| 单词 | 包柔氏螺旋体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 包柔氏螺旋体 —Borrelia, genus of Spirochaete bacteria包氏螺旋体 —Borrelia, genus of Spirochaete bacteriaSee also:螺旋体—spiral-shaped bacterium, e.g. causing syphilis • Spirochaetes, phylum of extremophile bacteria 螺旋 adj—spiral adj • helical adj 螺旋 n—screw n 螺旋—helix
|
但如果伴随着更高的燃料效率，例如 通过改进船体、螺旋桨和 齿轮设计，这类投资会很快被补偿。 fao.org | However, if accompanied by greater fuel efficiency, e.g. [...] through improved hull, propeller and gear design, [...]this investment could quickly be recouped. fao.org |
成功的和平协定一个核心要素是所有关键的行 为 体包 括 民间社会、宗教团 体、氏族/部 落长老和较大社区的积极参与，包括参与协定的规划和实施。 daccess-ods.un.org | A central element of a successful [...] peace agreement is the [...] active involvement of all key actors, including civil society, religious communities, [...]clan/tribal elders [...]and the larger community, including in the planning and implementation of the agreement. daccess-ods.un.org |
我們亦 會進行與斜坡鞏 固工程相關的工程，包括建 造護土構築物 和 螺旋 鑽 孔 樁牆。 legco.gov.hk | We will also [...] construct earthretaining structures including bored pile walls associated [...]with the slope stabilisation works. legco.gov.hk |
可通过预热防止出现冷裂，也可先使 用 柔 软 且 具有延性的 奥氏 体 不 锈 钢 焊 接 金 属（ 见 图 9） 焊 接 缓 冲 层 [...] ，进 而 防 止 出 现 冷 裂 ，见 图 9。 ruukki.cn | Cold cracking can be prevented [...] by preheating, but also by first [...] welding a buffer layer using soft and ductile austenitic stainless [...]weld metal, figure 9. ruukki.cz |
由于具有柔软度和较好的微观结构， 奥 氏体 焊 接 材料具有许多优势，详情见下表6。 ruukki.cn | Due to their softness and favourable microstructure, austenitic welding [...] consumables have many advantages, table 6. ruukki.cz |
福伊特还可提供节省空间的Twister型包装机，它装有单独的退纸装置，并可使用500 mm宽的包装带以螺旋方式 对纸卷进行打包。 voith.com | Alternatively, Voith offers the space-saving Twister model, [...] which has a single [...] unwind device for spirally wrapping a 500 mm wide strip around the body of the roll that is to be wrapped. voith.com |
此类基金会为支持儿童联合开展的活动主 要 包 括 ： 成立儿童艺术与体育免费 中心，在普通学校教育制度中引入“国 家 包 容 性 教育模式”以帮助残疾儿童适应 社会环境，为需要社会支持的多子家庭和抚养残疾儿童的家庭提供物质援助，为 发现、鼓励(奖励)和进一步支持天才儿童举行全国范围的竞赛和节日， 如“新 一代”儿童艺术节、“甜蜜宝贝”儿童时尚节、“宝贝”儿童艺术体操国际锦标赛、 “现代舞和柔软体操” 国际竞赛、“雪花”体操锦标赛等。 daccess-ods.un.org | Central to their joint activity to support children are the establishment of free arts and sports facilities for children; the introduction into the general education system of a national inclusive education model to mainstream disabled children; the provision of material assistance to children from large families, families lacking social support and families with disabled children; and the organization of national competitions and festivals to identify, encourage (through grants) and then support gifted children. daccess-ods.un.org |
世卫组织还在其针对特定疾病的方案中利用地球空间信息，如里 [...] 夫特裂谷热、脑膜炎、黄热病、霍乱、瘟疫和 细 螺旋体 病 ， 以开发决策支助工 具，并为当前的疫苗战略提供信息依据。 daccess-ods.un.org | WHO also uses geospatial information in its programmes for specific diseases, such as Rift Valley [...] fever, meningitis, yellow fever, cholera, [...] the plague and leptospirosis to develop a [...]decision-support tool and inform the current vaccination strategies. daccess-ods.un.org |
表示包括螺母・锥套在内，旋转缸单 体 的 重 量。 kosmek.co.jp | It shows the [...] individual swing clamp mass with the nut taper sleeve included. kosmek.co.jp |
所针对的疾病有：布鲁里溃疡，恰加斯病(美洲锥虫病)，囊虫病，登革热/登革出血热，麦地那龙线虫病(几内亚线虫病 ) ， 包 虫 病，地区流行性 密 螺旋体 病 (雅司病)，食源性吸虫感染(华支睾吸虫病、后睾吸虫病、肝片吸虫病和肺吸虫病)，非洲人类锥虫病(非洲昏睡病)，利什曼病，麻风病，淋巴丝虫病，疟疾，盘尾丝虫病，狂犬病，血吸虫病，土壤传播的蠕虫病，沙眼，结核病，非丝虫性象皮病，蛇咬伤。 wipo.int | That list is comprised of: buruli ulcer, Chagas disease (American trypanosomiasis), cysticercosis, dengue/dengue hemorrhagic fever, dracunculiasis (guinea-worm disease), echinococcosis, endemic treponematoses (yaws), foodborne trematode infections (clonorchiasis, opistorchiasis, fascioliasis, and paragonimiasis), human African trypanosomiasis (African sleeping sickness), leishmaniasis, leprosy, lymphatic filariasis, malaria, onchocerciasis, rabies, schistosomiasis, soil transmitted helminths, trachoma, tuberculosis, podoconiosis, and snakebite. wipo.int |
成套件中包含旋塞组件（旋塞, 连接, 手柄, 销, 螺钉, 帽和 O 型 圈）, 安装支架与螺钉, 扣环, 指示标牌, 安装孔模板和说明书。 swagelok.com.cn | Kits include plug subassembly (plug, coupling, handle, pin, screw, cap, and O-rings), mounting bracket and screws, retaining [...] ring, indicator label, [...]mounting hole template, and instructions. swagelok.com.cn |
启动中国微生物基因组测序工作并主持若干重要微生物的基因组和功能基因组研究工作 ， 包 括 问 号钩 端 螺旋体 的 基 因组和功能基因组研究，野油菜黄单胞菌比较基因组和功能基因组研究，放线菌和结核杆菌基因组和功能基因组研究，SARS分子流行病学和SARS冠状病毒的分子进化研究等。 tilsi.org | Meanwhile, he focused his research [...] activities on genomics and systems [...] biology of microorganisms, including the genomic study of Leptospira [...]interrogans, the functional [...]genomic study of Xanthomonas campestris, the evolution genomic study of SARS coronavirus, and the comparative genomic study of Mycobacterium tuberculosis. tilsi.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的 群 体 和 培 训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公 社”项目，与玻利维亚的农 村 氏 族 公 社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried [...] out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, [...]with the Dolgan [...]indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世 界 体 育 史册 ， 包 括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 [...] 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 [...] 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include [...] Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; [...]Vadim Menkov, declared the world’s [...]best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
此外，他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施 ， 包 括 使 用合適的容器和不透光的箱，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於 攝 氏 2 0 度 或以下，切勿超過 攝氏38度) ，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage [...] and retail, they [...] should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below [...]20°C and critically [...]not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
为了防止他们，厄里斯发送一组警报器，谁入口和勾引男人乘坐辛巴达的船与他们的迷人诱惑的 ， 柔 软 的 旋 律 歌 唱的声音，但也没有影响码头，飞行员的船舶安全;和后来的ROC，谁抓住码头，但后来杀死了辛巴达。 zh-cn.seekcartoon.com | To prevent them, Eris sends a group of sirens, who entrance and seduce the men [...] aboard Sinbad’s ship with their [...] enchantingly seductive, soft melodic singing voices, [...]but do not affect Marina, who pilots the [...]ship to safety; and later a Roc, who captures Marina, but is later killed by Sinbad. seekcartoon.com |
该款围油栅采用耐 磨损、耐油蚀、耐曝晒材料，浮子采用抗紫外线辐射的高密度聚乙烯材料铸型而成，栏体采用双层 洛 氏 围 油 栏专用的特殊纤维材料制 成，浮子与栏体用螺栓紧 固在一起，并在浮子下方安装压载铅块或链条。 desmi.com | The floats are moulded [...] in UV stabilised HD polyethylene, which are then bolted to a twin layer of RO-BOOM fabric and ballasted [...]using either lead [...]weight or chain beneath the floats. desmi.com |
尽可能使用柔性、接地的流体软管 (L)。 graco.com | Use flexible, grounded fluid hoses (L) where possible. graco.com |
层共挤PVDC高阻隔吹塑薄膜成型设备由7台GET-60-30S挤出机，GET-500-7 7层共挤低型体螺旋式IB C模头，专利的AutoKu-500全自动双风唇风环，IBC内冷控制，自动膜厚控制系统,GET-1400BC导辊式稳泡架,碳纤维辊式电动调节人字板，专利的齿轮旋转水平牵引装置，带自动张力控制的二级牵引装置，GET-2300SCW全自动高速中心/表面收卷机，称重料斗控制每层物料比例，整线中心电脑控制iPC。 cn.industrysourcing.com | Seven-layer co-extrusion blown-film line for high barrier PVDC film , is consists of 7 model GET-60-30S [...] extruders, GET-500-7 7-layer [...] low-profile die design with spiral mandrel, patented [...]AutoKu 500 auto-profile air ring, IBC [...]control system, auto-profile control system, GET-1400BC guide-roll bubble cage, carbon fiber roller collapsing, patented wheel horizontal hall-off, Auto-tension control Secondary -NIP, GET-2300SCW Full automatic surface-center winder, gravimetric hopper for extruder throughput control, iPC computer system for line. us.industrysourcing.com |
中段结构复杂，主要包括一对位于核后窝内的中心粒、轴丝、质膜、线粒体及由线粒体衍生的糖原 质 螺旋体 、 基 质层和类晶体层等。 actazool.org | The mid-piece was more complex. It was composed of a pair of centrioles which were situated in the posterior nuclear fossa, axoneme, plasma membrane, mitochondria and mitochondrial derivatives which including glycogen-filled helices, matrix materials and paracrystalline material. actazool.org |
茎生叶(5-)7-10(-15)，具叶柄，trifolioate，有4或5 传单很少最下，在外消旋体下面 经常简单； 厘米1-6(-10)的叶柄，并非耳形在基部，无翅或翅很少在宽1毫米； 小叶柄1-6(-11)毫米； 很少，大，卵形的小叶近等长或顶生或披针形椭圆形或， ( 1.5-)3-8(-12) * (1-)2-3(-5) 厘米， 无毛或者用贴伏，顺向，简单的毛状体0.1-0.7毫米， 基部楔形或钝， 侧生小叶通常的偏斜的， 极叉开的果梗，5-9(-13)毫米，纤细，直，或疏生 微 柔 毛。 flora.ac.cn | Cauline leaves (5-)7-10(-15), [...] petiolate, trifolioate, rarely lowermost with 4 or 5 leaflets, often simple below raceme; petiole 1-6(-10) cm, not auriculate at base, wingless or wing rarely to 1 mm wide; petiolules 1-6(-11) mm; leaflets subequal or terminal larger, ovate or lanceolate, rarely elliptic or subrhomboid, (1.5-)3-8(-12) × (1-)2-3(-5) cm, glabrous or with appressed, antrorse, simple trichomes 0.1-0.7 mm, base cuneate or obtuse, that of lateral leaflets often oblique, margin serrate or crenate, rarely lobed or subentire, ciliate with trichomes [...]more than 0.1 mm, teeth [...]mucronate, apex acute, acuminate, or acuminate-caudate. flora.ac.cn |
要利用網絡作具質素的議政，正如好幾 位議員，包括梁劉柔芬議員及張國柱議員等均提到般，抱不同立場和觀 [...] 點的朋友應該互相尊重對方的意見，以理性、開放及包容的態度進行討 論，避免謾罵及語言暴力，甚至網上欺凌。 legco.gov.hk | In order to make use of the network for quality [...] discussion of political affairs, just as [...] several Members, including Mrs Sophie LEUNG and Mr [...]CHEUNG Kwok-che, said, people with [...]different stances and views should have mutual respect for each other, and should conduct their discussions in a rational, open and accommodating manner, refrain from abuses and language violence, or even online bullying. legco.gov.hk |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴，其中包括世 界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织，以及国际民间社会、专业协会和研究培 训机构的成员，如国际测量师联合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、 怀 柔 委 员 会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and [...] international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations and research and training institutions such as the International Federation of Surveyors, the International Land Coalition, the Centre of Housing Rights and Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum [...]Dwellers International. daccess-ods.un.org |
柯达 FLEXCEL SRM [...] 柔性版材为优质中等硬度印版，具备精密的网目调线条加网复制能力，并且能满足实地印刷的要求，专为最广泛的承印物应用而设计，可 在 包 括 纸巾 和 柔 性 胶 片在内的各类承印物上印刷。 graphics.kodak.com | KODAK FLEXCEL SRM Flexographic Plates are premium, mid-range durometer plates, designed for fine halftone line screen reproduction and solid [...] printing requirements, specifically developed to print on the [...] widest variety of substrates, from tissue to flexible film. graphics.kodak.com |
我 希望在 此指出 ，提出供養 父母免 稅額的 目 的，是 紓緩真 正 須 供 養 父母 的 [...] 納稅人的經濟負 擔 ， 而不是 減 輕 所 有作為子 女的納稅人的稅 務 負 擔；包括 梁劉柔芬議員剛 才 提 及 的 一些根 本不須取用這項額外免 稅額的 高 收 入 人 士 。 legco.gov.hk | I would like to state that the objective of introducing a dependent parent allowance is to alleviate the financial burden of taxpayers who really need to provide for their parents, but not [...] the financial burden [...] of all taxpayers including the high income group just mentioned by Mrs Sophie LEUNG who do [...]not need to claim such additional allowance at all. legco.gov.hk |
(b) 環保英 泥 — 將 焚 化 爐 的 飛灰及 爐 底 灰 [...] ，加入 石灰石 混 合 及 研 磨 ，在旋轉 中以攝氏 1350°燃燒，再加入 石 膏 研 磨，製成有 [...]英 泥特質 及可作建築物料的環保英 泥。 legco.gov.hk | (b) Eco-cement – fly ash and bottom ash from the incineration [...] plants are blended and ground with [...] limestone and burnt in a rotary kiln at 1,350°C for further [...]grinding with gypsum to turn [...]into a material called eco-cement which has the properties of cement and can be used for construction. legco.gov.hk |
根据其生产链中一贯的投资策略，玛切嘉利 已经将卷材加工、1D钢板和2B成品加入到 奥氏体和铁素体不锈钢产品系列。 marcegaglia.com | Within a strategy of consistent investments in its production chain, Marcegaglia has added the manufacturing of coils and sheets 1D and 2B finish to its range of austenitic and ferritic stainless steel products. marcegaglia.com |
诸如登革热、基孔肯雅病及恙虫病等病媒传染 性疾病的出现，以及诸如钩端螺旋体 病 、 弓形体病及流感等其他再度爆发的疾 病，都成为更加重要和更具有挑战性的疾病。 daccess-ods.un.org | Vector-borne disease such as dengue, chikungunya and scrub typhus have emerged to be more important and challenging, as well as other re-emerging diseases such as leptospirosis, toxoplasmosis and influenza. daccess-ods.un.org |
该标准使用的牙型与德国于1919年制定的DIN公制螺纹类似，是 惠 氏螺 纹 牙 型（可改善老化问题的圆形牙底）和塞勒斯螺纹（60度牙侧角和扁平牙顶）的最佳组合。 nord-lock.com | It uses a similar profile as the DIN metric thread previously developed in Germany in 1919. This was a combination of the best of the Whitworth thread form (the rounded root to improve fatigue performance) and the Sellers thread (60 degree flank angle and flat crests). nord-lock.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。