加下列内容:“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议,不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
因 此,政府目前正在与执行委员会签定本协定,但有一项谅解,即,如果除了上面第 2 段所说明的数量(8.5 ODP 吨)以外,在以后某一日期又查明还有更多的甲基 溴 化物 消耗 量,则确保其停止使用的责任仅在于政府。 multilateralfund.org | Accordingly, the Government is entering into this agreement with the Executive Committee on the understanding that, should further MB consumption in addition to that indicated in paragraph 2 above (8.5 ODP tonnes) be identified at a later date, the responsibility to ensure its phase-out will lie solely with the Government. multilateralfund.org |
本課題要求學生學 [...] 習一些元素的物理性質的週期性變化,及個別 氧 化物 的 酸鹼性質的週期關 係。 334.edb.hkedcity.net | In this topic, students are required to acquire the knowledge and concepts about the periodic [...] trends of physical properties of some elements and the periodic relationship between [...] acid-base properties of selected oxides. 334.edb.hkedcity.net |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning [...] Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物:具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不 皂 化物 , 以 及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter (the most precious part of the lipidic [...] fraction) with nourishing, anti-dehydrating [...] and anti-ageing properties, and a Cocoa [...]extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
我们的 F80 厚度成像产品用于测量氧化物、STI 和金属化学机械研磨加工。 cn.filmetrics.com | Our F80 Thickness Imaging products are used to measure oxide, STI, and metal CMP processes. filmetrics.com |
另外两项申请是首次提出的关于勘探多金属 硫 化物 的申 请。 daccess-ods.un.org | The other two were the first ones concerning the [...] exploration of polymetallic sulphides. daccess-ods.un.org |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析,1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 位;过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式;先驱制度所依据的经济、 [...] 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章;可能把空间程序应用于深海海底采 [...] 矿;多金属结核采矿提升系统的状况;红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 结核提炼的情况;针对多金属硫化物 的 技 术开发以及可能适用结核采矿的情况; [...] 以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic [...] nodule processing; technology development for [...] polymetallic sulphides and possible [...]applications to nodule mining; and advances [...]in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining. daccess-ods.un.org |
许多社区对健康影响表示了关切,它们怀疑这些影响与受到氰 化物污染的地下水有关。 daccess-ods.un.org | Many communities have voiced their concern over health effects suspected to [...] be linked to cyanide contamination [...]of the groundwater. daccess-ods.un.org |
现已注意到, “泡沫塑料行业计划”提议的技术仅有两项,一项是碳 氢 化 合 物 技 术 (在泡沫塑料制造企 业混用,配备使用碳氢化合物的预 混系统的小企业除外),一项是氢氟 碳 化物 技 术 ,供数 量有限的企业采用。 multilateralfund.org | It is noted that the only two technologies proposed in the Foam Sector Plan are hydrocarbons (blended at the foam manufacturing enterprises, except for small enterprises where hydrocarbon-based pre-blended systems will be provided), and HFC for a limited number of enterprises. multilateralfund.org |
就地区而言,爱沙尼亚的地下水存在着铁、猛、硫化氢、 氟 化物 和 氯 化物 过度问题。 daccess-ods.un.org | On a regional basis Estonia’s ground water suffers from the presence of excess iron, manganese, hydrogen sulphide, fluoride, and chloride. daccess-ods.un.org |
使用双冲程机油对减少机动车辆一氧化碳、碳 氢 化 合 物 和 氮的 氧化物的影 响——机动车辆与环境问题国际会议记录,德黑兰。 daccess-ods.un.org | Effects on use of two-stroke oils on reduction of carbon monoxide, hydrocarbon and nitrogen oxide emissions in motorcycles: Proceedings of the International Conference on Motor Vehicles and Environment, Tehran. daccess-ods.un.org |
粉尘也通过碱旁路系统排放,安装这些系统的目的是避免碱、 氯化 物和/或 硫过度堆积,然而,与水泥窑粉尘不同,旁路粉尘由完全煅烧的窑炉进 料物质所组成。 ficem.org | Dust is also discarded from alkali bypass systems, installed to avoid excessive build-up of alkali, chloride and/or sulphur, however bypass dust, as opposed to CKD, consists of fully calcined kiln feed material. ficem.org |
标样制成为浓度 0.5%, 分别取部分用氧化物基质 稀释,产生一系列不同浓度的标样。 cn.lubrizol.com | A master standard is made at a [...] concentration of 0.5% (5000 ppm) and portions of this standard are then [...] diluted with the oxide base to create [...]a range of standards. lubrizol.com |
胡蘿蔔素、維他命 C 及蕃茄紅素便是多存於水果且具抗氧化作用的營養素或 植 物化 合物。 school.eatsmart.gov.hk | Carotene, vitamin C and lycopene are the nutrients or phytochemicals with antioxidative effect that contained mostly in fruit. school.eatsmart.gov.hk |
(1) 氧化物礦產 資源量所含金屬以按酸可溶銅 (ASCu)列報,而硫化物礦產 資源量所含以金屬按 全銅 (TCu)列報。 mmg.com | (1) The contained [...] metal for the oxide mineral resource is quoted in acid soluble copper terms (ASCu), whereas the contained metal for the sulphide mineral [...]resource is quoted in total copper terms (TCu). mmg.com |
Nautilus 最近的勘探活动主要有:竞争世界上首次钻探 海底多金属硫化物矿藏的机会;竞争世界上第一个估算海底多金属 硫 化物 矿 藏符 合 NI 43-101 要求的资源的机会;竞争世界上第一次对海底多金属 硫 化物 矿 藏进 行商业电磁勘探的机会;完成索尔瓦拉 1 项目的基线环境调查;大体完成 2008 年世界上第一个对海底多金属硫化物 矿 藏进行的环境影响评估;成功地促进和开 发了一系列新的海底采矿业商用工具,用于研究、采样和描述海底环境,包括地 球物理、环境、钻探和采矿工具。 isa.org.jm | Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first [...] drill-out of a seafloor [...] polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first NI 43-101 compliant resource estimate for a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first commercial electromagnetic survey of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing baseline environmental surveys at Solwara 1; nearing completion of the world’s first environmental impact assessment for seafloor polymetallic sulphides in 2008; and [...]successfully promoting [...]and developing a range of new commercial tools for the seafloor mining industry to study, sample and delineate the seafloor environment, including geophysical, environmental, drilling, and mining tools. isa.org.jm |
有團體建議,當政府修改《空氣污染管制條例》,立法管制兩家電力公司二氧化硫、氮 氧 化物 、 同 可吸入懸浮粒子呢三種空氣污染物排放上限既時候,政府應同時立法管制電力公司既二氧化碳排放量。 hkupop.hku.hk | The government is about to amend the Air Pollution Control Ordinance and propose to cap emissions of three types of air pollutants, namely sulfur dioxide, nitrogen oxide and respirable suspended particulates, from the two electricity companies. hkupop.hku.hk |
就礦物組成而 言,礦石於垂直分帶的分佈情況如下:上盤黃鐵礦侵入體的下面依次為塊狀重晶石-方鉛礦-閃鋅礦、閃鋅礦及含重晶石的黃鐵礦-方鉛礦、黃鐵礦-黃 [...] 銅礦-閃鋅礦及黃銅礦-黃鐵礦;下盤則包含黃鐵礦脈浸染狀 礦 化物。 glencore.com | In terms of mineral composition the ores express the following vertical zoning: in the hanging wall pyrite impregnation is consecutively underlain by massive barite-galena-sphalerite, sphalerite and pyritegalena with barite, [...] pyrite-chalcopyrite-sphalerite and chalcopyrite-pyrite ores in the lower part; the footwall contains pyrite [...] vein-disseminated mineralisation. glencore.com |
地層上盤的礦石主要為黃金-重晶石-方鉛礦-閃鋅礦,而中盤為黃金-方鉛礦-黃鐵礦、黃銅礦-閃鋅礦-黃鐵礦及黃銅礦,及下盤為黃金-石英石、 黃鐵礦及黃鐵礦-黃銅礦-細脈浸染狀 礦 化物。 glencore.com | The ores of the upper stratigraphic level are mainly gold-barite-galena-sphalerites, with gold-galena-pyrite, chalcopyrite-sphalerite-pyrite and chalcopyrite within [...] the middle level and gold-quartz, pyrite and [...] pyrite-chalcopyrite-vein-disseminated mineralisation within the lower level. glencore.com |
被动措施包括消除或软化 生物武器 攻击的直接影响或后遗症,技术措施包括对军事人员实施保护,使他们 不与生物/化学制 剂接触,同时要特别注意免受肺或皮肤感染。 daccess-ods.un.org | Passive measures include removing [...] (eliminating) or softening the direct impact or after-effects of a biological attack, while technical measures include protecting military personnel from coming into contact with biological/chemical agents, with [...]special emphasis on protection [...]against lung or skin infections. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。