| 单词 | 匀净 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 匀净 —uniformevenSee also:匀—even • distribute evenly • uniform • well-distributed 净 adj—clean adj 净 adv—completely adv 净—net (income, exports etc) 匀 v—share v
|
硅珠体积很小，可嵌于肌肤表面的细纹中，通过乳光效果最大程度地减少细纹，令肤色更 加 匀净 光 洁 ，呈现出优美的光泽。 clarinsusa.com | With their small size, the silica beads settle into fine lines on the skin surface and help minimize their [...] appearance with an optical luminous effect called [...] opalescence that evens and smoothes the [...]complexion while conveying beautiful radiance. clarinsusa.com |
BB美肤霜 [...] SPF25是娇韵诗钻研近60年的科研成果——混合了世界领先的护肤和彩妆技术，只需简单一步，无油配方使肌 肤 匀净 、 鲜 活并带来极致防护。 clarinsusa.com | BB Skin Perfecting Cream SPF 25 is the product of nearly 60 years of Clarins science—a blend of the world’s leading skin care and make-up [...] technologies into one time-saving, [...] oil-free formula that evens, revitalizes and [...]protects the complexion in one simple step. clarinsusa.com |
在目前阶段，无法找出 2012-2013 两年期方案预算第 2、第 24 和第 29E 款项 [...] 下的活动有哪些可以缩减、推迟、终止或改动，以 便 匀 出 净额 986 300 美元的增 加经费。 daccess-ods.un.org | It is not possible, at this stage, to identify activities under sections 2, 24 and 29E of the programme budget for the biennium [...] 2012-2013 that could be curtailed, deferred, terminated or modified in [...] order to meet the net additional requirement [...]of $986,300. daccess-ods.un.org |
取适量均匀涂抹于洁净的肌肤，轻轻按摩直至完全吸收，完美呵护您宝宝的娇嫩肌肤。 cn.iherb.com | Apply daily over entire body to protect, smooth and soften your baby's delicate skin. iherb.com |
优点 纯净均匀的模 具钢改善了抛光性能，光刻花和皮纹性能. assab-china.com | Clean and homogeneous mould steel [...] improves polishability, photoetchability and texture. assab-china.com |
带电的液体被 吸引到最近的接地工件上，包覆和均 匀 地 涂 盖所有表面。 graco.com | The charged fluid is attracted to the nearest grounded object, [...] wrapping around and evenly coating all [...]surfaces. graco.com |
它促请国际社会援助瓦努阿 图消除贫困，解决缺乏卫生服务、洁 净 水 和适当住房等问题。 daccess-ods.un.org | It urged the international community to assist Vanuatu in addressing poverty, lack of access to [...] health services, clean water and adequate [...]housing. daccess-ods.un.org |
根据国际公务员制度委员会的临时调整程序，巴黎一般事务人员 的 净 薪 金 表 按这一总体增长数的90%向上修订，或提高1.98%（即2.2%的90%）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the ICSC interim adjustment [...] procedure, the net salary scale [...]of General Service staff at Paris was revised [...]upwards by 90% of this overall increase or by 1.98% (i.e. 90% of 2.2%). unesdoc.unesco.org |
秘书长认为，共有 208 000 美元可在现 有资源中匀支，匀支后费用净额为 152 600 美元，包 括 2010-2011 两年期方案预算第 2 款下的 126 800 美元和第 28 D 款下的 25 800 美元。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General considered that a total of $208,000 could be absorbed within existing resources, leaving a net cost of $152,600, comprising $126,800 under section 2 and $25,800 under section 28D of the programme budget for the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
关于导致出现净增的若 干因素，详见预算文件第 29F.7 段。 daccess-ods.un.org | The net increase is attributable [...] to a number of factors explained in detail in paragraph 29F.7 of the budget document. daccess-ods.un.org |
对比于电子束，X-射线消毒灭菌一个重要的特点是直接处理货盘上的产 品并且保持优秀的剂量均匀度。 iba-sterilization.com | One of the key differences of X-ray sterilization versus E-beam sterilization is the ability to sterilize products directly on pallets with excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 [...] 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects [...] reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
如为同等冷却级或通风组，则可预设一种具备 均 匀 负 载 监控功能的交替运行模 式。 highvolt.de | For equal cooling phases or ventilator groups, alternating operation with monitoring of a consistent workload can be specified. highvolt.de |
因此，如果大会通过决议草案 A/C.2/66/L.59， 由于秘书长作出了匀支努 力，将不需要在 2012-2013 两年期拟议方案预算下追加经费，但有一项谅解，即 有关直接或间接实际额外费用将由巴西政府按照大 会第 40/243 号决议支付。 daccess-ods.un.org | Thus, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/66/L.59, no additional requirements would arise for the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, thanks to the absorption efforts made by the Secretary-General and on the understanding that the Government of Brazil would defray the actual additional costs directly or indirectly involved in accordance with General Assembly resolution 40/243. daccess-ods.un.org |
各组份在混合室中进行预混合，然后在静态混合器 (SM) 中均匀地混合。 gww.graco.com | The components are pre-mixed in the [...] integrator, then uniformly blended in the [...]static mixer (SM). gww.graco.com |
现确定，2011 年为不限成员名额工作组提供服务 的 508 900 美元所需资源总额，可从为大会提供服务 的经费内匀支， 条件是不限成员名额工作组不得与大 会和/或其它工作组同时开会；其会议确切日期将由 实务秘书处与大会和会议管理部协商确定；不限成员 名额工作组的文件须及时提交且在预估字数以内。 daccess-ods.un.org | It is determined that the total resource requirements of $508,900 in 2011 to service the Openended Working Group could be absorbed from within the provisions to service the General Assembly on the understanding that the Open-ended Working Group cannot meet in parallel with the General Assembly and/or other working groups, the exact dates of its meetings will be determined in consultations between the substantive Secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management, and the documents of the Open-ended Working Group are submitted in time and within the estimated word count. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得 干 净 的 饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater [...] household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic [...] opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
大会第 65/248 号决议决定，因该决议核准的服务条件变化而增加的费用应 由本组织在现有资源内匀支， 不得影响业务费用，不得影响已获授权的方案和活 动的开展。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/248, the General Assembly decided that additional costs arising from the changes in the conditions of service approved in that resolution were to be absorbed by the Organization from within existing resources, without affecting operational costs or undermining the implementation of mandated programmes and activities. daccess-ods.un.org |
这一选择方案仅降低了名义零增长方案的不利影响，因为它意味着要将偿还贝尔蒙计 划贷款和采取安全措施的费用全部列入预算，但本组织将需要在预算 中 匀 支 估 计为 37,800,000 美元的整个通货膨胀和法定增长额。 unesdoc.unesco.org | This option which merely reduces the detrimental impact of the ZNG scenario would imply that the costs of the Belmont loan and security measures would be fully provided but the Organization will be required to absorb the entire amount of inflation and statutory increases estimated at $37.8 million. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会相信，通过基本建设总计划施工经理，以设计——建造 方式采购新的永久广播设施，有利于新闻部弥补已在设计阶段发生的延 误，并相信新闻部将会尽力寻求进一步提高成本效益 及 匀 支 所 需的增 加。 daccess-ods.un.org | It trusts that the procurement of the new permanent broadcast facility using a design-build approach through the construction manager for the capital master plan will allow the Department to make up for the delays already experienced during the design phase and that every effort will be made to seek further cost efficiencies and to absorb the additional requirements. daccess-ods.un.org |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--（最终版本日期待定）— 埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580 表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 (OPP) 膜，适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced new Label-Lyte™ 50ML580 metalized, surface-printable oriented polypropylene (OPP) film for pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractive metallic appearance and high-speed performance. news.exxonmobilchemical.com |
要匀支这 么大一笔资金，进一步削减计划 将不可避免，因此，将需要请会员国在执行局本届会议上指出他们认为可以在哪些计划领域 做出削减。 unesdoc.unesco.org | Further reduction in programme areas would be inevitable in order to accommodate absorption of this large amount, and Member States would be requested to give, during the present session of the Executive Board, indications of programme areas where reductions could be achieved. unesdoc.unesco.org |
以前藐视法庭案件 只分配给前南问题国际法庭的常任法官，因而有时一些常任法官一人即分配到七 [...] 八宗藐视法庭案，但现在这些案件则是更 均 匀 地 分 配给前南问题国际法庭的常任 [...]法官和审案法官。 daccess-ods.un.org | While contempt cases were previously assigned to the Tribunal’s permanent judges only, which led to a situation where some permanent judges were assigned between seven and [...] eight contempt cases each, the caseload has [...] now been more evenly redistributed [...]among the Tribunal’s permanent and ad litem judges. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。