| 单词 | 匀整 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 匀整 —neat and well-spacedSee also:匀—even • uniform • distribute evenly • well-distributed
|
这 种 连 续 的 棉 条 喂 入 为 生 产 更 加 匀 整 的棉条奠定了基础。 truetzschler.de | The result is a continuous card feeding that forms the basis for an even sliver. truetzschler.de |
这 个系统主要针对长度小于1m的棉条，能够明显 地改善棉条匀整度。 truetzschler.de | This system, which is already effective for a sliver length of less than 1 m, considerably improves card sliver evenness. truetzschler.de |
Line Up 射灯搭配新一代 T16 [...] 连续线性荧光灯 泡，成为建筑结构的一部分，为工作空间带来 均匀的整体照明效果。 iguzzini.com | Line Up recessed luminaires with the latest generation T16 fluorescent lamps arranged in [...] continuous rows become part of the encompassing [...] structure, providing uniform general lighting [...]for the working environments. iguzzini.com |
为了达到良好的实际过滤效果，保证颗粒物不穿过过滤材料的表面，通常会对针刺后的过滤材料表面进行 “ 匀整 ” 处理，如轧光、表面覆超细纤维层或PTFE涂层。 news.groz-beckert.com | In order to guarantee that particle deposits are formed on the surface of the filter, which exert a positive effect on the actual filtration (e. g. surface [...] filtration), after [...] needling usually a "smoothing" process is carried out by means of calendering, the application of an ultra-fine fiber layer, or by coating with a material such [...]as PTFE. news.groz-beckert.com |
这种可再分散乳胶粉能形成非常均匀、 平整的表面， 耐磨性、 挠曲强度和抗压强度都非常优异。 wacker.com | This dispersible polymer powder produces an extraordinarily smooth, even surface, while exhibiting considerable abrasion resistance, flexural strength, compressive strength and outstanding defoaming properties that yield exceptionally smooth surfaces without air pockets. wacker.com |
独特的蛟龙设计以及反刀混合并均匀 切 割 整 个 圆草捆和长麦杆。 delaval.cn | The unique auger design in combination with the counter knives mixes and cuts even whole round bales and long straw. delaval.com.br |
早晚使用First Care Serum後，取适量於掌心，均匀涂於整 脸。 priceless.com.hk | After applying First Care Serum in the morning and evening, dispense an appropriate amount of the product onto your palm and smooth it over face. priceless.com.hk |
要尽量大的选择冷却器和风扇间距，以便冷空气可以 均 匀 的 分布 在 整 个 有效的冷却器表面。 bauer-compresseurs.com | The distance between cooler and fan must be [...] as large as possible in order to [...] achieve a uniform distribution of cooling air over the entire effective cooler [...]surface. bauer-compresseurs.com |
使用挪位套单还可以让非常敏感的病人等其他病人受益，因为这种套单可以让压力 均 匀 地 分布 到 整 个 身 体。 liko.com | But the RepoSheet can be used to advantage also for other [...] patients, for instance, acutely sensitive patients, since the sheet [...] distributes the pressure evenly over the entire body. liko.com |
业内最精确的气流和温度均匀性，使 整 个 纤 丝束达到均匀的氧化密度。 cn.despatch.com | Industry’s finest airflow and temperature uniformity [...] resulting in uniform oxidized density across the entire tow-band despatch.com |
其他诸如此类的负面冲击假设，例如经济增长的减缓 更加均匀的分布于整个预 测时间段内，也将得到相似的结论。 bbvaresearch.com | Other versions of this type of acute shocks, for [...] instance through a contraction [...] that is more uniformly distributed throughout the forecast [...]horizon, would essentially deliver similar consequences. bbvaresearch.com |
必须将紧固力均匀作用在整个磁 栅鼓安装 面上。 heidenhain.com.cn | The clamping [...] force must be applied evenly over the plane surface [...]of the drum. heidenhain.hu |
中心至末端气流提供优化的温度均匀 性 ， 从而赋 予 整 个 丝 束带一致的氧化密度。 cn.despatch.com | Center-to-ends airflow provides optimal temperature uniformity resulting in [...] consistently oxidized density across the entire tow band. despatch.com |
VINNAPAS®威耐实LL 8588和VINNAPAS®威耐实LL 8251这两种新型固体树脂能够将体积收缩度降低至0.05%以下， 使产品具备极其平整而均匀的表 面（A级表面）。 wacker.com | The two new solid res-ins VINNAPAS® LL 8588 and VINNAPAS® LL 8251 can reduce this shrinkage to a value below 0.05 percent, and so create extremely smooth, homogeneous surfaces (“Class A”). wacker.com |
这一选择方案仅降低了名义零增长方案的不利影响，因为它意味着要将偿还贝尔蒙计 划贷款和采取安全措施的费用全部列入预算，但本组织将需要在预算 中 匀 支 估 计为 37,800,000 美元的整个通货膨胀和法定增长额。 unesdoc.unesco.org | This option which merely reduces the detrimental impact of the ZNG scenario would imply that the costs of the Belmont loan and security measures would be fully [...] provided but the Organization [...] will be required to absorb the entire amount of inflation and statutory [...]increases estimated at $37.8 million. unesdoc.unesco.org |
焊接管平整均匀的尾端弧度以及更为精密的尺寸公差，使管道能够更好更紧密地连接管座接头，从而消除渗漏并使热交换器更加有效。 hydro.com | The smooth uniform end radii of welded [...] tube, coupled with closer dimensional tolerances, give a better, tighter fit to the [...]tube to header joint, eliminating leaks and producing stronger heat exchangers. hydro.com |
这些长尺寸的球 [...] 囊带有尖锐的轮廓分明的锥体过渡，没有包裹或香蕉 形状，球囊整体壁厚均匀。 interfaceusa.com | These longer balloons are produced with sharp, well-defined cone transitions, no warping or banana shaping and even [...] wall thickness throughout the body. interfaceusa.com |
The ABB IRB 5400 为喷涂配备了闭环和高速控制、减少油漆浪费的气流 调 整 ， 并 确保 均 匀 涂 层 的形成。 eurobots.cn | The ABB IRB 5400 is equipped with closed loop [...] regulation and high-speed control [...] for paint and airflow adjustment which leads to diminished [...]overspray and secures an unvarying film build up. eurobots.jp |
如为同等冷却级或通风组，则可预设一种具备 均 匀 负 载 监控功能的交替运行模 式。 highvolt.de | For equal cooling phases or ventilator groups, alternating operation with monitoring of a consistent workload can be specified. highvolt.de |
各组份在混合室中进行预混合，然后在静态混合器 (SM) 中均匀地混合。 gww.graco.com | The components are pre-mixed in the [...] integrator, then uniformly blended in the [...]static mixer (SM). gww.graco.com |
这导致了困难的谈判，因 为一些国家对于增加特别政治特派团的整个预算以 [...] 满足这些额外资源需求持抵触态度，而另一些国家对 在这些任务的整个预算下匀支这笔费用感到关切，认 为可能给现有的任务带来负面影响。 daccess-ods.un.org | This led to difficult negotiations, as some countries were resistant to the idea of increasing the overall budget for special political missions to accommodate these additional resource requirements, while [...] others were concerned that absorbing [...] this cost under the overall budget for such missions [...]would negatively impact existing missions. daccess-ods.un.org |
pd面板是另一项55寸系列大屏拼接引以为傲的技术优势，它可以最大程度的客户重力对液晶分子的影响，避免其沉降， 在 整 个 屏 幕上 均 匀 分 布，确保长时间使用后保持稳定的画面输出质量。 jxlcd.com | Pd series panel is another 55 inch screen splicing proud technology advantage, it can maximize customer gravity effect on the [...] liquid crystal molecules, avoid the [...] subsidence, evenly distributed on the whole screen, ensure [...]stable after long time use of output quality. jxlcd.com |
大会第 65/248 号决议决定，因该决议核准的服务条件变化而增加的费用应 由本组织在现有资源内匀支， 不得影响业务费用，不得影响已获授权的方案和活 动的开展。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/248, the General Assembly decided that additional costs arising from the changes in the conditions of service approved in that resolution were to be absorbed by the Organization from within existing resources, without affecting operational costs or undermining the implementation of mandated programmes and activities. daccess-ods.un.org |
咨询委员会相信，通过基本建设总计划施工经理，以设计——建造 方式采购新的永久广播设施，有利于新闻部弥补已在设计阶段发生的延 误，并相信新闻部将会尽力寻求进一步提高成本效益 及 匀 支 所 需的增 加。 daccess-ods.un.org | It trusts that the procurement of the new permanent broadcast facility using a design-build approach through the construction manager for the capital master plan will allow the Department to make up for the delays already experienced during the design phase and that every effort will be made to seek further cost efficiencies and to absorb the additional requirements. daccess-ods.un.org |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--（最终版本日期待定）— 埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580 表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 (OPP) 膜，适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced new Label-Lyte™ 50ML580 metalized, surface-printable oriented polypropylene (OPP) film for pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractive metallic appearance and high-speed performance. news.exxonmobilchemical.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队 在 整 个 黎 巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of the Lebanese [...] Armed Forces throughout southern Lebanon [...]in parallel with the withdrawal of the [...]Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面 的 整體 撥 款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced [...] development of arts and culture; and (f) consider [...] increasing its overall allocation [...]of funding for culture and the arts, given the [...]imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡 沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of [...] methyl formate [...] technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane [...]foams, and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 [...] 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements [...] governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the [...] shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。