| 单词 | 包销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 包销 verb —underwrite v包销 —have exclusive selling rights • be the sole agent for a production unit or firm Examples:包销商 n—underwriter n
|
我的工作最给力的地方之一就是，我会参与投资的方方面面，包括寻找投资机会 、 包销 、 融 资、向我们的投资委员会作出陈述以及最终完成交易。 china.blackstone.com | One of the great things about my job [...] is I am involved in all aspects of the [...] investment, including sourcing, underwriting, [...]financing, presenting to our investment [...]committee and ultimately closing the transaction. blackstone.com |
在Howland-Rose 看来，中国显然是一个理想的合作伙伴，最终Allegiance 也和甘肃的金川集团(JNMC) 签订了Avebury 矿的包销协议。 australiachina.com.au | To Howland-Rose, China was the obvious partner and Allegiance eventually signed an agreement to sell the offtake from the Avebury mine to the Gansu-based JNMC. australiachina.com.au |
由于全面的投标进程和供应商甄选工作已经完成， 外 包销 售 仓 储和客户服务 活动项目取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Significant progress has been made in the [...] project to outsource sales warehousing and [...]customer service activities with the completion [...]of a comprehensive bidding process and the selection of a vendor. daccess-ods.un.org |
我们的销售团队和体育管理机构合作，面向潜在商业合作伙伴 打 包销 售 各 项权利。 csm.com | Our sales team works with sports [...] governing bodies to package and market their rights [...]to potential commerical partners. csm.com |
面包师以制作其家乡面包而出名，其 面 包销 售 之 快以至于被建议提前预订。 ba-repsasia.com | The bakers are famous for their country bread, which sells out so fast that advanced orders are always recommended. ba-repsasia.com |
便笺簿以 6 本为 1 包销售：三本 3”x3”， 三本 3”x5”。 livescribe.com | Pads are sold in packs of six: three pads [...] of 3”x3” and three pads of 3”x5”. livescribe.com |
(iii) 本公司或本公司推动成立或有利益的任何其他公司关于认购或购 [...] 买股份或公司债券或其他证券的要约或邀请要约的任何合约、安排 或建议，而该董事或其联系人作为参 与 包销 或 分 包销 该 要 约或要约 邀请的人有或会有利益 cr-power.com | (iii) any contract, arrangement or proposal in relation to an offer or invitation of shares or debentures or other securities of or by the Company, or any other company which the Company may promote or be interested in, for subscription or purchase where the Director or his [...] Associate is or is to be interested as a participant in the [...] underwriting or sub-underwriting of the offer [...]or invitation cr-power.com |
但是，很多地区的面包销售广泛， 在全国各地都能见到。 swissworld.org | But many local breads have now spilled [...] far beyond their original regions and can be found anywhere in the country. swissworld.org |
中国还展示出强烈的商品需求，展示出保证新资源项目产 品 包销 以 期 盈利的渴求。 australiachina.com.au | China also brings a strong demand for commodities and a hunger to secure offtake from new resources projects that makes them bankable. australiachina.com.au |
昌利(控股)有限公司(股票代号：8098) [...] 于2011年3月在香港联合交易所创业板上市，主要业务包括(i)提供证券、期货及期权经纪及买卖、(ii)配售 及 包销 服 务 及(iii)配套服务，包括申请新股及代名人服务，例如代领现金股息及以股代息的股份。 bmi-appraisals.com | CL Group (Holdings) Limited (stock code: 8098), listed on the GEM Board of Hong Kong Stock Exchange in March 2011, is engaged in the provision of (i) securities, futures and options broking and [...] trading, (ii) placing and [...] underwriting services & (iii) ancillary services including application [...]for new issues and nominee [...]services such as collection of cash and scrip dividends. bmi-appraisals.com |
动议批准及采纳组织章程细则(附于此之副本并标示「E」以供识别）为本公司之新 组 织章程细则，以替代本公司现有之所有组织章程细则，惟先决条件 为 包销协 议成为无条件（包括(如有关）由建银国际金融有限公司豁免任何条件) 及并无根据该 等协议之条款或其他原因终止在各情况下股份于联交所开始买 卖之日（预计为二 零一零年七月九日前后） 或该等较迟时间及╱或由建银国际金融有限公司与本公 司书面同意之日）上午八时正（香港时间）前。 chiho-tiande.cn | 7. THAT conditional upon the Underwriting Agreements becoming unconditional (including, if relevant, as a result of the waiver of any condition(s) by CCBIC) and not being terminated in accordance with the terms of such agreements or otherwise, in each case prior to 8:00 a.m. (Hong Kong time) on the day on which dealings in the Shares commence on the Stock Exchange (which is expected to be on or about 9 July 2010) (or such later time and/or date as may be agreed between CCBIC and the Company in writing), the articles of association (a copy of which is annexed hereto and marked “E” for identification purposes) be and are hereby approved and adopted as the new articles of association of the Company in substitution for and to the exclusion of all the existing articles of association of the Company. chiho-tiande.com |
贝宁科托努，2012年2月24日 —— 14岁的面包销售员 霍诺瑞里.诺加梅迪基(Honorine Noudjèmèdji)自如地穿行在当托帕(Dantokpa)，当托帕是贝宁商业之都的最大市场之一。 unicef.org | COTONOU, Benin, 24 [...] February 2012 – Bread seller Honorine Noudjèmèdji, 14, zigzags deftly through Dantokpa, one of the biggest markets in Benin's [...]commercial capital. unicef.org |
现金损失或应收账款账面价值损失引起的 注 销 ， 包 括 将贷款改为赠款，适 用财务细则10.6 。 daccess-ods.un.org | Write-offs due to loss of cash or of the book value of [...] accounts receivable, including the conversion [...]of loans into grants, is governed by Financial Rule 10.6. daccess-ods.un.org |
Setup Factory 运行期系统开销（包括反 安装过程）仅有450kb左右，您可以与同类产品进行比对。 evget.com | Compare our tiny ~450 [...] KB runtime overhead (including uninstall) to [...]the competition and see for yourself. evget.com |
突出的 [...] 变动有：起草小组调整了对于人类基因数据为什么具有特殊地位这一问题的解释；修改了有 关同意的条款（包括撤销同意 、对未成年人的适用问题、书面形式和改变用途）；取消了关 [...] 于民事和刑事诉讼采集数据需司法裁定的要求；扩展了有关保密和同意的限制情况，这样， [...] 在符合人权方面的国际法精神的国家法律许可的情况下，不要求保密和征得同意；调整了文 本中有关销毁基因数据的规定，增加了事关公共卫生，公共秩序和国家安全的情况，另外， 还对有关能力建设、团结互助、教育、培训和教科文组织的责任等条款的形式做了修改。 unesdoc.unesco.org | In particular, the Drafting Group refined its explanation of why human genetic data have a [...] special status, modified articles [...] concerning consent (including its withdrawal, its applicability [...]to minors, its written form [...]and change of purpose), removed the requirement of a judicial decision for collection with regard to civil and criminal proceedings, expanded the limitations to confidentiality and consent so that they will not be required when national legislation so permits in accordance with international human rights law, adapted the text’s provisions for the destruction of genetic data to include cases in which public health, order and national security are concerned and modified the form of the articles addressing capacity-building, solidarity, education, training and the responsibilities of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
维持恢复场所正常运转的日常开销， 包 括 房 租、水电及看护工作人员的人工成本等。 animalsasia.org | Daily expenditure for orderly running [...] of the site, including rent, water and [...]electricity and caring persons. animalsasia.org |
该助理将支持综管系统的财务工作，包括具体规 [...] 定规范要求，测试变动，进行改进；支持差旅费 报 销(包 括 危 险津贴申领)门户网 站，支持该门户网站与综管系统的接口；向会员国提供支持，让会员国能看到实 [...]时缴款情况，包括汰换纸面明细表。 daccess-ods.un.org | The Assistant will provide support for IMIS finance including specification of requirements and testing of changes and [...] enhancements; provide support for the [...] travel claims portal, including with regard to [...]hazard pay and the interface between [...]the portal and IMIS; and provide support to Member States so that they can see contributions in real time, including the replacement of paper statements. daccess-ods.un.org |
而亿赞普数位行销公司未来的发展方向将是360度数字 行 销 ， 包 括 互 联网广告、移动互联网广告、E-PR、新闻监测、微博、微信等在内的数字媒体广告整合式营销，进而成为一家最了解消費者的新兴数字行销互联网全案广告公司。 izptec.com | IZP is committed to delivering the [...] holistic digital marketing which includes Internet advertising, [...]mobile Internet advertising, [...]E-PR, News monitoring, Weibo and Wechat, and then becoming an outstanding Internet advertising total solution company. izptec.com |
与 Windows Media 网站和服务中的第三方（包括广告商）的任何交易，或参与 促 销 （ 包 括 产品和服务的交付及付款），以及与此类交易或促销相关的其他任何条款、条件、保证或代理，都只涉及您和广告商或其他第三方。 windowsmedia.com | Any dealings with third parties [...] (including advertisers) included within the Windows Media Web Sites and Services or participation in promotions, including the delivery [...]of and the payment [...]for goods and services, and any other terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions, are solely between you and the advertiser or other third party. windowsmedia.com |
利比里亚作为批 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其 中 包 括 管 制平 民拥有、使用和销售小武器(包括用 于狩猎目的)；建立计算机化的国家登记册和 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 [...] 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations [...] under the ECOWAS [...] Convention, which include regulation of the possession, use and sale of small arms by civilians (including for hunting [...]purposes); establishment [...]of a national computerized register and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
与此同时，我们重申和平与安全理事会的呼吁， 要求联合国批准加强以下各方面的支助方案：部队自 我维持、特遣队所属装备的报销、包 括 直 升飞机在内 必要手段的提供、成建制警察部队的部署、对民事组 成部分的后勤支持，以及在非索特派团 12 000 [...] 人核 定编制之外建立一支由 850 人组成的卫队。 daccess-ods.un.org | In the meantime, we reiterate the call of the Peace and Security Council for the United Nations to authorize the enhancement of the support package provided in the areas of [...] selfsustainment of troops, [...] the reimbursement of contingency-owned equipment, the provision of requisite enablers, including helicopters, [...]the deployment of formed [...]police units, logistical support for the civilian component, as well as the creation of a guard force of 850, in addition to the 12,000 authorized personnel of AMISOM. daccess-ods.un.org |
毛收入（一年总收入或佣金收入），各项 开 销包 括 ： 进货费用，年初和年末库存，广告费用，会计律师咨询费，坏账，牌照，商业税，银行利息，服务费，员工工资（包括CPP和EI），商业保险，维修保养费用，餐费及招待费用，租金，差旅费，房租，电话费，地税，水电煤气费，汽车费用（含汽油费、修车费、保险和停车费、洗车费和车辆牌照费），全年总里程数，生意用车里程数，买车贷款利息，折旧费用等等。 16safety.ca | Self-employed income tax: gross income [...] (one year total income or commission [...] income), the overhead include: restocking fee [...]at the beginning and the end of inventory, [...]advertising costs, accounting and attorney consulting fees, bad debts, licenses, business taxes, bank interest and service fees, wages and salaries (including CPP and EI), commercial insurance, maintenance costs, meals and entertainment expenses, rent, travel, rent, telephone bills, rent, utility costs, car costs (including gasoline, car repairs, insurance and parking fees, car wash fees and vehicle license fees), total mileage, business car mileage, car loan interest, depreciation expense. 16safety.ca |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助 警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活 动 包 括 ： (a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项 目 ) , 包 括 促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation [...] to terrorism targeted [...] at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of [...]risk analyses and developing [...]base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能 入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions [...] to management and marketing techniques have [...]been part of the capacity-building efforts, [...]and young women students in crafts and design have gained professional experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 [...] 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一 項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 [...]務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company [...] or any holding company of the Company [...] and such terms may include a reference that, [...]when a director ceases to be a director [...]of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产 ；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 [...] 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...]时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and [...] the reduction of inventory levels; the [...] disposal of written-off assets; the provision [...]of specialist inventory and supply-chain [...]management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁 方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one [...]P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组 织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up [...] initiatives have included the organization [...]of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。