| 单词 | 包圆儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 包圆儿 —take everything remainingbuy the whole lotSee also:圆—circular • justify • tactful • spherical • (of the moon) full • unit of Chinese currency (Yuan) 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
填充的洞孔类型包括：圆 形、 矩形和不规则形状 （例如，双穿孔，或从文件夹中取出文档时可能 [...] 会发生的轻微撕裂）。 graphics.kodak.com | The types of holes [...] that are filled include: round, rectangular, and [...]irregularly shaped (e.g., double-punched or those having [...]a slight tear that could have occurred when the document was removed from a binder). graphics.kodak.com |
仅使用圆形喷涂配件包 277851 配圆形喷涂电极针 277832。 graco.com | Use only round spray electrode needle 277832 with round spray kit 277851. graco.com |
活动组织者包括非洲工商圆桌会 议、抓住全球机遇联盟 体、贝塔斯曼基金会、数字发展宽带委员会、农业优先组织、全球伙伴关系论坛、 国际电信联盟、国际贸易中心、伊斯坦布尔证券交易所、责任投资原则、土耳其 商品交易商会联盟、土耳其工商业协会、土耳其商人及企业家联合会、联合国妇 女署、美国商会、联合国贸发会议、土耳其财政署、联合国开发署、南南合作特 设局、联合国教科文组织、联合国儿 童 基 金会、联合国全球信息和通信技术与发 展联盟、世界银行。 daccess-ods.un.org | Event organizers included African Business Roundtable, Athgo International, Bertelsmann Foundation, Broadband Commission for Digital Development, Farming First, Global Partnership Forum, International Telecommunication Union (ITU), ITC, Istanbul Stock Exchange, Principles for Responsible Investment (PRI), TOBB, Turkish Industry and Business Association (TUSIAD), TUSKON, UN-Women, United States Chamber of Commerce, UNCTAD, Under-secretariat of the Treasury of Turkey, UNDP, Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations [...] Global Alliance for [...]ICT and Development and World Bank. daccess-ods.un.org |
教育部制定了一个路线图，旨在 纳入一些教育方法，确保为所有儿童 提 供 包 容 性 和适 合 儿 童 的教育，并重点关注 残疾女孩和男孩。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education has developed a road map towards inclusion for [...] education methodologies [...] that ensures inclusive and child friendly education for all children with a focus [...]on girls and boys with disabilities. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保 护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 [...] 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote [...] the rights of children living in poverty, including by strengthening [...]and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, [...]with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎一些东道国采取的方案，以使移徙者充分融入其社会、促进 家庭团圆、促进和谐、容忍和相互尊重的环境，并敦促各国酌情考虑采取类似 [...] 的方案，并且在被遣返的情况下，确保其采用的机制能够识别和特别保护处于 脆弱境地的人员，特别是妇女和儿童，并按照其国际义务和承诺考虑 到 儿 童和 家庭团圆最佳利益的原则。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the programmes adopted by some host countries that allow migrants to integrate fully into their societies, facilitate family reunification and promote a harmonious, tolerant and respectful environment, and urged States to consider, as appropriate, adopting similar programmes, and, in case of repatriation, to ensure that the mechanisms they implement allow for the identification and special protection of persons in vulnerable situations, particularly women and children, and to take into account, in conformity with [...] their international obligations and commitments, [...] the principle of the best interest of the child and family reunification. daccess-ods.un.org |
鉴于提出的上述意见，工作组请伊拉克政府直接释放Husayn 女士，让她与 其孩儿团圆，并 确保公平和独立的审理，使她的境况符合《公民权利和政治权利 [...] 国际公约》和《世界人权宣言》确立的标准和原则。 daccess-ods.un.org | As a result of the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Iraq to [...] release Ms. Husayn forthwith, reunite her [...] with her three children, and ensure a [...]fair and independent trial to bring her situation [...]in conformity with the standards and principles set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights and the Universal Declaration of Human Rights. daccess-ods.un.org |
政策圆桌会议包 括由 粮食署执行主任主持的关于管理脆弱性和风险的会议。 daccess-ods.un.org | Policy round tables included one on managing [...] vulnerability and risk, chaired by the WFP Executive Director. daccess-ods.un.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试使用具 有 包 容 性 、方 便 儿 童 的创新型教育办法，制定有效 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权，从而提高 [...] 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education [...] and for improved quality through [...] piloting innovative inclusive and child-friendly educational [...]approaches and developing effective [...]education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
非政府组织委员会的作用进一步加强，他们非常活跃，举办了一系列主题会议 ， 包 括 “ 全民 教育圆桌会 议”、“青年开放论坛”、“关于非政府组织地区性合作问题的圆桌会议”和“关 [...] 于与全国委员会合作问题的开放论坛”等。 unesdoc.unesco.org | NGO Committee strengthened and given new vigour by the [...] organization of a number of [...] thematic meetings, including the “Round Table on EFA”, [...]the “Open Forum for Youth”, the “Round Table on Regional Cooperation with [...]NGOs” and an “Open Forum on Cooperation with National Commissions”. unesdoc.unesco.org |
当年早些时候，在巴拿马城举行的各国议会联盟第 124 届大会期间，各国议 会联盟协同每个妇女每个儿童运动以及产妇新生儿和儿童健康伙伴关系，联合举 办了题为“议员牵头宣传产妇新生儿 和 儿 童 健 康” 的 圆 桌 会 议。 daccess-ods.un.org | Previously that year, in the wings of the 124th IPU Assembly in Panama City, IPU, in collaboration with the Every Woman Every Child Campaign and the Partnership for Maternal, [...] Newborn and Child Health, [...] jointly organized a round table entitled “Parliamentarians taking the lead on maternal, newborn and child [...]health”. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包 括 向 儿 童 和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 [...] 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be [...] “designed to minimize and prevent further [...] disabilities, including among children and older persons”; [...]and the International Covenant [...]on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
其实，除了非法没收土地和建造定居点外，以色列还继续采用其他各种非法手段， [...] 其目的是驱赶巴勒斯坦原住民，包括拆除房屋(从今年初以来，占领国至少拆毁 [...] 了31座巴勒斯坦住宅楼，造成 106 名巴勒斯坦平民无家可归，包括 61 名儿童在 内)、取消居住权、继续关闭城内的巴勒斯坦机构、最近还决定禁止社会活动家 [...] 前往西岸其他地区，实际上切断了他们的工作及其与自然环境的亲密关系。 daccess-ods.un.org | Indeed, in addition to illegally confiscating land and constructing settlements, Israel continues to apply a host of other illegal measures aimed at driving out the indigenous Palestinian population, including the demolition of homes (the occupying Power has demolished at least 31 Palestinian [...] residential buildings, leaving 106 [...] Palestinian civilians, including 61 children, homeless since [...]the start of this year), the revocation [...]of residency rights, the continued closure of Palestinian institutions in the city and the recent decision to ban social activists from travelling to other parts of the West Bank, effectively severing them from their work and familial relations with their natural surroundings. daccess-ods.un.org |
圆桌会议包括有 志于教育问题的所有伙 伴，这个伙伴可以借助圆桌会议会面、相互认识、明确各自的作用和责任、确定 [...] 业务方式及监测和伙伴关系评价机制，建立确保可持续性的机制。 daccess-ods.un.org | They include all the partners [...] with an interest in school issues and enable them to meet each other, become acquainted, delineate [...]their roles and responsibilities, define their operating modalities and monitoring and partnership assessment mechanisms, and set up mechanisms for ensuring sustainability. daccess-ods.un.org |
这套灵活性很大的轧机设备年产量 30万吨，产品大纲面广，产 品包括圆钢和螺纹钢，规格尺寸 16 - 40 mm，至 100 mm [...] 的扁 钢，至 80 mm 的T 型钢，至 120 mm 的角钢和槽钢，至 120 mm 的工字钢。 sms-meer.com | The mill is characterised by great flexibility and has an annual [...] capacity of 300,000 t producing a [...] broad product mix including plain rounds and rebars from [...]16 to 40 mm, flats up to 100 mm, [...]tees up to 80 mm, angles and channels up to 120 mm and I beams up to 120 mm. sms-meer.com |
我希 望，本次高级别会议，包括从圆桌会议上讨论的议题 得出的结论，将导致一个明确的和注重行动的计划， 以进一步推动应对这一全球性问题的斗争。 daccess-ods.un.org | I hope that this [...] High-level Meeting, including conclusions from the topics discussed at the round tables, will result [...]in an unequivocal [...]and action-oriented plan to further the fight against this global problem. daccess-ods.un.org |
征求公众意见的措施包括：全国对话 、 圆 桌 讨 论、公开听证 会、会议、网上投票，以及电台和电视台的来电讨论。 daccess-ods.un.org | Among the measures taken to solicit the views of the public are national dialogues, round-table discussions, [...] public hearings, conferences, [...]online votes, and radio and television phone-in discussions. daccess-ods.un.org |
贝尔格莱德、普里什蒂纳、萨拉热窝和萨格勒布外地办事处的外联代表继续 与实地各种观众接触，参加了超过 70 场公共活动，包括会议和圆桌讨 论，并介 绍了前南问题国际法庭的工作。 daccess-ods.un.org | Outreach representatives in field offices in Belgrade, Pristina, Sarajevo and Zagreb continued to engage with various audiences on the ground [...] by participating in over 70 [...] public events, including conferences and round-table discussions, [...]and providing information about the Tribunal’s work. daccess-ods.un.org |
增加促进家庭团圆 以及为儿童与 在东道国的父母团聚提供便利的措施，对适当解决被留下儿童的特 [...] 别需要和保护他们也是必要的。 daccess-ods.un.org | The inclusion of measures to promote family unity and [...] facilitate the reunion of children with their parents [...]in host countries was also necessary [...]to address adequately the special needs and protection of children left behind. daccess-ods.un.org |
冲突造成的直接后果包括：死亡和个人和 [...] 集体资产的损毁，国内流离失所者和难民，阻碍了经济发展，令有限的经济资源 越发不堪重负，造成社会心理创伤、前战斗人 员 包 括 儿 童 兵 康复与重返社会的需 要，以及由于恐怖活动的威胁，形成了不安全和恐惧的气氛。 daccess-ods.un.org | Direct fallouts of the conflict include: death and destruction of personal and collective property, internal displacement of persons and refugees, impeded economic development and strain on limited economic resources, psycho-social trauma, the need [...] for rehabilitation and reintegration [...] of ex-combatants including child soldiers, and a [...]climate of insecurity and fear due [...]to threats posed by terrorist activity. daccess-ods.un.org |
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自 由。除其他外，其中包括：生命权；不受歧视的权利；公正和公开审判权；不受 任意拘留的权利；保释权；免于被迫招供权利；获得法律援助的权利；禁止酷刑 [...] 或有辱人格的待遇；上诉权利；因为遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利；投 票(投票年龄降至 18 [...] 岁)和担任公职的权利；见解和言论自由；隐私权；知情 权；结社自由；集会自由；移徙自由；以及 向 包 括 儿 童 、 青少年、老年人及有特 需的人在内的弱势群体提供特别保护。 daccess-ods.un.org | The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the right to life; right to nondiscrimination; right to fair and public trials; protection from arbitrary detention; right to bail; freedom from forced confession; right to legal aid; prohibition of torture or degrading treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote (voting age reduced to 18) and to hold public office; freedom of opinion and expression; right to privacy; right to information; freedom of association; freedom of assembly; freedom of movement; and [...] provision of special protection to [...] vulnerable groups, including children, adolescents, elders, [...]and people with special needs. daccess-ods.un.org |
这通常意味着，任何信息或个人数据，凡是会披露或造成间接披 露 包 括儿 童图 像在内的儿童身份、有关儿童或其家庭的详细介绍、儿童家人的姓名或地 [...] 址以及视听记录，则一概不得予以提供或公布，尤其不得在媒体上予以提供或 公布。 daccess-ods.un.org | This generally implies that no information or personal data may be made available or published, particularly in the [...] media, that could reveal or indirectly [...] enable the disclosure of the child’s identity, [...]including images of the child, detailed [...]descriptions of the child or the child’s family, names or addresses of the child’s family members and audio and video records. daccess-ods.un.org |
环境规划署拉丁美洲和加勒比区域办事处支持加勒比地区庆祝 [...] 臭氧日，特别是通过协调宣传材料的编制和散发（10,000 个作业本、5,000 个儿 童笔记本、5,000 支圆珠笔、2,500 件 T 恤衫和 2,500 [...]顶帽子）。 multilateralfund.org | Caribbean region by, inter alia, coordinating the development and dissemination of [...] 5 the awareness materials [...] (10,000 exercise books, 5,000 children’s notebooks, 5,000 ball [...]pens, 2,500 T-shirts, 2,500 caps). [...]l) Regions: South-East Asia, South Asia and Pacific. multilateralfund.org |
缔约方大会高级别部分期间就最重要事项举行 了三次圆桌会议，主题包括：“荒漠化/土地退化和干 旱与粮食安全：为我们的粮食安全维护资源基础”； [...] “里约会议二十周年大会背景下的《联合国防治荒漠 化公约》：将解决荒漠化/土地退化和干旱问题作为绿 色经济的基石”；以及“利用科学知识防治荒漠化/土 [...]地退化和干旱：改进之道”。 daccess-ods.un.org | Three round tables on matters of the utmost importance [...] had been held during the high-level segment of the Conference of [...]the Parties on the themes: “Desertification/land degradation and drought and food security: preserving the resource base for our food security”; “UNCCD in the context of Rio+20: addressing desertification/land degradation and drought as a cornerstone of the green economy”; and “Harnessing science knowledge for combating desertification/land degradation and drought: the path to improvement”. daccess-ods.un.org |
为宣传这部法律，政府通过监察员公 署开展了一系列活动，包括组织圆桌 会议、编写宣传小册子以提高公民对歧视问 题的认识、谈话节目以及与欧洲委员会合作筹办题为“对歧视说不”的电视宣传 [...] 节目。 daccess-ods.un.org | The Government, through the Ombudsman, engaged in a series of [...] activities targeted at promoting [...] the Law, which included the organization of round tables, the preparation [...]of information brochures [...]aimed at raising citizen awareness concerning the issue of discrimination, talk shows, and the preparation of television campaigns, in partnership with the Council of Europe, entitled “Say no to discrimination”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。