| 单词 | 包罗万象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 包罗万象 —all-embracingless common: all-inclusive 包罗万象 adjective—overarching adjSee also:包罗—include 包罗 v—cover v • embrace v 万象 n—Vientiane n 万象—every manifestation of nature • Vientiane, capital of Laos
|
发现的一个主要问题是， 在西比路岛实行的那种包罗万象的发 展方法已使环境恶化，无法给当地社区带来长远的福 利。 unesdoc.unesco.org | One of the main findings is that top-down approaches to development in Siberut have caused environmental degradation and have failed to generate long-term welfare of local communities. unesdoc.unesco.org |
作为一个包罗万象的工 具，它在实践中可能收效甚微。 daccess-ods.un.org | As a tool for addressing everything, it may in practice achieve very little. daccess-ods.un.org |
由于该建议过于笼统，很难作出具体的答复，因此， 这一建议目前的包罗万象形式 无法接受。 daccess-ods.un.org | As the recommendation is very general, it is difficult to give a specific response, and so it cannot be [...] accepted in its current form, as a package. daccess-ods.un.org |
21 保护的对象如此之多，“保护”理由的差异如此之大，一项保护传统知识 的 包罗万象 的单独适用制度可能过于具体而缺乏灵活性，不能充分考虑当地的需要。 iprcommission.org | We recognise that there is continuing pressure for the establishment of an international sui generis system, as recently articulated by the G15 Group of developing countries.21 With such a wide range of material to protect and such diverse reasons for “protecting it”, it may be that a single all-encompassing sui generis system of protection for traditional knowledge may be too specific and not flexible enough to accommodate local needs. iprcommission.org |
Vante董事会主席、总裁兼首席执行官Roger [...] Vogel表示：“我们迫切期待着在美国国际医学设计及制造展示会上演 示 包罗万象 、 多 种多样的新产品阵容。 tipschina.gov.cn | We very much look forward to demonstrating our [...] extensive and varied new line up of products at MD&M [...] Minneapolis," stated Roger Vogel, Vante Chairman, [...]President and CEO. tipschina.gov.cn |
因此，本文无意包罗万象， 因 为本文不论及其他根本问题，包括需要本着第 1325(2000)号决议的精神，任命 [...] 更多妇女担任调解人。 daccess-ods.un.org | Consequently, this contribution is not [...] meant to be exhaustive, as other [...] fundamental aspects, including the need to appoint [...]more women as mediators, in the spirit [...]of resolution 1325 (2000), are not addressed here. daccess-ods.un.org |
为此，2011 年论坛的民间社会议程包罗万象，旨 在确保民间社会 享有更多的掌控权，同时为民间社会与政府开展对话创造更多机会，这在很大程 [...] 度上是符合民间社会丰富多彩的代表性的需求，同时直接参照了政府活动议程。 daccess-ods.un.org | Thus, the 2011 Forum civil [...] society agenda, largely based on the needs of its diverse [...]representations and with direct references [...]to the government agenda, was comprehensive and designed to ensure more ownership by civil society itself and to offer more opportunities for dialogue with Governments. daccess-ods.un.org |
第三，偏向原则在各种不同的情况下出现，因此列 出 包罗万象 的 名 单是没有 用途的。 daccess-ods.un.org | Third, the principle of bias enters the picture in a variety of circumstances and, therefore, it is not useful to outline an exhaustive list. daccess-ods.un.org |
最终，这些试办项目可以被看作是更具有战略意义、更重成果、 更有效益和更加包罗万象的“ 新一代联合国发展援助框架”的先驱，而且还有可能促使对 [...] 2007 年 2 月联合国发展集团为共同国家评估/联合国发展援助框架的拟定工作制订的指导方 针进行审查，这种框架已经被人们视作为联合国所有组织建造的一块比较公正的竞赛场地。 unesdoc.unesco.org | Ultimately, the pilots can be seen as a precursor to a “new generation of [...] UNDAFs” with more strategic, results-based, [...] better costed and inclusive UNDAFs; and they [...]may also usher in a review of the February [...]2007 UNDG Guidelines for CCA/UNDAF preparations, which were already seen as having established a more equitable playing field for all United Nations organizations. unesdoc.unesco.org |
对维和人员发动的武装袭击和对该活动的限制 [...] 阻碍了很多行动，特别是针对达尔富尔而言 ； 包罗 万象的政 治进程和明确的任务对于确保维和人员的 [...]安全和安保至关重要。 daccess-ods.un.org | Armed attacks on peacekeepers and restrictions on [...] movement had hampered many operations, not [...] least in Darfur; allinclusive political processes [...]and clear mandates were vital for [...]ensuring the safety and security of peacekeepers. daccess-ods.un.org |
最后但并非最不重要的一点是，因为这方面的议 程是包罗万象的， 所以有必要采取多边应对举措。 daccess-ods.un.org | Last but not least, because the agenda is so allencompassing, a multilateral response is warranted. daccess-ods.un.org |
(d) 从传统上讲，在发展中国家颁布环境法和环境条例是一个非常漫长的进程， [...] 而且，刚开始时看似非常好的主意（在仅有的一 份 包罗万象 的 法令或“超级 法令”中通过所有必要条例）变成了一个绊脚石，在很长一段时间内，破坏 [...]了《蒙特利尔议定书》的相关活动。 multilateralfund.org | (d) The enactment of environmental laws and regulations in developing countries is traditionally a very lengthy process and, what seemed a very good idea at [...] first (passing all necessary regulations [...] in only one all-encompassing decree, or "Super [...]Decree", turned out to become a stumbling [...]block that paralyzed Montreal Protocol related activities for quite some time. multilateralfund.org |
它支持包罗万象的具 有很多不同风格和逻辑变量的图表类型。 evget.com | It supports a myriad of charting types with lots of different style and logic variations. evget.com |
尽管教 科文组织参与了整个“一个计划/一个方案”活动，但是表格内 容 包罗万象 ， 教科文组织的 使命和主管领域，尤其是其教育领域并不是一眼就能看明白的，各专门机构的领域往往被纳 入更为宽泛的标题下了。 unesdoc.unesco.org | Though UNESCO is involved in all the One Plan/Programme, direct references to UNESCO’s mandate and areas of competence, especially in education, is often not immediately apparent in this highly aggregated presentation, as domains of the specialized agencies are frequently subsumed under more general headings. unesdoc.unesco.org |
虽然这种做法在区域范围内对数目有限的法域或许行得通， 但在全球范围内可能证明无济于事，因为对于这些名称所谓何物并非所有法域 都有共同理解，若要包罗万象，相当麻烦，恐非易事。 daccess-ods.un.org | While that approach might be possible for a limited number of jurisdictions in a regional context, it might not prove to be helpful in a global context, since not all jurisdictions share a common understanding of what those labels mean and it might prove cumbersome and difficult to achieve in a comprehensive manner. daccess-ods.un.org |
它们的网站以及通往它们的计划的公共门户不 仅 包罗万象， 而且易于访问。 biggerbrains.com | Their websites and public portals to their programs are very comprehensive and easily accessible. biggerbrains.com |
我们的服务产品包罗万象 - 从工程设计到技术清洗 - 我们的专家随时随地竭诚为您服务。 voith.com | With our comprehensive portfolio - from engineering to technical cleaning - our experts are at your disposal, all over the globe and round the clock. voith.com |
这份总括性决议 草案内容广泛、包罗万象，其 提案国数目之多、支持 范围之广足以证实，该决议草案的重点必须予以维 持。 daccess-ods.un.org | The omnibus draft resolution [...] was broad and inclusive, and its large [...]number of sponsors and broad support confirmed that [...]that focus must be maintained. daccess-ods.un.org |
信息传播技术通过知识交流和 教育及促进创造性和文化间对话，为创 造 包罗万象 的 知 识社会开辟了新的前景。 unesdoc.unesco.org | ICTs open up new [...] horizons for creating inclusive knowledge societies [...]through the exchange of knowledge and education, and [...]the promotion of creativity and intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
培训课程包罗万象，内 容涉及针对办公室或实验室工作人员的一般安全工作说明、如何使用防护面具以及如何处理危险品等。 reports.wacker.com | Topics range from general safety guidelines for office and laboratory workers to instruction on working with respirators and hazardous materials. reports.wacker.com |
除其他外，开发署在塞浦路斯的“为增进合作与信任采取行动”方案利用 有创意和包罗万象的故 事重述做法作为信息流通促进发展的方法，以解决希族 塞人和土族塞人之间的族裔间冲突。 daccess-ods.un.org | Creative and inclusive story retelling, inter alia, were used as communication for development methods to address intercommunal conflict between Greek Cypriots and Turkish Cypriots by the UNDP Action for Cooperation and Trust programme in Cyprus. daccess-ods.un.org |
它有可能会导致一个过分松散的 包罗万象 的框 架，也可能会转变为偏重微观规划的工作方式。 unesdoc.unesco.org | It can translate into excessively detached top-down frameworks, or into a predilection for microprogramming. unesdoc.unesco.org |
岛屿委员会 2009 [...] 年初拟订的新的可持续发展战略计划提出 了 包罗万象 的战 略，以保障岛屿今后的财政，包括计划增加和扩大现有的税收来源及进一步改革 [...]公共部门。 daccess-ods.un.org | A new Strategic Sustainable Development Plan drafted by the Island Council in early 2009 sets out [...] broad strategies to secure the island’s [...] financial future, including plans to increase [...]and broaden existing revenue sources, [...]and to further reform the public service. daccess-ods.un.org |
“事实上值得注意的是，考虑到那些互 联网轻松获得成功的领域——比如一 个包 罗万象关于 阳光下任何事物的巨型数据库 ——往往都是那些没有或者几乎没有知识 产权保护的领域。 cgfwatch.org | In fact, it is remarkable to consider that the areas where the Internet has succeeded most readily – for example as a giant distributed database of facts on any subject under the sun – are traditionally those in which there are little or no intellectual property rights. cgfwatch.org |
在当今包罗万象的信 息时代，面对电子极端主义 的侵扰缺乏可靠的保护手段。 daccess-ods.un.org | In today’s inclusive information age, there are no reliable [...] means of protection against electronic extremism. daccess-ods.un.org |
这些形式包罗 万象，其 中包括会议摘要、会议论文集、外部主页、listserv 电子 邮件、提纲，甚至包括报纸和杂志档案（使用过去 5 年的 LexisNexis 学术性大学新闻档案）。 biggerbrains.com | These varied from conference abstracts or conference proceedings to external homepages, listserv emails, syllabuses and even newspaper and magazine files using the LexisNexis academic university news files for the previous 5 years. biggerbrains.com |
重点应放在简明性上，而不应该 包罗万象。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on conciseness rather than exhaustiveness. unesdoc.unesco.org |
宗教间的沟通包括纷繁多样的场合、论坛、议程、主题、目标和程序，不一 而足，无法穷尽，因此，任何试图穷其一切 、 包罗万象 的 做法都注定会失败。 daccess-ods.un.org | Interreligious communication harbours an inexhaustible diversity of possible settings, forums, agendas, themes, goals and procedures, with the result that any attempts at a comprehensive mapping exercise would necessarily fail. daccess-ods.un.org |
呈现着包罗万象的景观，有美丽的芝加哥河和天际线，有热情洋溢的阳光海岸花园广场和令人流连忘返的河岸，300北拉萨尔是一个为新老商业领袖设立的地址。 servcorp.com.cn | Presenting sweeping views of the stunning Chicago River and skyline, [...] a welcoming sunlit waterfront garden plaza and [...]an impressive river frontage, 300 North [...]LaSalle is an address for both emerging and established business leaders. servcorp.bh |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。