| 单词 | 包罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 包罗 verb —cover vless common: embrace v 包罗 —includeExamples:包罗万象 adj—overarching adj 包罗万象—all-embracing • all-inclusive See also:罗—collect • catch • gauze • sift • surname Luo
|
与地方规划协调的全国性计划必须全面 地 包罗 整 个 人口的保健需 求，清楚确定各种情况下应负责任的行为者，并要建立问责制机制。 daccess-ods.un.org | The national plan, coordinated with subnational plans, must [...] comprehensively cover the health needs [...]of the entire population, clearly identifying [...]responsible actors in various contexts and establishing accountability mechanisms. daccess-ods.un.org |
发现的一个主要问题是， 在西比路岛实行的那种包罗万象 的发展方法已使环境恶化，无法给当地社区带来长远的福 利。 unesdoc.unesco.org | One of the main findings is that top-down approaches to development in Siberut have caused environmental degradation and have failed to generate long-term welfare of local communities. unesdoc.unesco.org |
在回答对其第六次报告所使用资料来源和例子的某些批评时，特别报告员 解释说，他曾经试图以最佳方式利用可获得的材料，而且他在报告中总是注明出 处，他在报告里也一再明确地说，所引述的情况并 非 包罗 全 面，并且当然不是为 了羞辱所提到的那些国家。 daccess-ods.un.org | Replying to certain criticisms of his use of sources and examples in his sixth report, the Special Rapporteur explained that he had tried to make the best use of the material available, the sources of which had always been clearly cited, and that he had expressly stated in his report that the cases cited were not comprehensive and certainly not intended to stigmatize the countries mentioned. daccess-ods.un.org |
要求金融机构和其他受管制的实体执行综合 的 包罗 一 切的有效反洗钱和打 击资助恐怖主义的遵守规定方案。 daccess-ods.un.org | Additionally, the Financial Intelligence Unit is a member of the Egmont Group and as such has access to a secured regional and international network. daccess-ods.un.org |
此外， 添加了“尤其是本条款草案所述”的短语，以便强调不只是无意将被驱逐出境情况 下的人权分为等级，还强调在条款草案中具体提到的权利并不 是 包罗 无 遗 的。 daccess-ods.un.org | In addition, the phrase “in particular those mentioned in the present draft articles” had been added in order to emphasize not only that there was no intention to establish a hierarchy among the human rights to be respected in the context of expulsion but also that the rights specifically mentioned in the draft articles were not exhaustive. daccess-ods.un.org |
由于该建议过于笼统，很难作出具体的答复，因此， 这一建议目前的包罗万象 形式无法接受。 daccess-ods.un.org | As the recommendation is very general, it is difficult to give a specific response, and so it cannot be accepted [...] in its current form, as a package. daccess-ods.un.org |
(d) 从传统上讲，在发展中国家颁布环境法和环境条例是一个非常漫长的进程， [...] 而且，刚开始时看似非常好的主意（在仅有的一 份 包罗 万 象 的法令或“超级 法令”中通过所有必要条例）变成了一个绊脚石，在很长一段时间内，破坏 [...]了《蒙特利尔议定书》的相关活动。 multilateralfund.org | (d) The enactment of environmental laws and regulations in developing countries is traditionally a very lengthy process and, what seemed a very good idea at [...] first (passing all necessary regulations [...] in only one all-encompassing decree, or "Super [...]Decree", turned out to become a stumbling [...]block that paralyzed Montreal Protocol related activities for quite some time. multilateralfund.org |
Vante董事会主席、总裁兼首席执行官Roger [...] Vogel表示：“我们迫切期待着在美国国际医学设计及制造展示会上演 示 包罗 万 象 、多种多样的新产品阵容。 tipschina.gov.cn | We very much look forward to demonstrating our [...] extensive and varied new line up of products at MD&M [...] Minneapolis," stated Roger Vogel, Vante Chairman, [...]President and CEO. tipschina.gov.cn |
21 保护的对象如此之多，“保护”理由的差异如此之大，一项保护传统知识 的 包罗 万 象的单 独适用制度可能过于具体而缺乏灵活性，不能充分考虑当地的需要。 iprcommission.org | We recognise that there is continuing pressure for the establishment of an international sui generis system, as recently articulated by the G15 Group of developing countries.21 With such a wide range of material to protect and such diverse reasons for “protecting it”, it may be that a single all-encompassing sui generis system of protection for traditional knowledge may be too specific and not flexible enough to accommodate local needs. iprcommission.org |
它支持包罗万象 的具有很多不同风格和逻辑变量的图表类型。 evget.com | It supports a myriad of charting types with lots of different style and logic variations. evget.com |
在制订联合国大 [...] 会第五十七届会议批准的联合国扫盲十年国际行动计划中，一系列广泛的全球磋商促使人们 拓宽了扫盲的范围，它包罗一切 方面，既有校内也有校外，既针对儿童、青少年、青年、成 [...] 人，也针对老人，无论是男孩还是女孩，也无论是男人还是女人。 unesdoc.unesco.org | In preparing the UNLD International Plan of Action, approved by the fifty-seventh session of the United Nations General Assembly, a series of wide global consultations [...] promoted an expanded vision of [...] literacy, which was all inclusive, in and out of [...]school and for children, adolescents, youth, [...]adults and the aged, girls and boys, women and men. unesdoc.unesco.org |
基本权利”一词已经改为更广泛的和非限制性的术语“人权”。此外，添加了 “尤其是本条款草案所述”的短语，以便强调不只是无意将被驱逐出境情况下的 人权分为等级，还强调在条款草案中具体提到的权利并不 是 包罗 无 遗 的。 daccess-ods.un.org | In addition, the phrase “in particular those mentioned in the present draft articles” had been added in order to emphasize not only that there was no intention to establish a hierarchy among the human rights to be respected in the context of expulsion but also that the rights specifically mentioned in the draft articles were not exhaustive. daccess-ods.un.org |
工作组还商定，《指南》应当解释，该定义提及其他社会经 济政策并非意在包罗任何 政策，而是指包括颁布国法规中所阐明的那些政策， [...] 以及可能因国际条例（如联合国安全理事会反恐措施或制裁制度）而予以适用 的政策。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the Guide should explain that the reference to other socio-economic policies [...] in the definition was not intended to be [...] open-ended but encompass those set out [...]in the legislation of the enacting State, [...]and those that could be triggered by international regulation such as United Nations Security Council anti-terrorism measures or sanctions regimes. daccess-ods.un.org |
对维和人员发动的武装袭击和对该活动的限制 [...] 阻碍了很多行动，特别是针对达尔富尔而言 ； 包罗 万象 的政治进程和明确的任务对于确保维和人员的 [...]安全和安保至关重要。 daccess-ods.un.org | Armed attacks on peacekeepers and restrictions on [...] movement had hampered many operations, not [...] least in Darfur; allinclusive political processes [...]and clear mandates were vital for [...]ensuring the safety and security of peacekeepers. daccess-ods.un.org |
它们的网站以及通往它们的计划的公共门户不 仅 包罗 万 象， 而且易于访问。 biggerbrains.com | Their websites and public portals to their programs are very comprehensive and easily accessible. biggerbrains.com |
我们的服务产品包罗万象 - 从工程设计到技术清洗 - 我们的专家随时随地竭诚为您服务。 voith.com | With our comprehensive portfolio - from engineering to technical cleaning - our experts are at your disposal, all over the globe and round the clock. voith.com |
从研究分析中得出了一些区域主义的推动因素，例如，贸易、互联互通（就支持区域一体化 的广泛的基础设施及准则和标准而言）、货币和金融协调和合作、粮食和能源安全、气候变 化，以及与流动性与日俱增的世界人口相关的卫生、就业和社会保障问题 — 虽然这些远不 是包罗万象的。 regionalcommissions.org | While far from exhaustive, a number of substantive areas emerge from the analysis of the study as drivers of regionalism such as trade, connectivity (in terms of broader infrastructure and norms and standards in support of regional integration), monetary and financial coordination and cooperation, food and energy security, climate change, as well as health, employment and social protection concerns relating to an increasingly mobile world population. regionalcommissions.org |
这份总括性决议 草案内容广泛、包罗万象 ，其提案国数目之多、支持 范围之广足以证实，该决议草案的重点必须予以维 持。 daccess-ods.un.org | The omnibus draft resolution [...] was broad and inclusive, and its large [...]number of sponsors and broad support confirmed that [...]that focus must be maintained. daccess-ods.un.org |
培训课程包罗万象 ，内容涉及针对办公室或实验室工作人员的一般安全工作说明、如何使用防护面具以及如何处理危险品等。 reports.wacker.com | Topics range from general safety guidelines for office and laboratory workers to instruction on working with respirators and hazardous materials. reports.wacker.com |
博纳室内产品系列包罗广泛，从清漆到色漆和油，可满足您在地板方面的所有需求。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona’s indoor range includes everything needed for [...] the floor, from varnishes to paint and oils. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
岛屿委员会 2009 [...] 年初拟订的新的可持续发展战略计划提出 了 包罗 万 象 的战 略，以保障岛屿今后的财政，包括计划增加和扩大现有的税收来源及进一步改革 [...]公共部门。 daccess-ods.un.org | A new Strategic Sustainable Development Plan drafted by the Island Council in early 2009 sets out [...] broad strategies to secure the island’s [...] financial future, including plans to increase [...]and broaden existing revenue sources, [...]and to further reform the public service. daccess-ods.un.org |
这令我想到，这些事件包罗的范 围很广──首先，犹太人和外邦人都有，而且他们被杀的方式不同──有的是被随机发生的意外（建筑不良？ amccsm.org | It struck me that that is pretty [...] embracive - firstly that included both Jew and Gentile, [...]and also they were killed in different [...]ways - by random accident (bad construction?) and also by the deliberate hand of man. amccsm.org |
“事实上值得注意的是，考虑到那些互 联网轻松获得成功的领域——比如一 个包 罗万象 关于阳光下任何事物的巨型数据库 ——往往都是那些没有或者几乎没有知识 产权保护的领域。 cgfwatch.org | In fact, it is remarkable to consider that the areas where the Internet has succeeded most readily – for example as a giant distributed database of facts on any subject under the sun – are traditionally those in which there are little or no intellectual property rights. cgfwatch.org |
这些当事方的明确承诺以及它们对于和平 工作的热爱，不仅可取，而且应该通 过 包罗 各 方 的政 策制定过程加以规定。 daccess-ods.un.org | The clear commitment of those parties and their affinity to the [...] objectives of a peace mission are not only desired, but should be [...] mandated through an inclusive policy formulation [...]process. daccess-ods.un.org |
这些形式包罗 万象 ，其中包括会议摘要、会议论文集、外部主页、listserv 电子 邮件、提纲，甚至包括报纸和杂志档案（使用过去 5 年的 LexisNexis 学术性大学新闻档案）。 biggerbrains.com | These varied from conference abstracts or conference proceedings to external homepages, listserv emails, syllabuses and even newspaper and magazine files using the LexisNexis academic university news files for the previous 5 years. biggerbrains.com |
“SMS Meer [...] 为我们在沙特阿拉伯的 PQF® 无缝钢管厂提供包罗万象的备件服务 包。 sms-meer.com | SMS Meer supplies our PQF® seamless tube plant in Saudi Arabia with [...] comprehensive spare parts packages. sms-meer.com |
法 官和书记官处工作人员以及可能作为当事方出庭的国家和实体需要随时可以查 阅国际公法、海洋法、海事法、商法、采矿法和环境法方 面 包罗 万 有 的文献收藏。 daccess-ods.un.org | The judges and the staff of the Registry, as well as States and entities that may appear as parties before the Tribunal, need to have at their disposal a comprehensive collection of literature on public international law, the law of the sea, maritime law, commercial law, mining law and environmental law. daccess-ods.un.org |
呈现着包罗万象的景观，有美丽的芝加哥河和天际线，有热情洋溢的阳光海岸花园广场和令人流连忘返的河岸，300北拉萨尔是一个为新老商业领袖设立的地址。 servcorp.com.cn | Presenting sweeping views of the stunning Chicago River and skyline, [...] a welcoming sunlit waterfront garden plaza and [...]an impressive river frontage, 300 North [...]LaSalle is an address for both emerging and established business leaders. servcorp.bh |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。