| 单词 | 化工业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 化工业 noun —chemical industry n工业化 adjective —industrialized adj工业化 —industrializeExamples:工业自动化 n—industrial automation n 工业化国家—industrialized country 工业现代化—modernization of industry, one of Deng Xiaoping's Four Modernizations 中国石油和化学工业协会—China Petrol and Chemical Industry Association CPCIA See also:化工 adj—chemical adj • petrochemical adj 化工 n—chemical process n • metallurgy n 工业 n—industry n 工业 pl—industries pl
|
他以高级督察化验师的身份于1983年在澳大利亚开始他在SGS集团的职业生涯，之后他于1990年搬迁到新加坡，开始管 理 化工业 务。 sgsgroup.com.cn | He started with the SGS Group in Australia as a Senior [...] Inspector Chemist in 1983 before moving to Singapore in 1990 to manage its Chemical business. sgsgroup.com.ar |
据德国化工业经理人协会(VAA)公布的年度调查显示，瓦克成功跻身德 国 化工 行 业 最 佳 雇主行列。 reports.wacker.com | WACKER is one of the best [...] employers in the German chemical industry, as shown in an annual survey by Germany’s Association of Chemical-Industry Executives (VAA). reports.wacker.com |
德国化工业经理人协会（VAA）开展的年度满意度调查结果显示，瓦克在25家参评公司中位居第四。 wacker.com | In the annual satisfaction survey conducted by [...] Germany’s Association of Chemical-Industry Executives [...](VAA), WACKER came an impressive fourth out of 25 companies rated. wacker.com |
纸业、金属和化工产业因使 用水电而受益，并在一定程度上因为能够获得原材料而受益。 daccess-ods.un.org | The paper, metal and chemical industries have [...] benefited from the access to hydropower and to some extent also to raw materials. daccess-ods.un.org |
这并不简单意味着能源低价，而应鼓励供应 [...] 商之间进行竞争，采取可持续的能源举措，包括燃料搭 配多样化，工业、城 市建设与运输方面可持续性政策， 以及真实反映能源使用社会成本的价格。 crisisgroup.org | This does not mean simply cheap energy prices – rather, it means encouraging competition among suppliers, and engaging [...] in sustainable energy practices – [...] including fuel mix diversification, sustainable [...]industrial, urban construction, and transport [...]policies, and energy prices that reflect the true social cost of using energy”. crisisgroup.org |
审议大会强调，原子能机构在技术合作、核电、非电力应用领域的活动极其 [...] 有助于满足能源需求，改善健康，消除贫穷，保护环境，发展农业，管理水资源 的利用和优化工业流程 ，从而帮助实现千年发展目标，并强调这些活动以及双边 [...]和其他多边合作，有助于实现条约第四条规定的目标。 daccess-ods.un.org | The Conference underlines that IAEA activities in the field of technical cooperation, nuclear power and non-power applications contribute in an important way to meeting energy needs, improving health, combating poverty, protecting the environment, developing [...] agriculture, managing the use of [...] water resources and optimizing industrial processes, thus [...]helping to achieve the Millennium [...]Development Goals, and that these activities, as well as bilateral and other multilateral cooperation, contribute to achieving objectives set forth in article IV of the Treaty. daccess-ods.un.org |
固体废物和有害废物的数量和类型迅速增加是经济增长、城 市化和工业化的结 果，正在成为国家和地方政府所面临的重大问题，在财政 [...] 资源和能力都有限的发展中国家尤为如此。 daccess-ods.un.org | The rapid increase in volume and type of both solid and hazardous [...] waste as a result of economic growth, [...] urbanization and industrialization is becoming [...]a major issue for national and local governments, [...]particularly in developing countries, which are constrained in terms of both financial resources and capacity. daccess-ods.un.org |
这些步 骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表列物质自愿监 [...] 督清单审查非表列物质的合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面 [...] 的效力；为国内监测编制的国家受管制化学物质清单；针 对 化工 行 业 代 表 和制 造商的宣传和提高认识措施；举报可疑交易的自愿行为守则；参加棱晶项目和 [...]聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 [...] 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物执行会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic [...] monitoring; outreach and awareness-raising [...] measures for chemical industry representatives [...]and manufacturers; voluntary codes of [...]conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement Conference held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
为了实现这一目的，各国必须在警察当局内建立 专 业化分 工，并 对所有参与少年司法管理工作的人员进行专业化培训。 daccess-ods.un.org | To achieve such purpose, States should establish specialization within the police and provide for specialized training for all officials involved in the administration of juvenile justice. daccess-ods.un.org |
执行委员会还采纳了有关修改与中国签订 的 化工 生 产 行 业 协 定 的建议，以便允许在 2012 年生产供出口的药用级氟氯化碳，并进行一次年度审查，以便符合缔约方在第 [...] XXIII/2 号决定中为其他国家核准的 2012 年关于计量吸入器的必要用途豁免, [...] 但出口国须 已建立报告和核查制度，并且报告和核查制度收集并报告某些具体信息，还请世界银行作 为中国氟氯化碳生产淘汰计划的执行机构提供服务，开展核查和审计，并代表中国向执行 委员会提交报告（第 66/54 号决定，（b）和（c）分段）。 multilateralfund.org | The Executive Committee also adopted the recommendation to modify the [...] production sector agreement with China to allow [...]the production for export of pharmaceutical [...]grade CFCs in 2012, with an annual review, for purposes of meeting the 2012 essential use exemption for metered-dose inhalers authorized by the Parties in decision XXIII/2, provided the exporting country had reporting and verification systems in place and that the reporting and verification systems collected and reported on some specific information and requested the World Bank, as the implementing agency, to provide its services in carrying out the verification/audit and to submit reports to the Executive Committee on behalf of China (decision 66/54, sub-paragraphs (b) and (c)). multilateralfund.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥 在 化工 生 产 行 业 淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
关于科学，政府已将性别主流化纳入 科学、技术 与 工业 问 题作为一项严重 关切，而且教科文组织有可能需要协助制定科学和技术部门的性别政策。 unesdoc.unesco.org | With regard to the sciences, the Government has identified mainstreaming of gender in STI as a serious concern and it is likely that UNESCO may be called upon to assist in the development of a gender policy for the science and technology sector. unesdoc.unesco.org |
虽然工业化国家 产生的危险废物继续被运出 境外，在发展中国家非法倾倒，而且尽管缺乏这方面的完整可靠资料，但现在大 部分越境转移看来在同一区域内发生，一般涉 及 工业化 国 家。 daccess-ods.un.org | Although hazardous [...] wastes generated in industrialized countries continue to be moved across borders and illegally dumped in developing countries, and in spite of the lack of complete and reliable information in this respect, it appears that the majority of transboundary movements occur nowadays within the same region, and generally involve industrialized countries. daccess-ods.un.org |
我还应该指出，卢旺达意识到，我们既要治疗疾 病，又要保护民众，使其免受新风险因素之害，而这 [...] 些新风险因素正是与城市化、贸易与市场全球化和不 健康生活方式逐步增多这一在如此众多 的 工业化国 家都可以看到的模式相伴而来的。 daccess-ods.un.org | I should also note that Rwanda is aware of the need to both treat and protect the population against the emerging risk factors that accompany urbanization, the globalization of trade and [...] marketing and the progressive increase in unhealthy lifestyles — a pattern that can [...] be seen in so many industrialized countries. daccess-ods.un.org |
不结盟运动确认工业化国家 与不结盟运动成员 国之间在常规武器生产、拥有和贸易方面存在严重失 衡，并呼吁工业化国家 大幅减少常规武器生产、拥有 和贸易数量，以加强国际和区域和平与安全。 daccess-ods.un.org | production and possession of and [...] trade in conventional [...] weapons between the industrialized and NAM countries, and calls for a significant reduction in the production and possession of and trade in conventional weapons by the industrialized States with a view [...]to enhancing international [...]and regional peace and security. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书 处 工 作 人 员的 信息技术技能；建立和强化语文 能力；支持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information [...] technology skills of [...] Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新 闻 工 作 者 的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the [...] translation of Arabic [...] works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
因此，对渔 业中小型和工业化船队 的相关社会、经济和粮食安全重要性的预计可能由于对小 [...] 型船队的不充分评估而被扭曲。 fao.org | Therefore, estimations of the relative importance of the small-scale [...] and industrial components of fisheries [...]for social, economic, and food security purposes [...]are then likely to be skewed owing to inadequate appraisal of the small-scale segment. fao.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区 和 一个现 代化 深海 港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if [...] completed according to plan, would [...] include a large industrial estate and modern deep-sea port in [...]the south, with road and rail links [...]for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在其它不开展非洲撒哈拉以南地区教师培训行动的地区，即：阿拉伯国家、亚洲及太平洋地区 [...] 和拉丁美洲及加勒比地区，教科文组织继续倡导和支持了教师职业的 专 业化 、 教师地位的评估、教 师的工作条 件和绩效方面的政策改革，并继续促进国家师资认证政策和战略，以及制订质量保证框 [...]架和认证标准。 unesdoc.unesco.org | In the other non-TTISSA regions, i.e. the Arab States, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean, UNESCO continued to [...] provide advocacy and [...] support to policy reform for the professionalization of the teaching profession, [...]assessment of teacher [...]status, working conditions and performance of teachers, and to promote policies and strategies for national teacher certification, and the development of quality assurance frameworks and certification standards. unesdoc.unesco.org |
大会还确认新的内部司法系统将不断演变，指出有必要认真监测其进展以确 保该系统一直符合设立新内部司法系统的决议中规定的指导原则，即该系统必须 独立、透明、专业化、资 源充足、权力分散；确保该系统符合国际法有关规则及 法治原则和正当程序，以便确保工作 人 员的权利和义务得到尊重，对管理人员和 工作人员都实行问责制。 daccess-ods.un.org | The General Assembly also acknowledged the evolving nature of the new system and indicated that its progress would need to be carefully monitored to ensure that the system remained consistent with the governing principles set down in the establishing resolutions, namely that the [...] system must be independent, transparent, professionalized, adequately resourced and decentralized, and with the relevant rules of international law and the principles of the rule of law and due process to ensure respect for the rights and obligations of staff members and the accountability of managers and staff members alike. [...] daccess-ods.un.org |
贾古玛 联合国教科文组织北京办事处 [...] 产学研项目由联合国教科文组织于1993年发起，该项目的主要目的是促进大学 能够进一步参与发展中国家的工业化 进 程。 unesdoc.unesco.org | Ramasamy Jayakumar Programme Specialist – Natural Sciences UNESCO Office Beijing UNISPAR (University-Industry-Science Partnership) programme was [...] launched by UNESCO in 1993 to promote university [...] participation in the industrialization process of the developing [...]countries. unesdoc.unesco.org |
经社会注意到各成员承诺要加快向更发达、 更 工业化 、 更创新和更基 于知识的经济转型，包括如各国发展战略中所着重指出的要更加强调科学和 [...] 技术发展。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the commitment of [...] members to accelerate the transition to [...] a more developed, industrialized, innovative and knowledge-based [...]economy, including through [...]greater emphasis on science and technology development, as highlighted in their national development strategies. daccess-ods.un.org |
瓦克旭化成有机硅有限公司（AWS）成立于1999年，是瓦克化学股份有限公司和日本领先 的 化工 公 司 旭 化 成 化 学 公 司的合资 企 业 ， 筑 波 工 厂 是 该合资公司的下属单位。 wacker.com | Ltd (AWS) which was established in 1999 as a joint venture between Wacker Chemie AG and Asahi Kasei Chemicals Corporation, a leading Japanese chemical company. wacker.com |
工业化国家 必须承诺通过国内政策立即、大幅和无条件地削减碳排放和温室 [...] 气体排放，并在气候公约框架内具有法律约束力、而且载有基于科学和公平的具 体目标的国际协定中作出表述。 daccess-ods.un.org | Industrialized countries must commit [...] to deep, drastic, and unconditional cuts in carbon and greenhouse gas emissions through [...]domestic measures, to be expressed in international, legally binding agreements within the Climate Convention that contain targets based on science and equity. daccess-ods.un.org |
这项改革的职权范围规定 推出一种组织安排诸如住所服务及专 业化 社 会福利和医疗保健服务等应急服 务工 作，同时为伙伴暴力和家庭暴力受害人提供长期支持。 daccess-ods.un.org | The terms of reference of this reform require the introduction of a duty to organise emergency services such as shelter services and specialised social welfare and health care services, together with long-term support for victims of partner and domestic violence. daccess-ods.un.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩 具和休闲设备等都属于其他受影响的发展中国 家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, [...] petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be [...]affected. daccess-ods.un.org |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作：(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候 变 化 工 作 组自 1999 年成立以来开 展的工作，在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员；(b) 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天 然气工业对拉 丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告；(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
一个有活力、基础广泛、运作良好和对社会负责的私营部门是增加投资和贸 易、改善就业和创新的宝贵工具，可以带来经济增长并消除贫穷，而且能够推动 工业化和结构转型。 daccess-ods.un.org | A dynamic, broad-based, well-functioning and socially responsible private sector is a valuable instrument for increasing investment and trade, employment and innovation, thereby [...] generating economic growth and eradicating poverty and [...] serving as an engine for industrialization and structural transformation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。