| 单词 | 包饭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 包饭 —get or supply meals at a fixed rateExamples:蛋包饭—rice omelet 紫菜包饭—kimbap • gimbap (Korean rice roll similar in appearance sushi) See also:饭 n—rice n • food n • meal n • cuisine n
|
烤羊肉·乳制品·蛋包饭·软冰淇淋等美食应有尽有。 cn.tohokukanko.jp | Visitors can enjoy delicious treats such as Jingisukan (a grilled mutton dish), dairy products, omlettes filled with rice, and soft ice cream. en.tohokukanko.jp |
其他利益攸 关方包括饭店和 旅游协会、安提瓜国立学院、消耗臭氧层物质和使用消耗臭氧层物质的设 [...] 备进出口商以及安提瓜和巴布达制冷和空调协会。 multilateralfund.org | Other stakeholders include the Hotels and Tourist [...] Association, Antigua State College, ODS and ODS-based equipment importers [...]and exporters, and the Antigua and Barbuda Refrigeration and Air Conditioning Association. multilateralfund.org |
申根地区全部行程的住宿证明(确认的酒店预订 ) ， 包 括 饭 店 名 称，电话，传真以及各酒店逗留时间(附游客名单)。 norway.org.cn | Proof of accommodation (confirmed hotel reservation) for [...] the whole duration of intended stay in the [...] Schengen area, including the names of hotels, [...]telephone and fax number as well as [...]duration of stay at each hotel (list of applicants). norway.cn |
国家应促进麻风病患者及其家人在与其他人平等的基础上使用公共场所， 包括饭店、 餐厅、以及公共汽车、火车及其他公共交通工具。 daccess-ods.un.org | 10.2 States should promote access on an equal [...] basis with others to [...] public places, including hotels, restaurants [...]and buses, trains and other forms of public transport for persons affected by leprosy and their family members. daccess-ods.un.org |
零增长是积极的 [...] 市场推销以及有更多限制性较少的替代选择这两方面互动的净结果，这 些 替代选 择包括饭店和 政府会议厅数目增加，可供联合国系统之外的组织和公司在亚的斯 [...]亚贝巴进行各种会议。 daccess-ods.un.org | The zero growth can be attributed to the net effect of the aggressive marketing campaign and the increase [...] in less restrictive alternative [...] options, which include the growing number of hotels and [...]government conference halls for [...]organizations that are not part of the United Nations system and corporations to host conferences and meetings in Addis Ababa. daccess-ods.un.org |
可以这么说，一片Wasa脆面包就是瑞典 人的一个生活片段：早饭要吃脆面包 ， 午饭 也有脆面包，下 午茶还离不开它，瑞典绝大 部分脆面包产自Filipstad市的Wasa面包公 司，或是它在德国汉诺威附件celle地区的姊 妹面包公司。 varmland.se | 27 ■ You could say that a slice of Wasa crispbread is a slice of Swedish life: we eat crispbread for breakfast, we have a couple of pieces with our lunch, we have it as an afternoon snack – and the majority of the crispbread eaten in Sweden comes from the Wasa bakery in Filipstad, or from its German sister bakery in Celle, near Hannover. varmland.se |
任何拘留场所都可能属于本研究的考察范围，其中包括监狱、警察局、政 府大楼、军事基地或军营，也包括私 人住宅 、 饭 店 、 汽车、船舶或飞机等。 daccess-ods.un.org | It can be a prison, police station, governmental building, military base or camp, but also, for example, a private residence, hotel, car, ship or plane. daccess-ods.un.org |
每天不仅要吃白面包、白米饭和普 通的意大利面，还要尽 量保证有一半的谷物是全麦食品。 media.specialolympics.org | Instead of only eating white bread, white rice, and regular pasta, try to get half your grains each day from whole grains. media.specialolympics.org |
在小的住宅区,别墅分为公寓、4间房间，最后一层朝西，连接Villefranche的天然港湾 ; 它 包 括 :入 口,客 厅 / 饭 厅 ,3间卧室,厨房,卫生间和淋浴。 luxe-immo.com | In small residence, villa divided into apartments, 4 rooms on last floor opening on the [...] Natural harbour of Villefranche [...] with west exposure; it includes: entrance, living/ dining [...]room, 3 bedrooms with showers, kitchens, toilets. luxe-immo.com |
所提供的帮助 包括清扫、做饭、洗澡和办事等。 daccess-ods.un.org | Assistance ranges from cleaning and making meals to bathing [...] and running errands. daccess-ods.un.org |
出示 WIPO [...] 的邀请函和护照后，代表们将享有前往 WIPO 网站上所列九家指定酒店中任何一家的交通服务 （ 包 括 中国 大 饭 店 ）。 wipo.int | After presenting the invitation letter from WIPO and the passport delegates will be [...] offered transportation to any of the nine designated hotels available [...] on WIPO website, including the China World Hotel. wipo.int |
烧烤和puso（挂在编织的椰叶包裹的米 饭 或 米 饭 ） 已 成为习惯。 imperialpalace-cebu.com | Barbeque and puso [...] (hanging rice or boiled rice wrapped in woven coconut leaves) [...]have become customary. imperialpalace-cebu.com |
许多人仍然被困在饭店内，其中包括 我 的海地问 题特别代表赫迪·阿纳比先生。 daccess-ods.un.org | Many people are [...] still trapped inside, including my Special Representative [...]in Haiti, Mr. Hédi Annabi. daccess-ods.un.org |
受影响的住户报告说采用了应对粮食短缺的策 略，包括在吃饭时减少饭量、 减少每天的吃饭次数、依靠在农业合作社生活的亲 [...] 戚的支助，以及吃更多的野生植物。 daccess-ods.un.org | Affected households reported adopting [...] coping strategies to deal [...] with food shortages, including reducing portion size at meal [...]time; reducing the number of meals consumed [...]per day; relying on the support of relatives living in farmer cooperatives; and increasing consumption of wild plants. daccess-ods.un.org |
可提供 10 至 [...] 20 盎司的篮子，使本设备成为烹煮米饭 、 面 包 、 玉 米饼、意粉、肉类、海鲜、蔬菜和其它各种菜肴的理想选择。 antunescontrols.com | Available with 10 to 20 oz. baskets, this unit is ideal [...] for cooking rice, breads, tortillas, pastas, [...]meat, seafood, vegetables, and more. antunescontrols.com |
米饭是市 民从膳食摄入无机砷的主要来源，这点与其它以 米 饭为 主食的国家所得的数据相符。 cfs.gov.hk | The findings that rice was the major contributor were consistent with data reported in other countries where rice is the staple food. cfs.gov.hk |
他建议，在希望进行磋商的各小组之间进行磋 商之后，会议继续在午饭期间 进行，以达成适当的解决办法。 unesdoc.unesco.org | He proposed that following consultations between groups that wished to hold them, the meeting would continue over lunch in order to find a suitable solution. unesdoc.unesco.org |
可以被完全消化的食物不会产生大量废物，这类食物通常含有蛋白、淀粉、单糖和脂肪，例如牛奶、饼干、甜味饮料、汽水、果汁、工业生产 面 包 和 白 米 饭 等。 beijing.ufh.com.cn | Foods that can be completely digested leave less waste behind. These foods often contain proteins, starches, simple sugars, and fat. beijing.ufh.com.cn |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备 、 包 括 医 疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、 上 饭 菜 的 用具、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation [...] of prison cells, [...] training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of [...]material for prisoner [...]clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出， 饭 店 和 其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of [...] subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco products, travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米 饭 为 低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先 彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic [...] arsenic, can consider [...] choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without [...]excessive washing [...]as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one [...]P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组 织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up [...] initiatives have included the organization [...]of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
此責任包括設 計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing [...] and maintaining internal control relevant to the preparation and the [...]true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活 动 包 括 ： (a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项 目 ) , 包 括 促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation [...] to terrorism targeted [...] at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of [...]risk analyses and developing [...]base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 [...] 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一 項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 [...]務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company [...] or any holding company of the Company [...] and such terms may include a reference that, [...]when a director ceases to be a director [...]of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。