| 单词 | 匆促 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 匆促—hastilyin a hurry匆匆—hurriedly匆匆verb—rushv rush throughv See also:匆—hasty hurried 促v—promotev urgev 促—intimate hurried urge haste 促adj—closeadj urgentadj
|
在 其他选项包括第六章所载的选项尚未用尽之前，就匆促诉诸第 41 和 42 条的规定。 daccess-ods.un.org | The provisions of Articles 41 and 42 are too quickly resorted to before other options, including those set out in Chapter VI, have been exhausted. daccess-ods.un.org |
我国关切地注意到，联合国安全理事会过度和匆促地援引《联合国宪章》第 七章，而不是充分适用第六章关于争端之和平解决的规定，这种趋势与日俱增。 daccess-ods.un.org | Our country views with concern the increasing tendency of the United Nations Security Council to invoke Chapter VII of the Charter of the United Nations excessively and hastily instead of applying fully the provisions of Chapter VI for the pacific settlement of disputes. daccess-ods.un.org |
本次会议的主题使我们得以呼吁各国注意我们 可用以促进和平的各种外交手段，因 为 在 今天的世界 中我们经常看到匆忙采用胁迫、制裁和军事干预手段 的倾向。 daccess-ods.un.org | The subject of this meeting allows us to call [...] attention to the diplomatic instruments available for the promotion of peace in a world where we often witness a tendency [...]to hasten towards coercion, [...]sanctions and military intervention. daccess-ods.un.org |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点儿吃 [...] 惊，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s [...] seemingly sudden haste to inform the [...]Executive Board about the initial trial of the [...]system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
他们指责外长匆忙与柬埔寨签订协议，将泰国陷入失去领土的危 险中。 crisisgroup.org | The foreign minister was accused of acting in hastein making the agreement with Cambodia and putting Thailand at risk of losing territory. crisisgroup.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...]食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant [...] health, including promotionof riskanalyses [...]and developing base-level capacity to [...]ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
然而，从所提交的报告不够清楚并 [...] 有遗漏这一问题中明显可以看出，在编写和考虑过程中出现了不必要的匆忙。daccess-ods.un.org | However, it is evident from the lack of clarity and the lacunae in the [...] presentation of the report that the process has resulted [...] in amore rushed preparation [...]and consideration than should have been necessary. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
在大都市中，人们总是在移动，并且是匆忙的。 voith.com | In metropolitan areas people are continually on the go. voith.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...] technology, the promotion oflocaland indigenous [...]knowledge systems as well as improving [...]the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
正如我国外交部长星 期二在大会一般性辩论中指出的那样，我们必须密切 [...] 合作，并且成为负责任的合作伙伴，不匆忙做出判断 或质疑他方意图(见 [...]A/66/PV.29)。 daccess-ods.un.org | As stated by our Foreign Minister in the general debate at the General Assembly on Tuesday, we must work closely together [...] and as responsible partners in a cooperative [...] manner, andnot rushto judgments [...]or question each others’ intentions (see A/66/PV.29). daccess-ods.un.org |
核燃料供应保障问题，或者更广泛的来说，燃 [...] 料循环的多边化问题应得到细致研究，因为匆忙引入如此复杂的安排只会造成更多问题。 daccess-ods.un.org | The issue of nuclear fuel supply assurances or, more broadly, the [...] multilateralization of the fuel cycle, merited [...] serious study,as hastyintroduction [...]of such complex arrangements might only create more problems. daccess-ods.un.org |
在一个时期愿意将巨资投入一个国家的同一些投资者会突然决定该国 的债务已变得不可持续，他们在匆忙撤出时，可能导致该国的借贷成本激增，因 此有可能使其观点得到确证。 daccess-ods.un.org | The same investors who at one moment are willing to pour enormous financial resources into a country can suddenly decide that the country’s debt has become unsustainable and, by rushing to the exit, may cause a sudden increase in the country’s borrowing cost and possibly validate the perception. daccess-ods.un.org |
而电影公司则撤回了很多高投资的 默片并匆忙为它加上任何声音，目的是可以以对白电影发行。 motion.kodak.com | In many instances, the studios pulled back expensive silent [...] featuresand hastily added sound—any [...]sound—in order to release it as a talking picture. motion.kodak.com |
国际刑事法院不是与利比亚当局协商解决这个问题的办法，而是在 2012 年 6 月 15 日匆忙地散发 1 份新闻稿，呼吁利比亚立即释放国际刑事法 [...] 院代表团成员、确保他们的安全和设法保证他们的良好待遇，其中只字 不提他们的违规行为和无视其专业道德操守的行为。 daccess-ods.un.org | The ICC, instead of consulting with [...] the Libyan authorities on how to deal with [...] this problem,hastily issueda press [...]release on 15 June 2012 in which it called [...]upon Libya to release the members of the ICC team immediately, to ensure their safety, and to see to it that they were well treated; it said nothing about the offences they had committed or their disregard of professional ethics. daccess-ods.un.org |
妮拉姆巴卡马女士说，“我们不会匆匆忙忙地关闭所有孤儿院。 unicef.org | We don't want to do [the closures] in a hurry. unicef.org |
卡塔尔代表表示，关于立即采取行动的要求过于突然和匆忙，使该组织没有 机会说服委员会的许多成员其各项目标符合《联合国宪章》第十条和经社理事会 [...] 第 1996/31 号决议规定的标准。 daccess-ods.un.org | The representative of Qatar said [...] that the request to take immediate action [...] was sudden and hasty, and deprived [...]the organization of the opportunity to persuade [...]many members of the Committee that its aims and objectives are in conformity with Article 10 of the Charter of the United Nations and the criteria set out by Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...]民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online [...] access to public and government-held records, [...] to identify and promoterepositories of [...]information and knowledge in the public [...]domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
他的许多论文被写入扞卫自己的立场和他的rigorist学说，他这样做是相当暴力和匆忙的聪明和论证这是自然给他。 mb-soft.com | Many of his treatises are written to defend his position and his rigorist [...] doctrines, and he does so with considerable violence and with [...] the clever and hastyargumentation [...]which is natural to him. mb-soft.com |
另一位成员表示，他将同工发组织代表讨论其他正在上市的低全球升温潜能 [...] 值的替代品，那些替代品可能在克罗地亚使用并对克罗地亚有好处，现在不宜在还没有穷 尽那些替代品之前就匆忙地核准 POLY-MIX 公司的项目。 multilateralfund.org | Another Member said that he would be holding discussions with the representative of UNIDO concerning other low-GWP alternatives that were becoming available and which [...] might be of use in Croatia, and it would be [...] inappropriately hasty36 to approve [...]the Poly-Mix project without exhausting those alternatives. multilateralfund.org |
这两项决议随后被作为厄 立特里亚是罪魁祸首的确凿证据予以引用，在去年圣诞节前夕匆忙通过了第 1907 (2009)号决议，而没有给厄立特里亚自我辩护的权利。 daccess-ods.un.org | These resolutions were subsequently invoked as decisive and conclusive evidence of Eritrea’s culpability and resolution 1907 (2009) was adopted in a rushon the eve of Christmas last year without giving Eritrea the right of self-defence. daccess-ods.un.org |
在经历了四年的选举惰性和民主停滞之后，刚果民主共和国（金）正在匆忙准备即将迫近的第二轮民主选举。 crisisgroup.org | After four years of electoral inertia and in a stalled democratic process, the Democratic Republic of Congo (DRC) is preparing its second set of democratic elections in a hurry and on a rolling calendar. crisisgroup.org |
有人向检查专员指出，预定的征聘方案可能会使年轻专业人员对职业产 生不现实的期望，而且可能往往会无视实际可提供的职位的具体需要，而匆忙地挑选具有一般技能的被聘者。 unesdoc.unesco.org | It was pointed out to the Inspector that targeted recruitment programmes present the risk of creating unrealistic expectations among young professionals in terms of careers, and tend to churn out recruits with general skills, regardless of the specific needs of posts actually available. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。