单词 | 化工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 化工 adjective —chemical adjless common: petrochemical adj 化工 noun —metallurgy n • chemical process n Examples:化工业 n—chemical industry n 化工厂 n—chemical plant n 新化工 adj—new chemical adj
|
目前正在开展进一步社会性别主流 化工作, 以确保关于青年、体育运动和伦理的计划也采用性别敏感和性别转变的编制方法。 unesdoc.unesco.org | Further mainstreaming efforts are currently being undertaken to ensure that the programmes on youth, sport and ethics also employ gendersensitive and gender-transformative approaches to programming. unesdoc.unesco.org |
乌克兰还表示,美国最近已同意为巴甫洛格 勒 化工 厂 采 购另一座焚烧 炉,可用于销毁杀伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | Ukraine also indicated that the USA [...] had recently agreed to purchase [...] another incinerator for the Pavlograd Chemical Plant that could [...]be used for the destruction of antipersonnel mines. daccess-ods.un.org |
如果需要更快的固化时 间,快速密封胶固化工具包是可用的,24N985。 graco.com | If faster cure time is needed, Rapid Sealant Cure Kit is available, 24N985. graco.com |
纸业、金属和化工产业 因使 用水电而受益,并在一定程度上因为能够获得原材料而受益。 daccess-ods.un.org | The paper, metal and chemical industries have [...] benefited from the access to hydropower and to some extent also to raw materials. daccess-ods.un.org |
建议列入主流化工作的 其他方面 是:土著人民、冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家;和平/建设和平文化;环境与环 [...] 境教育;社会中的边缘化群体和弱势群体;艾滋病与疟疾的预防宣传;不同文明、文化和民 族之间对话;促进文化多样性和文化间对话;海地;天才儿童;教育与文化领域;中亚地 [...] 区;全球化带来的社会和文化挑战;媒体的作用及其与文化的关系;以及小岛屿发展中国家 (SIDS)。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for [...] inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous [...]peoples; post-conflict countries and countries [...]experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and environmental education; marginalized and vulnerable groups of society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue among civilizations, cultures and peoples; promotion of cultural diversity and intercultural dialogue; Haiti; talented children; domains of education and culture; the Central Asia region; social and cultural challenges related to globalization; role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
張議員察悉,90%在九龍東從事藝術文 化工作 的 人士/團體均把工作室設於工業大廈。他要求政 [...] 府當局提供資料說明該等人士/團體目前佔用的 工業大廈樓面面積,以及政府當局會否提供協助, 包括在九龍東其他地方預留空間讓該等人士/團 體繼續其現行運作。 legco.gov.hk | Noting that about 90% of the individuals/groups [...] engaged in arts and cultural work in Kowloon [...]East were housed in industrial buildings, [...]Dr CHEUNG asked the Administration to provide information about the floor area of the industrial buildings currently occupied by them and whether the Administration would offer assistance including reserving spaces in other parts of Kowloon East for them to continue their existing operation. legco.gov.hk |
凭借这些正式和非正式的安排,可以通过交流经验教训(如在乍得共和国和 中非共和国的军事行动从欧盟向中乍特派团过渡的事后总结),制定关于联合规 划与培训的指导(如与欧洲联盟和北约举办的两次培训或“教育日”活动),以及 目前开展的活动(如关于欧洲联盟委员会稳 定 化工 具 的 定期视频会议和对与伙伴 合作的审查),开展结构化对话,结成更可预测的关系,进行信息交流,共享知 识和良好做法,加强合作以及相互了解彼此的结构、程序、优势和制约因素。 daccess-ods.un.org | These arrangements, formal and informal, allow for structured dialogue, more predictable relationships, information exchanges, the sharing of knowledge and good practices, improved cooperation and understanding of the structures, procedures, strengths and constraints of partners through lessons learned (e.g., the after-action review on the transition from the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic to MINURCAT), the development of guidance on joint planning and training (e.g., two events with the European Union and NATO training or “education days”) and ongoing events (e.g., periodic videoconferences on the European Commission’s Instrument for Stability and reviews of cooperation with partners). daccess-ods.un.org |
當綠化總綱圖的制訂工作及建議綠 化工 程 的 詳細設計完成後,我們 會確定所需資源及推行時間表。 devb.gov.hk | After the formulation of the GMPs [...] and completion of the detailed design of the [...] recommended greening works, we will [...]determine the resources required and the timetable for implementation. devb.gov.hk |
这些步 骤包括:对非管制前体的销售进行风险分析;按照欧洲联盟非表列物质自愿监 督清单审查非表列物质的合法贸易;审查国家立法以评估其在化学品管制方面 [...] 的效力;为国内监测编制的国家受管制化学物质清单;针 对 化工 行 业代表和制 造商的宣传和提高认识措施;举报可疑交易的自愿行为守则;参加棱晶项目和 [...]聚合项目中监视前体的国际特别措施;专家组会议,如 2007 年 11 月在荷兰宁 [...] 斯佩特举行的合成药物执行会议,其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; [...] national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising [...] measures for chemical industry representatives [...]and manufacturers; [...]voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement Conference held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
德国慕尼黑化工集团瓦克在美国明尼阿波利斯医疗用品设计及制造展览会(MD&M)上将展出三个用于医疗领域的有机硅产品系列: [...] SILPURAN® UR 7000液体硅橡胶, SILPURAN® UR 9020 固体硅橡胶和室温交联型产品系列SILPURAN® UR 34xx。 wacker.com | The Munich-based WACKER Group will [...] be exhibiting at the Medical Design & Manufacturing (MD&M) Minneapolis exposition to [...]present three new silicone product lines for medical applications: the liquid and solid silicone rubber grades SILPURAN® UR 7000 and SILPURAN® UR 9020 as well as the room-temperature-curing SILPURAN® UR 34xx. wacker.com |
该青少年记者俱乐部在其所在社区进行调查,以了解其同龄人正在如何利用社交媒体及其他数 字 化工 具。 unicef.org | The Junior Reporters Club conducts research in their communities to understand how their peers are using social media and other digital tools. unicef.org |
瓦克旭化成有机硅有限公司(AWS)成立于1999年,是瓦克化学股份有限公司和日本领先 的 化工 公 司旭化成化学公司的合资企业,筑波工厂是该合资公司的下属单位。 wacker.com | Ltd (AWS) which was established in 1999 as a joint venture between Wacker Chemie AG and Asahi Kasei Chemicals Corporation, a leading Japanese chemical company. wacker.com |
这并不简单意味着能源低价,而应鼓励供应 [...] 商之间进行竞争,采取可持续的能源举措,包括燃料搭 配多样化,工业、 城市建设与运输方面可持续性政策, 以及真实反映能源使用社会成本的价格。 crisisgroup.org | This does not mean simply cheap energy prices – rather, it means encouraging competition among suppliers, and engaging [...] in sustainable energy practices – [...] including fuel mix diversification, sustainable [...]industrial, urban construction, and transport [...]policies, and energy prices that reflect the true social cost of using energy”. crisisgroup.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品,以及玩 具和休闲设备等都属于其他受影响的发展中国家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
执行委员会还采纳了有关修改与中国签订 的 化工 生 产 行业协定的建议,以便允许在 2012 年生产供出口的药用级氟氯化碳,并进行一次年度审查,以便符合缔约方在第 XXIII/2 号决定中为其他国家核准的 2012 年关于计量吸入器的必要用途豁免, 但出口国须 已建立报告和核查制度,并且报告和核查制度收集并报告某些具体信息,还请世界银行作 为中国氟氯化碳生产淘汰计划的执行机构提供服务,开展核查和审计,并代表中国向执行 委员会提交报告(第 66/54 号决定,(b)和(c)分段)。 multilateralfund.org | The Executive Committee also adopted the recommendation to modify the production sector agreement with China to allow the production for export of pharmaceutical grade CFCs in 2012, with an annual review, for purposes of meeting the 2012 essential use exemption for metered-dose inhalers authorized by the Parties in decision XXIII/2, provided the exporting country had reporting and verification systems in place and that the reporting and verification systems collected and reported on some specific information and requested the World Bank, as the implementing agency, to provide its services in carrying out the verification/audit and to submit reports to the Executive Committee on behalf of China (decision 66/54, sub-paragraphs (b) and (c)). multilateralfund.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件,其中载有下列项目的执行 进度报告:阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥 在 化工 生 产 行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
相比之下,结晶化工艺则利用了 C8 芳烃组分较大的凝固点 差异而从混合物中分离 PX。 exxonmobilchemical.com.cn | The crystallization process takes advantage [...] of the large differences between the freezing points of the C8 aromatic components [...]to separate PX from the mixture. exxonmobilchemical.com.cn |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作:(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候 变 化工 作 组 自 1999 年成立以来开 展的工作,在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员;(b) 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天 然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告;(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
委员会认识到,贸易便利化工作是 一项涉及诸多国家机构的责 任,为此建议应增强在这些机构之间开展的协调与协作。 daccess-ods.un.org | Recognizing that trade facilitation was a responsibility which cut across many government agencies, the Committee recommended enhanced coordination and collaboration among them. daccess-ods.un.org |
我預計這些控制成本及提高生產力的措施會繼續與 醫管局發展和實施的新策略同時進行;這些策略包括嶄新的超級聯網管理制 度,以期能進一步精簡架構及使資源的運用更有效率;繼續精簡醫管局總辦 事處及屬下各間醫院的行政架構;重整及 簡 化工 作 程 序;設立嶄新和具成本 效益的醫護系統;以及嚴格管理新的醫療科技,確保合乎經濟效益。 legco.gov.hk | I foresee that such cost containment and productivity enhancement measures will continue with the development and implementation of new strategies, including their new mega-clustered management to achieve further economies of scale and efficient use of resources, continuing administrative downsizing of the HA Head Office and hospitals, reengineering and streamlining of work processes, creation of new cost-effective systems of providing care, and rigorous management of new medical technologies to ensure their cost-effectiveness. legco.gov.hk |
因此,用户可采用任何一种最适合运行工艺的控制调节模式来优 化工艺。 advanced-energy.net.cn | Thus, you can optimize your processes [...] using whichever control regulation mode best fits the running process. advanced-energy.com |
要实现这些设施的高效、优化工作则 必须始终遵循水管理的相关法规以及最大程度实现自动化。 voith.com | Efficient and optimized operation of these installations [...] must always comply with the regulations governing water management [...]and for efficient and optimized operation should be automated to the greatest extent. voith.com |
在推行綠化總綱圖時,署方一直和發展局轄下的綠化、園境及樹木管理組緊 密合作,推動全面的綠化方針,包括上游的 綠 化工 作 例 如給新種植物足夠的生長空 間、適當選擇種植的品種、優質園境設計和種植方法等,以及下游的妥善植物管理 工作。 devb.gov.hk | We have been working closely with the Greening, Landscape and Tree Management Section under the Development Bureau on the implementation of the GMPs, to achieve a holistic greening approach through embracing adequate space allocation for new planting, proper selection of planting species as well as quality landscape design and planting practices in the upstream and proper vegetation management in the downstream. devb.gov.hk |
它们包括中国石油天然 气集团公司(中石油)、中国石油 化工 集 团 公司 (中石化)及中国海洋石油总公司(中海油)。 crisisgroup.org | These include China National Petroleum Corporation (CNPC), China Petrochemical Corporation (Sinopec) and China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). crisisgroup.org |
获得专利的表面硬化工艺和后卡套几何 结构提供了优秀的抗振动疲劳性能和苛 刻的卡套管支撑作用 [...] —— 即使是在恶 劣的或压力极大的环境、例如燃料处理 或旋转设备等应用。 swagelok.com | The patented case-hardening process and back-ferrule [...] geometry provide excellent vibration fatigue resistance and tube support—even [...]in harsh or stressful environments, such as fuel processing or rotary equipment applications. swagelok.com |
在经过一些重要的优化工作后,PM 2 现在已成为全世界最快最高效的道林印刷纸生产线。 voith.com | After some important optimization work the PM 2 is now [...] the fastest and most efficient production line in the world for woodfree graphic papers. voith.com |
休斯顿--(BUSINESS [...] WIRE)--(最终版本日期待定)— 埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580 [...]表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 (OPP) 膜,适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS [...] WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced [...]new Label-Lyte™ 50ML580 metalized, surface-printable oriented [...]polypropylene (OPP) film for pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractive metallic appearance and high-speed performance. news.exxonmobilchemical.com |
在这方面,开发协会 16 将处理四个主题领域: (a) 通过设立“危机应对窗口”,加强对受全球性或区域性严重外源经济危机或 自然灾害影响的开发协会国家的支持;(b) 深化同合作伙伴的协作以提高对脆弱 和受冲突影响国家的援助实效;(c) 在所有业务活动中加强性别平等主流 化工 作; (d) 增加支持最穷国家的气候变化减轻和适应努力。 daccess-ods.un.org | In that regard, IDA 16 would address four major thematic areas: (a) strengthening support to IDA countries affected by severe exogenous economic crisis of global or regional nature or by natural disasters, through the establishment of the “Crisis Response Window”; (b) deepening collaboration with its partners to improve the effectiveness of its assistance to fragile and conflict-affected countries; (c) scaling up its gendermainstreaming efforts throughout its operations; and (d) increased support for climate change mitigation and adaptation efforts in the poorest countries. daccess-ods.un.org |
此外,鑑於(i)本集團與日本知名化工 產 品公司No-Tape Japan合作,研 發優質及穩定的鞋用膠黏劑;(ii)於往績記錄期間本集團不曾經歷因對產品質量不滿意 [...] 而導致的銷售退貨;(iii)本集團於往績記錄期間對其主要客戶的鞋用膠黏劑貢獻日益增 [...] 多;及(iv)本集團與主要客戶擁有長久的人際交往及業務關係,董事認為,在國外膠黏 劑供應商之中,本集團的產品質量相對穩定,且售後技術服務相對高效及回應快速。 cre8ir.com | Furthermore, in view of (i) the Group’s cooperation with [...] No-Tape Japan, a renowned chemical company based in Japan, [...]for the research and development [...]of high quality and reliable footwear adhesive; (ii) the Group’s record with no sales return due to dissatisfaction of product quality during the Track Record Period; (iii) the increasing contribution of footwear adhesive by the Group to its major customers during the Track Record Period; and (iv) the long term communication and business relationship with the major customers of the Group, the Directors are of the view that, among the foreign adhesive suppliers, the products of the Group are comparatively stable in quality and the after-sale technical services is comparatively efficient and fast responding. cre8ir.com |
經 營 範 圍 為 航 天 技 術 產 品,機 械、電 器 產 品,儀 器 儀 [...] 錶;電 子 產 品,塑 料 製 品,化 工 製 品,起 重 運 輸 產 品,五 [...]金 傢 具,建 築 材 料,磁 性 材 料,粉 末 冶 金,國 產 汽 車(小 [...]轎 車 除 外 )、倉 儲 及 進 出 口 業 務 等。 zte.com.cn | The scope of business includes aerospace technology products, mechanical products, electrical appliance products, apparatuses and [...] instruments; electronic products, plastic [...] products, chemical products, hoisting [...]and transportation products, hardware and [...]furniture, construction materials, magnetic materials, powder metallurgy, Chinese-manufactured automobiles (except sedans), warehousing and import and export operations. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。