单词 | 包销商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 包销商 noun —underwriter nSee also:包销 v—underwrite v 包销—have exclusive selling rights • be the sole agent for a production unit or firm 包商 pl—subcontractors pl
|
有望承接这项工作的新的承包商将有 义务在 获得合同后六个月内销毁剩 余的杀伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | The prospective new contractor will have the obligation to destroy the remaining [...] anti-personnel mines within six months [...]of the awarding of the contract. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购,寻找一个主要承包 商负责 土地核证无雷,和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under [...] way for a main contractor to undertake [...]this land release and a Demining Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
由于全面的投标进程和供应商甄选工作已经完成, 外 包销 售 仓 储和客户服务 活动项目取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Significant progress has been [...] made in the project to outsource sales warehousing and customer service [...]activities with the completion [...]of a comprehensive bidding process and the selection of a vendor. daccess-ods.un.org |
对三个具体 建议展开了详细讨论,并强调:(a)预防工作 应 包 括 对 每笔交易进行登记,以此 加强对文化财产经销商的监 管和监督;(b)各国政府应将非法进出口或转让文化 财产的行为定为刑事犯罪;以及(c)相关机构应扣押无法确定合法出处的文化财 产。 daccess-ods.un.org | Three specific recommendations were discussed in detail, [...] emphasizing that (a) [...] prevention efforts should include increased regulation and supervision of dealers in cultural property by [...]keeping a registry [...]of all transactions; (b) Governments should criminalize the illicit import, export or transfer of cultural property; and (c) cultural property should be seized by the authorities if licit provenance could not be established. daccess-ods.un.org |
将根据从相关政府部门收集到的数据以及与 经 销商 和 消 费者提供的数据的比较核 实,对消费量进行监测。 multilateralfund.org | The consumption will be monitored based on data [...] collected from relevant government departments and crosschecking it with data [...] collected from the distributors and consumers. multilateralfund.org |
如果贵方未与HDS签订采购协 议,或未与HDS或HDS授权服务供应商(ASP)(如适用)签订服务协议,则本支持条款 ( 包 括 第 15款中的额外条款) 应适用于贵方向HDS授权经销商采购 的HDS保修、安装、维护和支持服务。 hds.com | If You do not have an Agreement in place with HDS or a service agreement with HDS or, where applicable, a HDS Authorized [...] Service Provider (ASP), [...] these WMS Terms (including the Additional Terms in Section 15) apply to the HDS warranty, installation, maintenance and support services purchased by You from an authorized HDS reseller. hds.com |
有关这一话题的更多信息,包括更多有关路博润审 核 销 售 代 表、代 理 商 和 经销 商的详 细指导原则,可以在路博润内网法律页面的了解公司审核流程和反海外 腐败法 (Understanding the Corporate Review Process and Foreign Corrupt [...] Practices Act (FCPA))中找到。 lubrizol.com | Additional information [...] on this topic, including more detailed guidance on Lubrizol’s review of sales representatives, agents and distributors may be found at [...]Understanding the Corporate [...]Review Process and Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) on the Legal page of the Lubrizol intranet. lubrizol.com |
毛收入(一年总收入或佣金收入),各项 开 销包 括 : 进货费用,年初和年末库存,广告费用,会计律师咨询费,坏账,牌照 , 商 业 税 ,银行利息,服务费,员工工资(包括CPP和EI) , 商 业 保 险,维修保养费用,餐费及招待费用,租金,差旅费,房租,电话费,地税,水电煤气费,汽车费用(含汽油费、修车费、保险和停车费、洗车费和车辆牌照费),全年总里程数,生意用车里程数,买车贷款利息,折旧费用等等。 16safety.ca | Self-employed income tax: gross income (one year total [...] income or commission [...] income), the overhead include: restocking fee at the beginning and the end of inventory, advertising costs, accounting and attorney consulting fees, bad debts, licenses, business taxes, bank interest and service fees, wages and salaries (including CPP and EI), commercial insurance, maintenance [...]costs, meals [...]and entertainment expenses, rent, travel, rent, telephone bills, rent, utility costs, car costs (including gasoline, car repairs, insurance and parking fees, car wash fees and vehicle license fees), total mileage, business car mileage, car loan interest, depreciation expense. 16safety.ca |
该代表要 求秘书处考虑就普及生殖健康服务问题展开 协 商 , 包 括 在即将举行的第六次 亚洲及太平洋人口大会上这样做。 daccess-ods.un.org | The representative requested the secretariat to [...] consider holding consultations on universal access to reproductive health, including during the forthcoming [...]sixth Asian and [...]Pacific Population Conference. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元,用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费:与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动;为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题,与承 包商 就 克 服口粮方面的短缺举行年度会议; 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议,该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发;北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议,以交流地理信息系统数据和应用程序;与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract [...] management, performance and resolution [...] agreement with contractors on overcoming shortfalls [...]with respect to rations; eleventh [...]annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
中国还展示出强烈的商品需 求,展示出保证新资源项目产 品 包销 以 期 盈利的渴求。 australiachina.com.au | China also brings a strong demand for commodities and a hunger to secure offtake from [...] new resources projects that makes them bankable. australiachina.com.au |
利比里亚作为批 准成员,必须采取措施,逐步履行西非经共体公约规定的义务,其 中 包 括 管 制平 民拥有、使用和销售小武器(包括用 于狩猎目的);建立计算机化的国家登记册和 数据库;为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序;为正确收缴和销 [...] 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识); [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations [...] under the ECOWAS [...] Convention, which include regulation of the possession, use and sale of small arms by civilians (including for hunting [...]purposes); establishment [...]of a national computerized register and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
与 Windows Media 网站和服务中的第三方(包括广告商 ) 的 任何交易,或参与 促 销 ( 包 括 产品和服务的交付及付款),以及与此类交易或促销相关的其他任何条款、条件、保证或代理,都只涉及您和广告商或其他第三方。 windowsmedia.com | Any dealings with third parties [...] (including advertisers) included within the Windows Media Web Sites and Services or participation in promotions, including the delivery [...]of and the payment [...]for goods and services, and any other terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions, are solely between you and the advertiser or other third party. windowsmedia.com |
都乐作为世界上最大的新鲜蔬果生产 商 和 营 销商 ,在2005 年几乎已完全改用配备有谷轮数码涡旋压缩机的冷藏集装箱系统。 emerson.com | Dole, the [...] world’s largest producer and marketer of fresh fruits [...]and fresh vegetables, switched almost exclusively to the [...]use of refrigerated container systems equipped with Copeland Digital Scroll compressors in 2005. emerson.com |
该助理将支持综管系统的财务工作,包括具体规 [...] 定规范要求,测试变动,进行改进;支持差旅费 报 销(包 括 危 险津贴申领)门户网 站,支持该门户网站与综管系统的接口;向会员国提供支持,让会员国能看到实 [...]时缴款情况,包括汰换纸面明细表。 daccess-ods.un.org | The Assistant will provide support for IMIS finance including specification of requirements and testing of changes and [...] enhancements; provide support for the [...] travel claims portal, including with regard to [...]hazard pay and the interface between [...]the portal and IMIS; and provide support to Member States so that they can see contributions in real time, including the replacement of paper statements. daccess-ods.un.org |
与会者还提及了以道德操守为依据的艺 术品经销商行为 守则和自我监督行为守则,据指出,贩运者十分熟悉如何绕过 [...] 限制其活动的法律。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to codes of [...] conduct for art dealers and self-monitoring, [...]on the basis of ethics, and it was noted [...]that traffickers were well informed about ways to circumvent laws restricting their activities. daccess-ods.un.org |
我们的销售团队和体育管理机构合作,面向潜 在 商 业 合 作伙伴 打 包销 售 各 项权利。 csm.com | Our sales team works with sports [...] governing bodies to package and market their rights to potential commerical partners. csm.com |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外,属于下列领域的专门知识:变化管理领 域;技术领域,包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能;职能领域,包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 [...] 编制和规划;以及管理咨询人,用于交叉检查主要 承 包商 / 系 统 集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as [...] management consultants to cross-check the project management services provided by [...] the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和 经 销商 的 长 度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥,艺术(libellus因此,安理会536)撒迦利亚,并极力向间接地驳斥这种诽谤,不过,在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和,既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分,胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper [...] of idols and a dealer in magical arts [...](so the libellus of the Palestinian monks [...]at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
咨询委员会获悉,任职者将负责与包 括以 下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系 统托管有关的问题;供应商,涉 及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周 边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑 事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and [...] liaising with various [...] offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the [...]technical matters and [...]upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
将根据从相关政府部门的数据以及与 经 销商 和 消费者提供的数据的比较核实,根据 [...] 相关政府部门记录的物质进出口官方数据对消费量进行监测。 multilateralfund.org | The consumption [...] will be monitored based on data collected [...]from relevant government departments and crosschecking it with [...]data collected from the distributors and consumers. multilateralfund.org |
(d) 進行建造及建築承包商、室 內及室外裝飾商、以及土地與可繼承產、宅院或物業單位及其各 自之內任何產業權或權益擁有人的業務;管理屋村及物業;接受及徵收租金;以及按本公司 [...] 認為適當的條款與條件,就土地與可繼承產、宅院或物業單位及其各自之內的任何產業權或 [...] 權益,為任何一位或多位人士、公司或法團,擔任代理人或代理商及進行各類代理及佣金業 務,以收取佣金或對價。 cre.com.hk | (d) To carry on the business of construction and building contractors, interior [...] and exterior decorators, and owners of land [...]and hereditaments, messuages and tenements and any estate or interest therein Hong Kong Stamp Duty $20.00 5-8-65 — 2 — respectively, to manage estates and properties, to receive and collect rents, and to act as attorneys or factors and transact all kinds of agency and commission business so far as regards lands and hereditaments, messuages and tenements, and any estate or interest therein respectively for any person or persons, company or corporation for such commission or consideration and upon such terms and conditions as the Company shall think fit. cre.com.hk |
尽管多年来为解决这一突出空白作出了努力,但私营军事 和保安承包商的问责问题仍然是一项挑战,检诉缺乏的程度令人吃惊。 daccess-ods.un.org | Although there have been efforts to address this glaring gap over the [...] years, accountability of private military [...] and security contractors continues to [...]be a challenge, with a startling lack of prosecutions. daccess-ods.un.org |
突出的 [...] 变动有:起草小组调整了对于人类基因数据为什么具有特殊地位这一问题的解释;修改了有 关同意的条款(包括撤销同意 、对未成年人的适用问题、书面形式和改变用途);取消了关 [...] 于民事和刑事诉讼采集数据需司法裁定的要求;扩展了有关保密和同意的限制情况,这样, [...] 在符合人权方面的国际法精神的国家法律许可的情况下,不要求保密和征得同意;调整了文 本中有关销毁基因数据的规定,增加了事关公共卫生,公共秩序和国家安全的情况,另外, 还对有关能力建设、团结互助、教育、培训和教科文组织的责任等条款的形式做了修改。 unesdoc.unesco.org | In particular, the Drafting Group refined its explanation of why human genetic data have a [...] special status, modified articles [...] concerning consent (including its withdrawal, its applicability [...]to minors, its written form [...]and change of purpose), removed the requirement of a judicial decision for collection with regard to civil and criminal proceedings, expanded the limitations to confidentiality and consent so that they will not be required when national legislation so permits in accordance with international human rights law, adapted the text’s provisions for the destruction of genetic data to include cases in which public health, order and national security are concerned and modified the form of the articles addressing capacity-building, solidarity, education, training and the responsibilities of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
贝宁科托努,2012年2月24日 —— 14岁的面包销售员 霍诺瑞里.诺加梅迪基(Honorine Noudjèmèdji)自如地穿行在当托帕(Dantokpa),当托帕是贝 宁 商 业 之 都的最大市场之一。 unicef.org | COTONOU, [...] Benin, 24 February 2012 – Bread seller Honorine Noudjèmèdji, 14, zigzags deftly through Dantokpa, one of the biggest markets in Benin's commercial capital. unicef.org |
此外,该科还提供投 [...] 入,向全世界所有区域的 80 多个代理商和经销商提供 支助,并直接或通过其代 理商参加主要是在发展中国家举行的 [...]20 多个专业书展。 daccess-ods.un.org | In addition, the cluster provided input and support to more [...] than 80 agents and distributors covering all of [...]the regions of the world and participated, [...]directly or through its agents, in more than 20 professional book fairs, predominantly in developing countries. daccess-ods.un.org |
Aastra的总部位于加拿大安大略省康克德,它在世界范围内有2000多名员工,在30多个国家有直属办事处,在全球有几千个销售合作伙伴和 经 销商 , 包 括 本 地运营商。 aastra.com.cn | Headquartered in Concord, Ontario, Canada, Aastra has an international reach with more than 2,000 employees around the world, a direct presence in [...] more than 30 countries as well as [...] thousands of sales partners and resellers, including a strong presence [...]among carriers aastra.co.uk |
(b) 请秘书处了解在中国进行技术审计的 承 包商 是 否可能提交一份临时报告,其 中包括对 HCFC-141b 生产工厂的审计,并尽可能包括对 HCFC-22 生产工厂的 审计,以及对所有氟溴烃生产工厂的最终综合审计报告,同时不影响首先淘 [...] 汰哪些氟溴烃生产工厂。 multilateralfund.org | (b) Request the Secretariat to [...] investigate the [...] possibility of the contractor for the technical audits in China submitting an interim report including [...]audits of HCFC-141b producing [...]plants, and to the extent possible HCFC-22 producing plants, and a final report of a comprehensive audit of all HCFC producing plants without prejudice to which HCFC producing plants would be addressed first for phase-out. multilateralfund.org |
(b) 經營所有或任何作為船東、船舶代理、船舶經紀、證券經紀、船舶管理人 及船運財產、貨運承包商、水 陸營運商、駁船所有者、駁船夫、碼頭工人、 船舶修理工、造船商、拆船商、船舶供應商、打撈及拖船 承 包商 、 其 各領 域的工程師、貨運代理、製冷商、倉庫管理人及碼頭、倉庫管理人的業務 及進行公路運輸及駁運所有類別業務。 wheelockcompany.com | (b) To carry on all or any of the businesses of shipowners, ships agents, ship brokers, insurance brokers, [...] managers of ships and [...] shipping property, freight contractors, carriers by land and sea, barge owners, lightermen, stevedores, ship repairers, ship builders, ship breakers, ship suppliers, salvage and towage contractors, [...]engineers [...]in all its branches, forwarding agents, refrigerating storekeepers, warehousemen and wharves and godowns and to conduct road haulage and lighterage business of all kinds. wheelockcompany.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。