| 单词 | 化学战剂检毒箱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 化学战剂检毒箱 —chemical detection kitSee also:化学战剂—chemical warfare agent 化学战—chemical warfare 检毒箱—detection kit
|
作为防止突发威胁战略的一部分，墨西哥成立了第一个 机构小组，其工作人员专门从事 化学战剂 和 有 毒 工 业 化学品事件应急工作。 daccess-ods.un.org | As part of its strategy to prevent emergent threats, Mexico has developed the first [...] institutional group with staff specialized in first response to [...] events with chemical agents of war and toxic industrial chemicals. daccess-ods.un.org |
活性炭的首次应用是在第一次世界大战期间，当时被应用于防毒面罩中来对抗氯，芥子气和光气 等 化学战毒剂。 camfil.cn | The first major application of activated carbon in air filtration [...] was during World War I, when it was used in [...] respirators to combat war agents such as chlorine, [...]mustard gas and phosgene. camfil.com |
贝宁、佛得角、加纳、塞内加尔和多哥的主管机关在辨别 和 检 查 通 常用于走私 毒品、前体化学品和其他违禁品的集 装 箱 方 面得到了毒品和犯罪问题办公室的 支助。 daccess-ods.un.org | The competent authorities of Benin, Cape Verde, Ghana, Senegal and [...] Togo were supported by UNODC in [...] identifying and inspecting containers commonly used for smuggling drugs, precursor chemicals and other contraband. daccess-ods.un.org |
用于水箱消毒时， 可把三氯异氰脲酸酯钠 片 剂 放 在 漂浮型缓释器中缓慢释 放氯剂，以维持必要的消毒浓度。 icrc.org | In the latter case a tablet is placed in a floating dispenser which releases the chlorine slowly, thus maintaining the concentration necessary for disinfection. icrc.org |
拟议 的调整将考虑到下列潜在的安全威胁：武装民兵和暴力青年的继续存在；没有有 效解除前战斗员 的武装；没有完成重新部署国家行政机构的工作；北部和西部局 部冲突的风险；由于继续存在检查站 和路障，行动自由有限；在科特迪瓦，选举 可能成为暴力的催化剂，尤其是如果选举被认为缺乏透明度和公信力。 daccess-ods.un.org | The proposed adjustments would take into account the following potential security threats: the continued existence of armed militias and violent youth; the [...] absence of effective [...] disarmament of former combatants; the uncompleted redeployment of State administration; the risk of localized clashes in the north and the west; the limited freedom of movement due to continuing checkpoints and roadblocks; and the fact that elections could be a catalyst for violence [...]in Côte d’Ivoire, in [...]particular if they are perceived as lacking transparency and credibility. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦深信，在这项事业中合作是不可或缺 的，该国积极参与了旨在阻止贩运毒 品 和前 体 化学 品的 各种地区和国际倡议，包括毒品和犯罪问题办 公室的彩虹战略以 及与阿富汗和伊朗开展的三角合 作倡议。 daccess-ods.un.org | Pakistan was convinced that cooperation was essential in that undertaking, and had participated actively in various regional and [...] international [...] initiatives aimed at stemming trafficking in drugs and chemical precursors, including the Rainbow Strategy of UNODC and the Triangular Cooperation [...]Initiative with Afghanistan and Iran. daccess-ods.un.org |
中国奥运会安全组织者选择FirstDefender用于偶然事件的应急响应准备，在偶然事件发生时，他们所面临的情形需要对麻醉毒品、爆炸物、白粉、 有 毒 工 业 化学品（TIC） 或 化学战剂 做 出 快速的鉴定。 tipschina.gov.cn | The Chinese Olympic security organizers chose FirstDefender for emergency response preparations in the rare event they faced a situation that required the [...] rapid identification of narcotics, explosives, [...] white powders, toxic industrial chemicals (TICs) or chemical warfare agents. tipschina.gov.cn |
270max包括不同的可选模块——集成溶 剂 与 样 品传递模块的GPCmax，光散射与粘 度 检 测 器 模块 ， R I 检 测 器 与柱 温 箱 ， 以及用于TDAmax科研系统的功能强大的OmniSEC软件。 malvern.com.cn | The 270max consists of a selection [...] of modules – the [...] GPCmax integrated solvent and sample delivery module, Light Scattering and Viscosity module, RI detector and column oven, plus the same powerful [...]OmniSEC software [...]used in the TDAmax research system. malvern.de |
虽然联利支助团的参与将重点关注眼前的过渡需求和作为长期改革所需 的催化剂的惩 教和司法措施的规范层面，但联合国各机构将准备提供支持，建立 总体的司法基础设施，包括培训法官 、 检 察 官 和狱警 、 战 略 规划和预算编制能力、 案件管理系统、向公众提供法律援助服务，但这些将取决于是否能得到方案资源。 daccess-ods.un.org | While UNSMIL will focus its engagement on the immediate transitional needs and the normative dimensions of [...] corrections and [...] justice initiatives as catalytic requirements for long term reforms, United Nations agencies would be prepared to provide support in developing the overall judicial infrastructure, including the training of judges, prosecutors and corrections officers, strategic planning and budgeting [...]capacity, case [...]management systems and legal aid services to the population, subject to the availability of programme resources. daccess-ods.un.org |
述及 的领域应包括：预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、大气生 物 学 研 究 、检 测研究、治疗研究、毒理学研究 、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on [...] pathogenicity and virulence, [...] diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, [...]decontamination and other related research. daccess-ods.un.org |
对执 法活动的支助包括提供 460 多个毒品和前体检验箱并制 作和部署犯罪现场工具 箱。 daccess-ods.un.org | Support to law enforcement activities included [...] the provision of over 460 drug and precursor testing kits [...]and the development and deployment of crime scene kits. daccess-ods.un.org |
在支助实验室和执法部门的过程中，开发了一些工具，如多语种前 体词典20 和关于使用毒品和犯罪问题办公室药 物 检 验 箱 的 计 算机培训模块，以及 一系列有关质量管理的各个方面的最佳做法手册（E/CN.7/2010/3-E/ CN.15/2010/3，第 69 段）。 daccess-ods.un.org | Support to the laboratory and law enforcement sectors resulted in the development of tools such as the multilingual dictionary of precursors20 and a computer-based training module on using UNODC drug test kits, as well as a series of best practice manuals related to aspects of quality management (E/CN.7/2010/3-E/CN.15/2010/3, para. 69). daccess-ods.un.org |
比如大型集装箱检查系统作为“八五”攻关的高科技项目，涉及到加速器、核 探测、图像、自动控制、计算机、网络等多 种 学 科 的 集成。 unesdoc.unesco.org | For instance, van container inspection system, as high-tech project in the Eighth “Five-year plan” of China, involves several different subjects, such as accelerator, nuclear detection, [...] [...] image, automation, computer, network and so on. unesdoc.unesco.org |
展览包括世界各地水下遗产的大幅图片、泰国沉船残骸实物尺寸复制品、海底发现的遗 产展示、水下文化遗产电影、水下考 古 学 家 在水 族 箱 工 作的特别演示以及儿童的互动游戏区 ，展览还放映了教科文组织--Moonscoop 卡通片。 unesdoc.unesco.org | The exhibit included large format photographs of underwater heritage scenes from around the world, a life-size replica of a Thai ship wreck, a showcase of discoveries recovered from [...] the seabed, a film on [...] the underwater cultural heritage, special demonstrations of underwater archaeologists in action in the aquarium tank and an interactive [...]play zones for [...]children and featuring among others the UNESCO-Moonscoop Cartoons. unesdoc.unesco.org |
受美国食品药品管理局（FDA）监管的制药和生物技术工厂目前使用危 险 化学 品 解决由于日常使用 消 毒剂 所 造成的腐蚀和残留。 tipschina.gov.cn | FDA regulated Pharmaceutical and Biotechnology manufacturing [...] facilities currently [...] use hazardous chemicals to address corrosion and residues caused by the daily application of disinfectants. tipschina.gov.cn |
30 年战争，消除了战争的后遗症，向许多炸弹、地雷和 橙 剂/ 毒气受 害者以 及数以百万计受其悲剧性后果之害的人提供了支持，而迄今为止，没有人为此承 担责任。 daccess-ods.un.org | Viet Nam was a developing country that had undergone 30 years of war and had overcome the aftermath of war, for example by providing support for the many victims of bombs, mines and agent Orange/dioxin, as millions of people still suffered from its tragic effects, for which, to date, no one had assumed responsibility. daccess-ods.un.org |
鉴于联合国改革，尤其是在国家一级实行“一个联合国”的举措所提出的新问题，总干事将第 二次非集中化战略检查总结工作提前进行，并责成非集中化研究特设工作组（DRTF）找出须在短期 [...] 内对已实行非集中化的体系作必要调整的地方以及需立即采取的措施，并在总部外机构启动参与 [...] “一个联合国”的活动，以期提高在国家一级的影响力和可视度。 unesdoc.unesco.org | In view of the new challenge posed by the United Nations Reform and its “Delivering as One”, in particular at the country level, the [...] Director-General advanced the review of the [...] Decentralization Strategy and reactivated [...]the Decentralization Review Task Force [...](DRTF) to identify necessary short-term adjustments to the decentralized system and immediate measures to be taken and to start engaging in One United Nations activities in the field, to achieve in-country impact and visibility. unesdoc.unesco.org |
为此，我们希望，本次会议将起到 催化剂的作用，推动我们在制订具体 战 略 中 采取联合 行动，从而实现我们的目标，即，承认种族主义、种 族歧视、仇外心理以及相关不容忍行为的受害者，为 [...] 他们伸张正义、给予他们尊严和为他们提供实现充分 潜力的公平机会，并且把种族主义提升为一个全球关 切的问题。 daccess-ods.un.org | To that end, we hope that this meeting [...] will serve as a catalyst for united action in formulating concrete strategies to achieve [...]our objective to recognize [...]the victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and to provide them with justice, dignity and a fair chance for realizing their full potential, as well as raising racism as a global concern. daccess-ods.un.org |
他们在新 的民主政体中学会了彼此打口战而 不是 枪 战 ， 诉 诸投 票箱而不是子弹匣。 daccess-ods.un.org | They learn in the new democracy to shout at each other [...] instead of shooting at each other and to resort to ballot boxes rather than bullet boxes. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测 标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
专为民用用途(如食品加工、纸浆和造纸加工以及水净化等)而设计的设备， 如其设计性质不适合储存、加工、生 产 化学战剂 或 任 何 化学 战 化 学 前 体，或不适 合指挥和控制此类战剂或化学前 体的流动，则不适用本清单所述出口管制。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to equipment which is specially designed for use in civil [...] applications (for example food [...] processing, pulp and paper processing, or water purification, etc) and is, by the nature of its design, inappropriate for use in storing, processing, producing or conducting and controlling the flow of chemical warfare agents or any of the CW precursor chemicals. daccess-ods.un.org |
光学实验室发现 Despatch 烤箱非常适合固化用于 抗刮伤和着色的 光 学 涂 层。 cn.despatch.com | Optical labs find Despatch ovens well suited for curing optical coatings needed for scratch resistance [...] and tinting. despatch.com |
尽管完整评估所有其他的 IBSP 活动超越了本报告的范围，仍然应当提及几个在此类项 目内成功开展的活动，如非洲的数学物理发展（项目 5-BJ-01，东道国贝宁），通过与联合 国教科文组织相关的中心推进微观科 学 实 验的 科 学 教 育 （项目 5-ZA-1，东道国南非），以 及开发抗禽流感病毒的抗病毒剂（项目 4-VN-01，东道国越南）等。 unesdoc.unesco.org | Although a complete review of all the other initial IBSP activities goes beyond the framework of the present report, it is still expedient to mention successful developments within such projects as the development of mathematical physics in Africa (Project 5-BJ-01, host country: [...] Benin), the promotion [...] of science education through UNESCO associated centres for microscience experiments (Project 5-ZA-1, host country: South Africa), and the development of antiviral agents against avian influenza virus (Project 4-VN-01, [...]host country: Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
比如，某些国家使用汞化合物拌种，使用少量二甲基汞作为一 些 化学检 验 的 参考标准，以及自 20 世纪 30 年代以来使用硫柳汞（含乙基汞）作为一些疫苗和其它医学和化妆品产品的防 腐 剂。 zeromercury.org | Some examples are the use of seed dressing with mercury compounds in some countries, use of dimethylmercury in small [...] amounts as a [...] reference standard for some chemical tests, and thimerosal (which contains ethylmercury) used as a preservative in some vaccines and other medical and cosmetic products since the 1930’s. [...]As the [...]awareness of mercury's potential adverse impacts on health and the environment has been rising, the number of applications (for inorganic and organic mercury) as well as the volume of mercury used have been reduced significantly in many of the industrialised countries, particularly during the last two decades (UNEP 2002). zeromercury.org |
这项计划的实施有助于动员国内各方面的力量共同实施一系列旨在预防、 监测和控制艾滋病毒/艾滋病和性传播疾病 的 战 略 和重点项目、开展相关的宣传 教育活动、帮助弱势群体病患开展艾滋病和性传播疾病的治疗、向那些艾滋 病毒 检测呈 阳性和受艾滋病毒感染的群体提供医疗救助和相关资助。 daccess-ods.un.org | The implementation of the programme has contributed to the mobilisation of [...] internal forces in the performance of [...] strategies and priority actions of prevention, monitoring, control of the HIV/AIDS disease and STD, implementation of informational and educational activities, work with vulnerable groups, initiation of treatment, delivery of healthcare assistance, support to positive HIV detected and those infected [...]with AIDS. daccess-ods.un.org |
(b) 各国政府应确保禁毒执法机构建立标准作业程序，以有利于快速作出 决定并与对应方当局开展更密切的业务合作，共同调查跨越多个法域作案的贩 毒者；(c) 针对越来越多地利用集装箱化海上 运输偷 运 毒 品 的发展中趋势，各国 daccess-ods.un.org | (b) Governments should ensure that their drug law enforcement agencies establish standard operating procedures that support fast decision-making and closer operational cooperation with counterpart authorities in joint investigations of traffickers operating across multiple jurisdictions daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。