| 单词 | 包谷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 包谷 noun —corn n包谷 —(dialect) maizeSee also:谷 n—valley n • grain n • corn n • sorghum n 谷—surname Gu • paper mulberry tree
|
考虑到发展中国家的情况，两项分析都是针对几个市场进行的， 包括谷物、铁矿石以及集装箱和油轮等各行业市场。 daccess-ods.un.org | With the perspective of developing countries in [...] mind, both analyses were conducted for [...] several markets, including grain, iron ore, [...]and the container and tanker trades. daccess-ods.un.org |
外国的投资者在波兰设立了超过40个研发中 心，包括谷歌、 联合利华、西门子和摩托罗 拉。 paiz.gov.pl | Over 40 R&D centres have been opened in Poland by [...] foreign investors including Google, Unilever, Siemens [...]and Motorola. paiz.gov.pl |
就是次研究结果，并不足以改变现有的基本健康饮食建议，即应保 持均衡及多元化的饮食，以米饭、面条、燕麦片及 面 包 等 谷 物 作 为主要 膳食来源。 cfs.gov.hk | The findings of the current study are not sufficient to warrant changes in basic dietary advice on healthy eating, i.e. [...] have a balanced and varied [...] diet, and take cereals, such as rice, noodles, oatmeal and bread, as the [...]major dietary source. cfs.gov.hk |
植物营养来源 水产饲料利用的主要植物食物营养来 源 包 括 ： 谷 物 ， 包 括 副产品粉和油；榨 油种子粉和油以及豆类和蛋白浓缩粉。 fao.org | The major plant dietary nutrient sources used in aquafeeds include: cereals, including by-product meals and oils; oilseed meals and oils; and pulses and protein concentrate meals. fao.org |
富含非可溶性纤维的食物包括全麦面 包 、 麦 谷 类 、 全 谷 物 面 食、菠菜和绿色豆类、水果的皮和土豆皮。 beijing.ufh.com.cn | Foods high in [...] insoluble fiber include whole-wheat breads, wheat cereals, whole grain [...]pastas, vegetables such as spinach [...]and green beans, fruit skins and potato skins beijing.ufh.com.cn |
尽管《军 事法》在包括曼谷在内的一些区域被废除，但是，观察员仍然谴责泰国在剥夺公民权 利和人权的做法。 unesdoc.unesco.org | Although martial law was lifted in several areas [...] of the country, including Bangkok, observers decried [...]the curtailment of civil and human rights in the country. unesdoc.unesco.org |
启动多项新的伙伴关系，包括与谷歌 公 司合 作绘制非洲博物馆在线地图。 unesdoc.unesco.org | Several new partnerships have [...] been initiated, including one with Google for mapping museums [...]in Africa. unesdoc.unesco.org |
校舍分配委員會在 眾多其他的申請中選出哈羅有限公司，是考慮到哈 羅在營運國際學校方面的豐富經驗， 包 括 於 曼 谷和 北京營運國際學校的經驗。 legco.gov.hk | The SAC selected HISHKL among many other applications, having taken into consideration, among other things, Harrow's ample [...] experience in operating [...] international schools, including the experience in the operation of international schools in Bangkok and Beijing. legco.gov.hk |
客户支助代表(一般事务(特等)职位)将继续管理第一级服务台 ， 包括 6 名 在曼谷 Insp ira 支助中心的一般事务(其他职等)服务台工作人员。 daccess-ods.un.org | The Customer Support Representative (GS (PL)) will continue [...] to manage the tier-1 [...] help desk, which includes 6 GS (OL) help desk staff, located at the Inspira Support Centre, in Bangkok. daccess-ods.un.org |
HASSELL在亚洲地区完成的一些著名酒店项 目 包 括 曼 谷 素 坤 逸丽笙全套房酒店、世纪公园丽笙酒店和中山公园万丽酒店。 hassellstudio.com | Some of the notable hospitality [...] projects in Asia that HASSELL [...] has completed include the Radisson Suites Bangkok Sukhumvit, the [...]Radisson Hotel at Century Park [...]and the Renaissance Hotel at Zhongshan Park. hassellstudio.com |
De-light餐飲將在索菲特亞太地區所有酒店全面推行 ， 包 括 曼 谷 、 孟 買、馬尼拉、河內、悉尼、奧蘭克、上海、北京、香港、澳門等核心城市。 yp.mo | Sofitel De-Light dining will be [...] rolled out at all hotels [...] across Asia Pacific, including key cities such as Bangkok, Mumbai, Manila, [...]Hanoi, Sydney, Auckland, [...]Shanghai, Beijing and Hong Kong/Macau. yp.mo |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 [...] 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, [...] which allows United Nations entities to [...]access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
亚太经社会第六十六届会 议通过了题为“在亚洲-太平洋区域全面有效地执行《北京行动纲要》及其区域 和全球成果”的第 66/9 [...] 号决议，其中除其他外核可了高级别政府间会议的成果， 包括《曼谷宣言 》，并呼吁加强亚太经社会在支持成员和准成员开展这项工作方 [...]面的作用。 daccess-ods.un.org | The Commission, at its sixty-sixth session, adopted resolution 66/9 entitled “Full and effective implementation of the Beijing Platform for Action and its regional and global outcomes in the Asia-Pacific region”, which inter alia, endorsed the [...] outcome of the High-level [...] Intergovernmental Meeting, including the Bangkok Declaration, and [...]called for a strengthening of the [...]role of ESCAP in supporting members and associate members in this work. daccess-ods.un.org |
然而，随着市场不断扩大，迄今与 世界不同地区的边远社区建立了联系，生产的农作物更多地面向市场 ， 包 括 棉 花、 谷物、蔬菜和香料以及木材。 daccess-ods.un.org | However, with the expanding market that now links hitherto remote and isolated communities in different [...] parts of the world, [...] increasingly, crops, including cotton, grains, vegetables and spices, as well as timber, are being produced for the market. daccess-ods.un.org |
为了提高对世界贸易组织(世贸组织)相关问题的认识和了解， [...] 尤其是提高最不发达国家和内陆发展中国家的认识和了解，2011 年 启动了一系列培训活动和技术援助， 包 括 ：在 曼 谷 举 行 的世贸组织/ 亚太经社会区域讨论会/讲习班，以探讨各相关领域的问题，如世贸 [...]组织和区域贸易协定问题，以及关于知识产权的研究。 daccess-ods.un.org | With the aim of enhancing awareness and understanding on World Trade Organization (WTO) issues, in particular for those from least developed countries and landlocked developing countries, a series of training activities and technical [...] assistance were [...] initiated in 2011, including WTO/ESCAP regional seminars/workshops in Bangkok on areas such as [...]WTO and regional trade [...]agreements, and research on intellectual property. daccess-ods.un.org |
为 评 估 中 学 生 从 食 物 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 情 况 ， 用 以 估 计 摄 入 量 的 食 物 项 目 ， 是 根 据 食 环 署 在 二 零 零 零 年 进 [...] 行 的 「 香 港 中 学 生 食 物 消 [...] 费 量 调 查 」 所 涵 盖 的 种 类 而 定 ， 其 中 包 括 (i) 谷 类 及 谷 类 制 品 ； (ii) 荚 果 、 豆 类 及 其 制 品 ； (iii) [...]肉 类 、 家 禽 及 其 制 品 （ [...]包 括 什 脏 ） ； (iv) 朱 古 力 ； (v) 干 果 ； (vi) 果 汁 饮 品 ， 以 及 (vii) 咖 啡 和 茶 。 cfs.gov.hk | In order to assess the dietary exposure of secondary school student to ochratoxin A, the food items used for exposure assessment were based on those covered in the Food Consumption Survey in Secondary School [...] Students carried out [...] by FEHD in 2000 including the following food groups: (i) cereals and cereal products, [...](ii) legumes, pulses [...]and products (iii) meat, poultry and products (including offals), (iv) chocolate, (v) dried fruits, (vi) juice drinks, and (vii) coffee and tea. cfs.gov.hk |
我也看到了在商业新闻中说的趋势是，巴西银行的行动是那些长期保持在 钱 包 ， 以 及淡水 河 谷 公 司 和巴西国家石油公司的文章和故事。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | I have also read articles and stories in the trade press saying that the trend [...] is that the actions of the Bank of Brazil are those for long-term, [...] to keep in the wallet as well as Vale and Petrobras. en.iniciantenabolsa.com |
一些 国际会议，包括 2010 年在曼谷举行的一次主题为“今后信息和通信促进发展与 社会变革的当务之急”的国际会议，确定了以下优先事项：建立一个基于网络 的关于信息和通信促进发展与社会变革的信息中心；制定一个信息流通促进发 [...] 展与社会变革影响评估指标的综合框架；拟定一份立场文件，概述信息流通促 [...] 进可持续社会变革的框架，其中包括实地理论视角概述并提供对案例研究的比 较评估。 daccess-ods.un.org | A number of [...] international conferences, including an international conference held in Bangkok in 2010, on the [...]theme “Future imperatives [...]of communication and information for development and social change”, identified the following priorities: development of a web-based clearing house on communication and information for development and social change; development of an integrated framework of indicators for the assessment of communication for development and social change impacts; and preparation of a position paper outlining a framework for communication for sustainable social change, which would incorporate an overview of theoretical perspectives on the field and provide a comparative assessment of case studies. daccess-ods.un.org |
这些地方当局包括(在朱巴谷的)“阿扎尼亚”、谢贝利河流域管理局、 Himan iyo Heeb 、 Galmudug 行政当局、在 Galgudud [...] 的 Ahlu Summah wal Jama’a 和苏勒、萨纳格和卡因军。 daccess-ods.un.org | Regional authorities include “Azania” (in the Juba Valley), the Shabelle [...] Valley Authority, Himan iyo Heeb, the Galmuduug [...]administration, Ahlu Sunna wal Jama’a in Galguduud, and the Sool, Sanaag and Cayn Army. daccess-ods.un.org |
没 4 有冷却，即便是有很好的磷熏蒸，谷物发热也可能限制粮仓内的储藏时间，同时还需要将 谷物打包以便减少发热造成的损害。 multilateralfund.org | Without cooling, even with good phosphine fumigation, it is likely that grain heating will limit storage time in the silo, and the grain would need to be bagged off to limit heat damage. multilateralfund.org |
2008 年 4 月，国际减轻损害发展方案与联合国毒品和犯罪问题办公室（禁毒办） 协作，分析药物治病和人权保护。在国际会议上 ， 包 括在 2008 年 4 月曼谷国际 减轻损害会议上，国际减轻损害发展方案都与禁毒办联合发起有关这个专题的小 组讨论。 daccess-ods.un.org | In April 2008, IHRD collaborated with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) on an analysis of drug treatment and human rights protections, a subject on which IHRD has jointly sponsored panels with UNODC at international conferences, including the International Harm Reduction Conference in Bangkok in April 2008. daccess-ods.un.org |
在北部地区，是多尔多涅河谷，这 是该地 段 谷 一 样 美丽， 它 包 含 地 段的资本卡奥尔的。 leapfrog-properties.com | In the north of the region, there is [...] the Dordogne Valley, which is just as beautiful as the Lot Valley, which contains Lot’s capital- Cahors. leapfrog-properties.com |
1967年 以来军方和定居者活动对当地平民水井、屋顶水槽及其他水和灌溉设施造成破坏 的西岸包括约旦河谷地区 ，帮助修复水基础设施。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take urgent steps to facilitate the restoration of the water infrastructure of the West Bank including in the Jordan Valley, affected by the destruction of the local civilians’ wells, roof water tanks, and other water and irrigation facilities under military and settler operations since 1967. daccess-ods.un.org |
利用 QNX [...] 人机界面技术开发的QNX CAR 应用平台为汽车制造业增添了资讯娱乐功能，其 中 包括 Virtual Mechanic、谷歌本 地搜索、语音识别、气候调节、语音系统控制和商务预约计划等。 qnx.co.kr | The QNX CAR Application Platform builds on QNX HMI [...] technology to add [...] automotive infotainment features, like the Virtual Mechanic, Google local search, [...]voice recognition, climate [...]control, audio system control, and dealer appointment scheduling. qnx.co.kr |
答覆： (a) 有 4 項加建明渠上蓋工程正在進行中，包 括 佐 敦 谷 明 渠(觀塘)、花墟 道明渠( 旺角) 、東京街明渠( 深水 ) 及皇仁書院明渠( [...] 銅鑼灣) 加建上 蓋。 devb.gov.hk | They comprise decking of the nullahs at Jordan Valley (Kwun Tong), [...] Flower Market Road (Mong Kok), Tonkin Street (Sham Shui [...]Po) and Queen’s College (Causeway Bay). devb.gov.hk |
美国 – 美国农业部谷物检测/包装/储 存管理局2002年1月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白质含量；大豆中的蛋白质和脂肪含量；玉米种的蛋白质、脂肪和淀粉含量。 foss.cn | USA - GIPSA In January 2002 the U.S. Department of Agriculture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of protein content in wheat; protein and oil content in soy beans; protein, oil and starch content in corn. foss.nl |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点 ， 包 括 实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦 河 谷 的 定 居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements [...] in and around occupied [...] East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a) 制订禁毒办的政策和战略，协助修订、 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷 规 则 )和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 则)；(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训；(c) 为各国提供刑事改革咨 询服务，包括判 刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d) 支持在冲突后同维 持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and [...] Non-custodial Measures for Women [...] Offenders (the Bangkok Rules) and the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, [...]alternatives to imprisonment [...]and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org |
关于第 10(b)段的执行情况，秘书处与伦纳德·切希尔残疾人组 织协作，从 [...] 2012 年 3 月 14 日至 16 日在曼谷召开了包容残疾人的千 年发展目标和援助成效问题会议。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 10 (b), the secretariat, in collaboration with Leonard Cheshire [...] Disability, convened the Conference on DisabilityInclusive MDGs and Aid [...] Effectiveness in Bangkok from 14 to 16 March 2012. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。