| 单词 | 勤工俭学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勤工俭学 —work-study programless common: work part time while studying See also:勤俭—hardworking and frugal 工学 n—engineering n 工学—industrial science 俭学—deny oneself comforts in order to save money for one's education
|
美国经济的各个行 业都应该为研究生提供实习和 勤工俭学 的 机 会。 fgereport.org | All sectors of the U.S. economy should seek ways to provide internships and work [...] study opportunities for graduate students. fgereport.org |
比如，美 [...] 国的跨国公司都有能力为研究生创造一些实习 和 勤工俭学 的机 会以便为他们提供最前沿的培训和在不同文化氛围中 [...]工作的机会。 fgereport.org | For example, U.S. multinational corporations are in a position to [...] create internship and work/study [...] opportunities for graduate students to provide cutting-edge [...]training and exposure to working in diverse cultures. fgereport.org |
为研究生提供实习和勤工俭学的机会。 fgereport.org | Provide internships and work [...] study opportunities for graduate students. fgereport.org |
勤工俭学 reinhausen.com | Work-study program reinhausen.com |
新疆当地政府为达到年度农业收获配额，通过 “ 勤工俭学 ” 项 目强迫数千名当地学生劳动。 embassyusa.cn | The Xinjiang provincial government forced [...] thousands of local students to labor through [...]“work-study” programs in order to meet yearly harvesting quotas. eng.embassyusa.cn |
如果您有勤工俭学的想 法，这是完全没问题的。 englishuk.com | It's possible to work while you study, if that's what you want to do. englishuk.com |
还有一些小学打着职业培训的旗号，以政府批准 的 勤工俭学 项 目 为掩护，为工厂和农场提供童工强迫工作。 embassyusa.cn | Under the government-sanctioned work-study [...] programs, elementary schools supplied factories [...]and farms with forced child labor under [...]the pretext of vocational training. eng.embassyusa.cn |
在一些国家， 危机使童工、儿 童从事家庭劳动和国内移民的现象有增无减，这反过来又 使 学 校 缺 勤 率 和辍 学率上升。 unesdoc.unesco.org | The crisis brought about an increase in child [...] labour, children’s [...] involvement in household work and internal migration in several countries, which in turn led to increases in absenteeism and drop-outs from schools. unesdoc.unesco.org |
秘书长报告 第 294 至 299 中所述的这些服务包括，在应享待遇和福利的行政管理、征聘和甄 选、解决争议、监测和绩效管理方面更新与订正工作人员细则和条例有关的电子 学习模 块/认证方案的内容，而这方面的经费以前是由预算外资源提供，但现已 不再提供(40 800 美元)；为“核心”系统提供持续技术支持和维护(52 300 美元)， 该系统是完成向 Inspira 系统过渡和执行“团结”系统之前的旧有 外 勤工 作 人员 征聘、甄选和上岗系统；建立用于履行外勤特派团工作人员队伍规划所需分析职 能的各种机制和工具，这是一项特定部门的业务需求(133 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The services sought, which are described in paragraphs 294 to 299 of the report of the Secretary-General, include the updating of the contents of the e-learning modules/certification programmes related to revised staff rules and regulations in the areas of administration [...] of entitlements and [...] benefits, recruitment and selection, dispute resolution, monitoring and performance management, for which funding was previously provided from extrabudgetary resources but is no longer available ($40,800); ongoing technical support and maintenance of Nucleus, a legacy system for the recruitment, selection and bringing on-board of staff in the field until completion [...]of the transition [...]to Inspira and deployment of Umoja ($52,300); and the development of mechanisms and tools to perform analytical functions required in workforce planning in field missions, which is a departmentspecific operational need ($133,000). daccess-ods.un.org |
学会了 做人的基本道理：通过实习，“看到了什么是严谨、什么是谦虚，什么是胸怀， 什么是乐观，什么是热心，什么是细心，什么 是 勤 奋 ， 什么 是 俭 朴 ”。 unesdoc.unesco.org | Learned basic principles how to make yourself a good person: Through practice, we learned what it really means by seriousness, humbleness, broad bosom, optimism, enthusiasm, charity, diligentness and thriftness. unesdoc.unesco.org |
作为一个跨学科领域，外勤安全 涉及与高 级领导和业务领导以及处理工程、 供应、特遣队所属装备、空运和水陆运输及调 度、航空安全、人力资源、信息技术、防火和减灾问题、安保和军事及警察构成 部分的特派团部门进行协调。 daccess-ods.un.org | As a cross-disciplinary area, field safety involves coordination with senior and line management and mission units dealing with engineering, [...] supplies, contingent-owned [...]equipment, air and surface transport and movement control, aviation safety, human resources, information technology, fire prevention and mitigation, security, and military and police components. daccess-ods.un.org |
这些情况通常称为“制约下 的”创新或节俭性创 新，说明了技术发展在南半球的重要性及南南协作和技术转 [...] 让的潜力。 daccess-ods.un.org | Often termed [...] “constraint-based” or frugal innovation, these [...]cases illustrate the importance of technology development in [...]the South, as well as the potential of South–South collaboration and technology transfer. daccess-ods.un.org |
娄勤俭特别 强调，明天即将迎来中秋、国庆双节假期，这是国家实行节假日小型车高速公路免费通行政策的第一个假期，希望交通、公安等部门以及公路沿线各级政府要高度重视，做好各种应对预案，加强安全隐患排查，及时处置突发事件，采取有效 的 工 作 措 施，确保道路畅通，让群众过一个安乐祥和的节日。 sdgxsz.com | He had special emphasis, tomorrow is about to usher in the Mid-Autumn Festival, national day double holiday, it is the country executes holidays small vehicle highway toll free policy in the first holiday, hope traffic, public security departments as well as the highway along various government wants to take seriously highly, make all kinds of plans [...] to deal with, strengthen [...]the safe hidden danger investigation, to handle emergencies, take effective measures, to ensure smooth transportation, let people lead a peaceful and happy holiday. sdgxsz.com |
他的妻子形容习近平是个节俭、认真 工 作 而 且实际的人。 amccsm.org | His wife [...] herself describes Xi as frugal, hard-working and [...]down-to-earth. amccsm.org |
b. 还实施了其他与法定旅行有关的节俭 措 施 ，其中包括差旅费的报销仅限于已 入围的候选人，或将入职前旅行仅限于被分配到“D”级或“E”级艰苦的 工作地点。 unesdoc.unesco.org | (b) Other austerity measures related to statutory travels have also been implemented, including limiting the reimbursement of travel costs to short-listed candidates only, or limiting [...] pre-assignment travel [...]only for assignments to “D” and “E” hardship duty stations. unesdoc.unesco.org |
爷爷麦克斯韦“最大”丁尼生：最大提到度过了他的童年夏天，上他的叔叔杰迪戴亚的农场，在那里 他 学 到 的 优点的 辛 勤工 作。 zh-cn.seekcartoon.com | Grandpa Maxwell “Max” Tennyson: Max [...] mentions having spent his childhood Summers on his Uncle Jedediah’s [...] farm, where he learned about the merits of hard work. seekcartoon.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队 提供支助；拟议在库马西 后 勤 基 地 每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and [...] to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the [...]current two hours a day. daccess-ods.un.org |
通过在日常工作中 力臻完美，以有效的风险管理规避事故 ， 勤学 新 知，积极与同事分享，我们每个人都可以卓尔不凡。 digikey.cn | By approaching [...] our daily work with a passion for perfection, avoiding incidents by managing the risks of our activities, taking initiatives and a desire to learn and share that learning with colleagues, [...]we all can make a difference. digikey.ca |
人力厅也将确保在和平行动和总部维和部 / 外 勤 部 部 署 学 习 管 理系统，这 将提供一个用于管理秘书处全球各地的学员、课程、教师、场所以及实时和虚拟 学习活动的集中化和标准化的平台。 daccess-ods.un.org | The Office of Human Resources Management will [...] also ensure the [...] deployment of the learning management system in peace operations and DPKO/DFS at Headquarters, [...]which will provide [...]a centralized and standardized platform for the management of learners, courses, instructors and venues, and both live and virtual learning events in all locations of the global Secretariat. daccess-ods.un.org |
德勤全球审计学习进研小组发布了两个新的关于《国际财务报告准则第9号——金 融 工 具 》 （IFRS 9）的终止确认部分和《国际会计准则第32号——金 融 工 具 ： 列报》的抵销部分的网上学习单元。 deloitte.com | Deloitte’s Global Audit Learning group has released two new e-learning modules on derecognition under IFRS 9 'Financial Instruments' and offsetting under IFRS 32 'Financial Instruments: Presentation'. deloitte.com |
它将使本组织作为多边良好雇主组织的地位发 生大变，变成一个效率和业绩都分别成为大幅度削减和 节 俭 代 名 词的机构。 unesdoc.unesco.org | It has changed the Organization drastically from being a good multilateral employer to an institution in which efficacy and performance have respectively become synonymous with drastic cuts and savings. unesdoc.unesco.org |
泰国代表还表示愿意为与 之相关的后勤安排工作提 供便利，并表示愿意随时向秘书处提供为确保第六 十九届会议成功举行所需要的任何其他支持。 daccess-ods.un.org | It also offered [...] to facilitate the logistical arrangements and to render [...]other support to the secretariat as and when it [...]would be required to ensure the success of the sixty-ninth session. daccess-ods.un.org |
我们充分重视希望所有这些议题得到平衡的愿望，但基于常识和 节 俭 的需 要，如果你确信没有人会要求对某一专题发言，就不必再召开会议了。 daccess-ods.un.org | We fully appreciate the desire to have balance accorded to all these topics, but common sense and fiscal prudence seem to suggest that you should not feel it incumbent upon you to call a meeting if you have determined that there are no further requests to speak on a given topic. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提 供 工作 的 一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of [...] technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional [...]and international levels. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ， 包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导，包 [...] 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调 [...] 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训，为外勤工作编 制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理 [...]压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing [...] appropriate stress management training [...] materials for the field; and chairing [...]an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org |
现在，学校卫生政策(草案)的几项内容涉 [...] 及女孩的重要问题，尤其是月经期管理，这已被确立为一个新的优先领域，旨在 解决阻碍女孩出勤和学习的壁垒。 daccess-ods.un.org | Several components of the draft School Health Policy now address key issues for girls, in particular the component dealing with menstruation [...] management, which has been identified as a new priority area to address [...] barriers to girls’ school attendance and learning. daccess-ods.un.org |
在结束发言之前，我愿同前面发言的人一道，感 谢所有派部队参加联海稳定团的国家，并向在海地作 业的该特派团的工作人员致以诚挚的感谢，感谢他们 的辛勤工作。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to join previous speakers in thanking all countries that have contributed troops to MINUSTAH and would like extend sincere thanks to the personnel of the Mission in Haiti for their dedicated work. daccess-ods.un.org |
教科文组织设在柬埔寨、刚果、海地、哈萨克斯坦、巴布亚新几内亚和津巴布韦的办 事处一直在为达到这个项目的第一个目标“基本技能”而 辛 勤工 作 ， 为处于社会边缘的青年 开办手工艺讲习班进行培训，并对大约 175 名青年男女开设了技能培训方面的非正规教育课 程，举办新产品促销展览和开拓当地销售渠道。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Offices in Cambodia, Congo, Haiti, Kazakhstan, Papua New Guinea and Zimbabwe have been involved in the implementation of the project’s first objective – Basic skills, training of marginalized youth in craft workshops and non-formal education courses with the skills training of some 175 young girls and boys, sales exhibitions of new products and the development of local marketing channels. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。