| 单词 | 包装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 包装 —packaging包装 noun, plural —packages pl包装 noun—wrap n包装 verb —wrap vExamples:包装机 n—packaging machine n • packing machine n 包装纸 n—packaging paper n • kraft paper n 软包装 n—flexible packaging n
|
卡套管单根包装在聚乙烯热封包 装袋中。 swagelok.com | Tubing is packed in single polyethylene, heat-sealed bags. swagelok.com |
从纸卷直径和所需的包装纸层数开始，Twister控制系统能自动计算退卷装置的设置角和横向摆动速度，以及纸卷的旋转速度。 voith.com | Starting with the roll diameter and the [...] required number of packaging paper plies, [...]the Twister control automatically calculates [...]the setting angle of the unwind unit and its lateral traversing speed, as well as the rotational speed of the paper roll. voith.com |
该公司专门从事用于糖果、食品和药物行业 的 包装 机 械 和生产 线的生产。 bosch.com.cn | The company [...] specializes in producing packaging machines and lines [...]for the confectionery, foodstuff, and pharmaceuticals industries. bosch.com.cn |
加工、包装和运输的改进以及分销和销售的变 化显著改变了渔业产品的制作、销售和递送给消费者的方式。 fao.org | Improvements [...] in processing, packaging and transportation [...]as well as changes in distribution and marketing have significantly [...]changed the way fishery products are prepared, marketed and delivered to consumers. fao.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, [...] 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for [...] the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
在这些市场，消费者在食品新鲜度、多样化、方便程度以及安 全方面正要求有更高的标准，包括质量保证，例如可追溯性 、 包装 要 求 和加工控 制。 fao.org | In these markets, consumers are requesting higher standards in terms of food freshness, [...] diversity, convenience [...] and safety, including quality assurances such as traceability, packing requirements [...]and processing controls. fao.org |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上 和 包装 上 的 标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
他们 认为，食品标签委员会应认真检查列在指南里的所有功能类别标签的需求，如搬运工具 和包装气体 ，而且应讨论为贴标签用来说明类别标题所用术语的易懂性。 codexalimentarius.org | They considered that the Committee on Food Labelling should carefully examine the need for labelling of all [...] functional classes listed in the Guidelines, such [...] as carriers and packing gases, and that [...]the understandability of the terms used [...]to describe the class titles for labelling purposes should be discussed. codexalimentarius.org |
在拆除泵包装之后和首次使用之前，应检查所有的管夹 并根据需要将其拧紧。 graco.com | After you unpack the pump, and before you [...] use it for the first time, check all clamps, and tighten as necessary. graco.com |
对菲律宾，项目将解决各类氟氯化碳由维 修点运往由国家氟氯化碳淘汰计划所资助的回收和再循环中心 、 包装 和 最 后的处置。 multilateralfund.org | For the Philippines, the project will address [...] transportation of CFCs from service shops to the recovery and recycling center [...] financed by the NCPP, packaging, and final disposal. multilateralfund.org |
国际法定度量衡组织的观察员介绍了 CAC/31 INF/12 号文件中提供的信息并向食 典委通报了有关情况：其组织架构和宗旨、出版物及该组织其他工作并重点说明了国际 [...] 法定度量衡组织与食典的共同工作领域，即有关 预 包装 的 产 品数量、标识及理化度量手 段的工作。 codexalimentarius.org | The Observer of the OIML introduced the information provided in CAC/31 INF/12 and informed the Commission of the organizational structure and purpose of the OIML; its publications; other work of the organization and highlighted the common areas of work of the OIML and [...] Codex, namely, work relating to quantity [...] of product in pre-packages, labelling and instruments [...]for physico-chemical measurements. codexalimentarius.org |
(e) 倘若通知以预付邮资邮件方式发出，在证明送达时，只要证明载有该通知 的信封或包装纸在 写有正确地址及贴上邮票，并放入邮箱或交到邮政局， [...] 便已足够。 cr-power.com | (e) In the case of a notice sent by prepaid letter, in proving service [...] thereof it shall be sufficient to prove that [...] the envelope or wrapper containing the [...]notice was properly addressed and stamped [...]and was deposited in a post box or at the post office. cr-power.com |
Jabra Motion UC 带有一个极其袖珍的 USB [...] 适配器，它可实现您的电脑与统一通信解决方案的全面整合，以氯丁橡胶 袋 包装 ， 提 高了存放的安全性。 jabra.cn | The Jabra Motion UC comes with a nano-sized USB [...] adaptor for full integration with your PC and Unified [...] Communications solution, packed in a neoprene pouch for [...]safe storage. jabra.com |
拟议在一般事务人员(其他职等)一级设立一个新的一般临时人员职位，负 责处理所收到维和记录，以及大约 10 000 英尺长的积压记录(仍然使用纸张)， 而且依然需要劳力密集、直接动手并经常重复处理，如：将箱子从货盘移到货架； 重新包装；对照清单查看内容，贴加条形码，整理要处置的记录等。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 new general temporary assistance position be established at the General Service (Other level) to handle incoming peacekeeping records as well as the accumulated backlog of 10,000 linear feet (which remain paper-based) and require labour-intensive, hands-on and often repetitive processing such as: moving boxes from pallets to shelving; reboxing; checking contents against lists, applying barcodes, preparing records for disposal etc. The Section also retrieves peacekeeping records as needed for Secretariat offices. daccess-ods.un.org |
包装法》 也奉行了生产者负责的原则，也就是说，把商品带到爱沙尼亚 市场的公司有义务确保收集和按规定处 理 包装 废 物 ，并负担所有相关费用。 daccess-ods.un.org | The Packaging Act also follows the principle of producer’s responsibility, i.e. companies who bring goods to the market in Estonia are under the obligation to ensure the collection and compliant handling of packaging waste and cover all [...] related costs. daccess-ods.un.org |
带有其他端接的世伟洛克 BM 系列计量阀是按世伟洛克标准清 洁和包装规格 (SC-10)、MS-06-62 来进行处理、特殊清洁和包 装将作为选项提供。 swagelok.com | Swagelok BM series metering valves with other end connections are processed in [...] accordance with Swagelok [...] Standard Cleaning and Packaging (SC-10), MS-06-62; special cleaning and packaging are available as an option. swagelok.com |
2010年，我们的包装材料和开盖工 厂 开 始 加 入“ 供 应 商 商 业 [...] 道 德 数 据 交 换 系 统 ”( Sedex) ，在 供 应 链 中 积 极 推 动 负 责 任 的商业行为（参阅第30页 ）。 tetrapak.com | In 2010, our packaging material and closure [...] factories also began reporting into the Supplier Ethical Data Exchange (Sedex), [...]an initiative to promote responsible business practices in the supply chain (see page 30). tetrapak.com |
在ECS 2013上， [...] 总部位于慕尼黑的瓦克集团在总面积230平方米的展区展示了其在涂料、 建筑、 包装、 胶粘剂及印刷油墨等行业的专业技术。 wacker.com | On a floor space totaling 230 square meters, the Munich-based WACKER Group is showcasing [...] its expertise in the paints and coatings, [...] construction, packaging, adhesives and [...]printing inks industries at the ECS 2013. wacker.com |
新闻部利用传统传 [...] 播手段——印刷、电台和电视——以及社群网络和其他新出现的平台等新媒体， 创造性地对材料重新包装和重 新确定用途，最大限度地扩大了影响，特别是对青 [...] 年人和城市群体的影响，并且继续向那些无法或仅能有限地访问因特网的人群传 送信息。 daccess-ods.un.org | Creatively repackaging and repurposing its materials to be accessible through traditional means of [...] communications — print, radio and television [...] — and new media, including social networks and [...]other evolving platforms, the Department [...]has been able to maximize its outreach, especially among the youth and urban groups, and to continue disseminating information to those who have no or very limited access to the Internet. daccess-ods.un.org |
还可 用于其它领域，例如配送中心或自动 化 包装 设备的高速分拣机。 interroll.com | Further application areas are for example, high-speed sorters in distribution [...] centers or automated packaging equipment. interroll.com |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的生态效率水 [...] 平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 料的选择，最大限度地减少有毒有害物质；考虑节能环保设计、节材设计、再使 [...] 用、再生和方便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产品再使用率； 减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering the selection of materials in product design and minimize the use of toxic and hazardous substances; considering energy-saving and environmentally friendly design, material saving design, reusing, recycling, design that facilitates disposal of discarded products; consider the detachability [...] of products in design to improve the reusing rate of products; eco-friendly and [...] reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
美国 – 美国农业部谷物检测/包装/储存 管理局2002年1月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白质含量；大豆中的蛋白质和脂肪含量；玉米种的蛋白质、脂肪和淀粉含量。 foss.cn | USA - GIPSA In January 2002 the U.S. Department of Agriculture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of protein content in wheat; protein and oil content in soy beans; protein, oil and starch content in corn. foss.nl |
您只需下载该应用程序并输入产品 包装 中 的传单上的代码。 jabra.cn | Simply download the app and enter the code on [...] the leaflet in the product package. jabra.com |
对低度酒精饮料、啤酒和软饮料包装 ， 还 推出 了 包装 保 证 金制度。 daccess-ods.un.org | A packaging deposit system is in place for the packaging of low-alcohol [...] beverages, beer and soft drinks. daccess-ods.un.org |
立陶宛作为一个成 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动：鼓励受暴力伤害妇女讲出 [...] 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并在超级市场上进行视频广播；在食 品 包装上 印 有运动的标示和免费电话的号码；妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 [...]地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of violence to speak up and seek assistance were posted on trucks and broadcasted as videos in supermarkets; the slogan and logo of the campaign [...] with the number of a free helpline were [...] printed on food packages; and experienced [...]professionals from women’s crisis centres [...]visited remote places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
它将独有的序列化可见和隐形标记融入到了您的产品 或 包装 上 ， 可以轻松地对其进行身份验证、在数据库中跟踪以及在整个供应链中进行追查 [...] - 这一切都可以通过使用柯达 TRACELESS 查看器和自定义智能手机应用，以一种安全、经济有效且可靠的方式来实现。 graphics.kodak.com | It incorporates unique, serialized visible and invisible marks onto [...] your products or packaging that can easily [...]be authenticated, tracked in a database, [...]and traced throughout the supply chain—accomplished in a secure, cost-effective, and reliable manner using KODAK TRACELESS Viewers and custom smartphone apps. graphics.kodak.com |
根 据 使 用 者 输 入 的 资 料 ， 计 算 器 [...] 会 以 列 表 形 式 拟 备 营 养 [...] 标 签 ， 并 且 (i) 以 每 100 克 或 每 100 毫 升 食 物 所 含 的 绝 对 量 ； (ii) 以 每 个 包 装 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 只 含 一 个 食 用 分 量 )， 或 以 每 一 食 用 分 量 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 含 多 个 食 用 分 量 )； (iii) 综 合 上 述 两 项 格 式 ； 以 及 (iv) 综 合 上 述 格 [...]式 及 相 对 《 修 订 条 例 》 [...]附 表 7 内 营 养 素 参 考 值 ( 如 有 提 供 有 关 数 值 ) 之 含 量 百 分 比 (即 "中 国 营 养 素 参 考 值 百 分 比 ")， 去 标 示 各 营 养 素 含 量 。 cfs.gov.hk | Basing on contents provided by the user, the NLC can prepare a nutrition label in tabular format showing [...] nutrient contents in (i) absolute [...] amount per 100 gram (g) or per 100 millilitre (ml) of food; (ii) absolute amount per package (in g or in ml) of food for food products with a single serving, or per serving (in g or in ml) of food for food products with more than one serving; [...](iii) a [...]combination of the above; or (iv) a combination of the above with relative amount expression as a percentage of nutrient reference value stipulated in Schedule 7 of the Amendment Regulation (if such value is available). cfs.gov.hk |
拟议编列经费 95 000 美元，用于支付全球外勤支助战略外联活动相关宣 传材料、各种出版物中征聘广告的费用以及将档案转移到后勤基地 的 包装 和运 输费用。 daccess-ods.un.org | It is proposed that an amount of $95,000 be provided for the cost of promotional materials associated with outreach activities, recruitment advertising in various publications and packing and shipping costs associated with the transfer of files to UNLB in the context of the global field support strategy. daccess-ods.un.org |
为了更准确反映立法原意，并与《食物业规例》（第132X章）附表6有关预 先 包装 冷 冻 牛肉、羊肉或猪肉的标签采用的中文译本“此日期或之前食用”日期一致，《2008年成文法（杂项规定）条例》对《食物及药物（成分组合及标签）规例》（第132W章）内有关“此日期前食用”的字句作出修订。 cfs.gov.hk | In order to better reflect the legislative intent and to tie in with the Chinese translation of “use by” date in Schedule 6 to the Food Business Regulation, Cap. 132X on the labelling of prepackaged chilled beef, mutton or pork, amendment to the Chinese rendition of “use by” date in the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Cap. 132W had been included in the Statute Law (Miscellaneous Provisions) Ordinance 2008. cfs.gov.hk |
产品由于聚合物链醋酸乙烯含量高， 所以也能够在较低的温度下胶合， 这使VINNOL® H 30/48 [...] M成了奶酪、 酸奶等热敏食品或药品的理想包装材 料， 进一步扩大了瓦克的印刷油墨、 [...]油漆和涂料产品系列。 wacker.com | VINNOL® H 30/48 M is therefore [...] perfectly suited for packaging thermosensitive [...]pharmaceuticals and foods, such as cheese [...]or yogurt, thus adding to WACKER’s extensive portfolio for inks, paints and coatings. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。