| 单词 | 包扎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 包扎 verb —dress v包扎 —pack • bind up (a wound) • wrap up See also:扎—bind • tie • prick • run or stick (a needle etc) into • penetrating (as of cold) • jug (a classifier for liquids such as beer) • classifier for flowers, banknotes etc: bundle
|
不应认为这体现了禁化武组织的医务规程或是实际装有的药品、设 备、包扎用品或其他设备。 opcw.org | It should not be understood to represent either OPCW treatment protocols or the actual medications, equipment, dressings, or other equipment that are carried. opcw.org |
D.4.11 采血官员应对穿刺部位进行包扎。 unesdoc.unesco.org | D.4.11 The Blood Collection Official shall apply a dressing to the puncture site/s. unesdoc.unesco.org |
当您拔除异物后，请用水和肥皂彻底洗净孩子的伤口，待其干燥后再用绷 带 包扎。 beijing.ufh.com.cn | If you do remove the embedded object, wash your child’s wound thoroughly with soap and water. beijing.ufh.com.cn |
(b) 药品、设备、包扎用品和其他物品应反映出禁化武组织现行的急救和一 [...] 般医务规程。 opcw.org | (b) The medications, equipment, dressings, and other items [...] carried should reflect current OPCW first-aid and general medical-treatment protocols. opcw.org |
一个神的形象被认为是神，崇拜在寺庙中心周期对日常生活的神的崇拜，涉及神准备， - 觉醒的钟声他，净化他的香火，他洗澡 ， 包扎 他 ， 喂他。 mb-soft.com | The image of a god is believed to be the god, and the cycle of worship in a temple centers on the daily life of the god, involving preparation of [...] the god for worship - [...] waking him up with bells, purifying him with incense, bathing him, dressing him, and feeding him. mb-soft.com |
不应认为这体现了禁化武组织的医务规程或是实际装有的药品、设 备、包扎用品或其他设备。 opcw.org | (c) The tape packages should be self-adhesive; capable of attachment to a wider range of surfaces, and remain in place for periods up to one year. opcw.org |
透过仆人角色，我们直接服务有需要的人士，为“社会的受伤 者 包扎 伤 口 ”。 catholic.org.hk | Assuming a servant role, we directly serve those who are in need and "bind up the wounds of the wounded members of our society". catholic.org.hk |
包扎任何 外露伤口并用杀菌剂清洗任何血渍。 mhahs.org.au | Cover any open wounds and [...] clean any blood spills with bleach. mhahs.org.au |
我們又協助一些社區團體設立地區回收中心，並且正探討利用現有的垃 [...] 圾收集站及廢物轉運站作為回收物料中心，作一些簡單的處理工序，如廢料 包扎，令廢物更有效地回收。 legco.gov.hk | We have also assisted some community organizations in setting up regional recycling centres, and we are exploring how to make use of the existing refuse collection points and waste transit centres as waste [...] recovery points, so that after some simple treatment [...] procedures, such as baling, waste can be recovered [...]more effectively. legco.gov.hk |
处理这类损伤时，需用肥皂和清水简单地清洁伤口周围，去除所有的细小污垢并冲洗伤口，加压止血，然后涂上抗菌药膏，再用绷 带 包扎 ， 保 护好伤口。 beijing.ufh.com.cn | To treat them, simply clean the area around the wound with soap and water. beijing.ufh.com.cn |
区 域协调干事将驻扎在包考， 并将与本国干事一道，为东部各地区新设立的市镇提 供支助。 daccess-ods.un.org | The Regional Coordination [...] Officer will be stationed in Baucau and will also [...]support newly established municipalities in [...]the eastern districts, together with the National Officers. daccess-ods.un.org |
使用我们全面的、高质量的茂金属聚乙烯（mPE）系列及其它聚乙烯树脂产品组合，提供先进的解决方案（可用于多种薄膜和其它零售包装和 捆 扎包 装 、 装载保护和托盘使用、瓶子、箱柜和容器以及瓶盖和密封圈等用途）。 exxonmobilchemical.com | Use our comprehensive, high-quality portfolio of metallocene polyethylene (mPE) and other PE resins for leading-edge solutions that can be applied to a variety of film and other applications for retail and bundle packaging, load protection and pallet unitization, bottles, bins and containers, and caps and seals. exxonmobilchemical.com |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 [...] 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一 个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗 马 扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored [...] (Boysun Crafts Training [...] Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, [...]Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
委员会第四次会议审议了项目 [...] 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔 ）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 [...] 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the [...] establishment of a regional centre for underwater [...] archaeology (Zadar, Croatia); Proposal [...]for the establishment in China of a world [...]heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
鉴于混合行动活动的规模和复杂性，考虑到现有架构，拟议向办公室主任办 公室改派 1 个副办公室主任(D-1)员额以支持办公室主任确保混合行动总体管理 的整合，并向扎林盖改派 1 个办公室主管(P-5)员额，因为扎林盖 分区对关于西 达尔富尔冲突问题的总计划具有战略和安全重要性。 daccess-ods.un.org | In addition to the existing structure and given the size and complexity of the Operation’s activities, it is proposed to reassign to the Office of the Chief of Staff a Deputy Chief of Staff (D-1) post to support the Chief of Staff in ensuring integration of the overall management of the Operation, and a Head of Office (P-5) post in Zalingei, owing to the strategic and security importance of the subsector in the overall scheme of the conflict in Western Darfur. daccess-ods.un.org |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民主阵线有关联，其部队有武装，并驻 扎在中 非共和国-乍得-苏丹边境三角地带；中沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 [...] 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一 項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 [...]務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company [...] or any holding company of the Company [...] and such terms may include a reference that, [...]when a director ceases to be a director [...]of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one [...]P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组 织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up [...] initiatives have included the organization [...]of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
此責任包括設 計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing [...] and maintaining internal control relevant to the preparation and the [...]true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活 动 包 括 ： (a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项 目 ) , 包 括 促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation [...] to terrorism targeted [...] at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of [...]risk analyses and developing [...]base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。