| 单词 | 包邮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 包邮 —shipping included邮包 noun —parcels plpackets pl邮包 —parcel • postal parcel See also:邮—post (office)
|
澳大利亚邮政的危险品、违禁物品及 包 裹 邮 寄 指 南中列出了禁止邮寄或限制寄运的物品。 studyinaustralia.gov.au | See Australia Post’s dangerous and [...] prohibited goods and packaging post guide for a [...]list of articles that cannot be posted [...]and restrictions on posting and packaging. studyinaustralia.gov.au |
所取得的主要成果包括： 邮政服 务的质量得到改善、邮政改革、资金 转移手续精简和实现“培训邮政”电子学习 [...] 平台。 regionalcommissions.org | Some of the key [...] outcomes achieved include improved quality [...]of postal services, postal reform, streamlined fund transfers [...]and deployment of the “Train post” e-learning platform. regionalcommissions.org |
周转 时间不包括邮寄时间，并反映营业日。 pcgsasia.com | Turnaround times do not include mailing time and reflect [...] business days. pcgsasia.com |
答：您可以通过我们的网站了解您邮轮假期的所有细 节 ( 包 括 邮 轮 、 舱房等)，同时您可以通过您当地的旅行社来预定。 msccruises.com.cn | A: You can browse all the details of your cruise holiday online (ship, type of cabin etc) and make the final booking through your local Travel Agent. msccruises.com.eg |
现场、传真或Email订单，同时附上收件人姓名、电话、地址及付款人刷卡资料 → 完成订单付款手续→ 出货打包→邮局专人收件→经邮局收件人员确认运费后，以电话通知付款人运费金额，同意后以预留之传真刷卡单或现金支付运费→ [...] 邮局空运配送到府。 cn.nefful.com.tw | On site, fax or Email order, please state your consignee name, phone, address and payer credit card info → Complete order and [...] payment (Payment received and ready to issue [...] invoice) → Order packed and ready for shipping [...](Prepare EMS Dispatch Note, Invoice) [...]→ Post Office pickup → Post Office confirm shipping cost, then confirm cost with payer. en.nefful.com.tw |
RFID抗金属电子标签无需电池，内存可反复擦写100，000 次以上，有效使用寿命达十年以上，性价比更高支持ISO18000-6C(EPC gen 2)协议和ISO18000-6B协议应用于电子门票、物流 箱 包 、 邮 政 包 裹 、图书管理等系统。 klpcc.com | RFID anti-metal RFID tags without battery, memory can be repeatedly erased over 100,000 cycles, the useful life of more than a decade, more [...] cost-effective support [...] ISO18000-6C (EPC gen 2) protocol and ISO18000-6B protocol used in e-tickets logistics luggage, postal parcels, library management system. klpcc.com |
小型邮包:根据 所邮递的国家不同,最重不能超过 2 公斤。 town.matsushige.tokushima.jp | Small packages: depends on the [...] country of destination, but the maximum weight is usually 2kg. town.matsushige.tokushima.jp |
以下示 例说明一个项目包含一个电子邮件地址的典型情况，跟着提供一个条目 具有多个地址的例子。 graphics.kodak.com | The following illustration describes both the typical case of one email address per item, followed by an example that has multiple addresses per entry. graphics.kodak.com |
请 注意，邮件营销大师对于联系名单存储的字段数量没有限制，但必须至 少 包 含 一 个电 子 邮 件 字 段。 nesox.com | That information is automatically added to a contact list in your Email Marketer account. nesox.com |
您同意及时更新您的帐户和其他信息 ， 包 括 您 的电 子 邮 件 地 址、信用卡号和期满日，以便我们可以完成交易并在需要时就交易相关事宜与您联系。 microsoftstore.com | You agree to promptly update your account and [...] other information, including your email address [...]and credit card numbers and expiration [...]dates, so that we can complete your transactions and contact you as needed in connection with your transactions. microsoftstore.com |
通过电信网络的传输（包括电子邮件 和 在线传输）应 被允许。 supplyon.com | Transmission via [...] telecom networks (including transmission by e-mail or online) shall [...]be admissible. supplyon.com |
法庭的通信开支包括下列费用：邮资 和信差费；电话费；传真服务和电子邮 件；电视电话会议；因特网联接及数据库使用费。 daccess-ods.un.org | The expenses for the communications [...] of the Tribunal include postage and courier services; telephone calls; faxing and e-mail; tele- and [...]videoconferencing; Internet [...]connections; and access to databases. daccess-ods.un.org |
贩毒现象是不断变化的，前体使用上的变化 、 包 括 通 过 邮 件 和 互联网在内 的新贩毒路线和方法、新型毒品的制造及新种植地区即是证明。 daccess-ods.un.org | Drug trafficking was an evolving phenomenon, as demonstrated by changes in the use of [...] precursors, new drug trafficking [...] routes and methods, including by mail and via the Internet, [...]the manufacture of new types of [...]drugs and new areas of cultivation. daccess-ods.un.org |
娇韵诗电子礼券将通过电子邮件形式发送至个人有 效 邮 件 地址 ， 邮 件 中 包 含 一 个仅在 Clarins.com使用的激活码，且必须在收到邮件的24小时之内进行激活。 clarinsusa.com | They are sent, via e-mail, to any individual with a valid e-mail address. The recipient of an e-Gift Certificate will receive an e-mail with a redeemable [...] promotional code [...]to be used only at www.Clarins.com. The code will be activated within 24 hours after receiving the e-mail. clarinsusa.com |
2004 年 2 月和 3 月，主席团利用包括电子邮件、 网络讨论论坛和音 频会议在内的虚拟会议程序确定申请全民信息计划特别基金的最后候选名单。 unesdoc.unesco.org | Virtual meeting processes involving email, online discussion forums and audio-conference are being used by the Bureau during February and March 2004 to short-list applications for the IFAP Special Fund. unesdoc.unesco.org |
此外还与不驻比利时的曾受过邮包 炸弹 侵害的外交使团举行会议，以培训他们识别可疑包裹，并向他们介绍万一收 [...] 到可疑包裹时应遵循的程序。 daccess-ods.un.org | Additional meetings have been held with [...] diplomatic missions outside Belgium that have been [...] the victims of parcel bombs in order [...]to train them to recognize suspicious parcels [...]and to inform them of the procedures to follow if a suspicious parcel is received. daccess-ods.un.org |
允许被拘留者接收邮包、信 件及内含基本必需品和季节性服装和鞋类的包 裹。 daccess-ods.un.org | Detainees are permitted [...] to receive packages, dispatches and parcels which contain [...]articles of basic necessity as well as [...]seasonal clothes and footwear. daccess-ods.un.org |
改善措施包括：将电 子邮件容 量增加到 1 千兆字节(GB)；扩大纽约总部用户和各小组的网络存储空间； [...] 安装垃圾邮件过滤器；自动监测全球信息的传送，从而进一步提高了检测非正常 流量模式的能力。 daccess-ods.un.org | Improvements include an increase of email capacity [...] to 1GB, expansion of network storage space for users and groups in New [...]York headquarters, the installation of SPAM filters, and automated monitoring of global messaging, which has further enhanced capacity to detect unusual traffic patterns. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，作为一个非常设机构，我们对这些 工作组的参与主要是通过电话会议和电 子 邮 件 的 方式实现的。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting here that, as a non-resident agency, our participation in these theme groups is done mainly [...] through teleconferencing and emails. unesdoc.unesco.org |
工程处指 出，与供应商 B [...] 商定收到电子发票后付款，因为由于进入加沙 的 邮 件 有 困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with supplier B was to pay on [...] receipt of electronic invoices as the company would not accept delays [...] in payment due to mail access difficulties [...]into Gaza. daccess-ods.un.org |
根据于 2009 年启动的执行秘书关于增强组织有效性的举措，秘 书处采取了若干旨在向无纸型办公过渡的措施，其 中 包 括 使 用电子 邮件来 代替纸页备忘录和其他内部往来信函、在线发布秘书处范围 的指南、使用电子公告板来传播信息、减少出版物数量，从而向在 线出版物转变、以及使用互联网会议和(或)通过其他形式举行会 议。 daccess-ods.un.org | These include the use of email to replace paper memorandums and other internal correspondence, online posting of secretariat-wide guidelines, the use of electronic bulletin boards to disseminate information, cutting the number of publications, with a move towards online publications, and the use of web-based meetings and/or holding meetings by other means. daccess-ods.un.org |
法庭表示：(a) 已经启动一个项目，以便为档案和记录管理组制订电 子 邮件 管 理政策提供资讯，涉及这些事项的工作目前正在进行中；(b) 应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立，预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划， 其中包括有 关工作人员培训的规定；(c) 两个保管库没有进出登记簿的原因是库 里并没有档案，里面存放的是等待销毁的材料；其它两个保管库没有进出登记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a project was [...] initiated to inform the [...] development of an e-mail management policy by the Archives and Records Management Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for [...]staff training; and [...](c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied by the custodian in order to enter the vault. daccess-ods.un.org |
非 员额项目经费减少 290 900 美元是因为减少使用邮件和邮包服务导致一般业务费用项下所需 经费减少；家具替换和办公用品的价格下降；联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造 [...] 成的损失登记册的建档工作完成后，非经常经费减少。 daccess-ods.un.org | The decrease under non-post items of $290,900 relates to decreased requirements under general [...] operating expenses as a result of [...] decreased use of postage and pouch services; lower [...]pricing for furniture replacement and [...]office supplies; and a decrease in non-recurrent requirements following the completion of the establishment of the archives of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
作为中国妇女发展基金会的媒体合作伙伴，德高中国在5月伊始，利用自身在上海、天津、南京、重庆4个城市的地铁媒体资源，对“母 亲 邮包 ” 公 益项目进行宣传，通过 110块地铁灯箱广告的同步上刊，唤醒都市人对于西部贫困母亲的关注。 jcdecaux.com.cn | JCDecaux China, as a long-time media partner of One Foundation, communicated with One Foundation immediately, and decided to draw on all of its metro media resources to promote this project. [...] The public service campaigns were [...] released in six cities including Beijing, Shanghai, [...]Nanjing, Chongqing, Tianjin and Suzhou, [...]and posted on 80 metro light boxes simultaneously in early August. jcdecaux.com.cn |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one [...]P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组 织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up [...] initiatives have included the organization [...]of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
此責任包括設 計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing [...] and maintaining internal control relevant to the preparation and the [...]true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活 动 包 括 ： (a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项 目 ) , 包 括 促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation [...] to terrorism targeted [...] at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of [...]risk analyses and developing [...]base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。