| 单词 | 勤学苦练 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勤学苦练 —study diligenttrain assiduouslySee also:勤苦—assiduous
|
透过窗户，偶尔看到别人骑自行车，到自 己 勤学苦练 取 得 比赛第一名，再到呼朋唤友一起上山采摘成熟的果实。 career.bayer.cn | The first set of LIFE comics of "Leadership" value use the [...] bicycle as the recurring theme to tie [...] together seven model stories, from drawing inspiration [...]of a cyclist passing outside the [...]window to winning first prize in a competition after dedicated training, then calling on friends to ride up an hillside and pick the ripe fruits of the season. career.bayer.cn |
杂技学校的所有学生每天都要完成艰 苦 的 训 练。 unicef.org | Every student endures the grueling regimen every day. unicef.org |
在排练，学校演 出的纪念300年前，镇上的女巫执行的过程中，诺曼镇的过去有一个 痛 苦 的 愿景和追求作为一个女巫镇的市民。 zh-cn.seekcartoon.com | During rehearsal of a school play commemorating the town’s witch execution of 300 years ago, Norman has a harrowing vision of the town’s [...] past and being pursued [...]as a witch by the town’s citizenry. seekcartoon.com |
勞苦大 眾 勤勤懇懇的 終 生 拼搏， 創造了 香 港 的經濟繁 榮 。 legco.gov.hk | The broad masses of workers have toiled for the whole of their life and contributed to the prosperity of Hong Kong. legco.gov.hk |
但Ramesh先生正是通过这种严格要求发掘出 了 学 生 的 潜力，再说人的极限只有通 过 勤 奋 的 练 习 才 能提高。 cn.lsbf.edu.sg | However, it is through this that Mr [...] Ramesh optimise the potential of his students and with diligent practice, limits can be stretched. lsbf.edu.sg |
现在，这两名勤奋刻苦的学生逐 渐适应了在这个新国家的生活，即将迎来自己的精彩事业生涯。 australiachina.com.au | Now the two dedicated students are on the threshold [...] of exciting careers as they forge a life in their new country. australiachina.com.au |
训练有素的后勤人员 已经进行部署，为在新的紧急状况下建立物流专务联队开展 评估并支持外勤业务。 daccess-ods.un.org | Trained logisticians have been deployed to conduct assessments and support field operations in establishing logistics clusters in new emergencies. daccess-ods.un.org |
所有孩子每天都必须接受艰苦的训练。 unicef.org | Each student [...] endures the grueling regimen every day. unicef.org |
作为一个跨学科领域，外勤安全 涉及与高 级领导和业务领导以及处理工程、供应、特遣队所属装备、空运和水陆运输及调 [...] 度、航空安全、人力资源、信息技术、防火和减灾问题、安保和军事及警察构成 部分的特派团部门进行协调。 daccess-ods.un.org | As a cross-disciplinary area, field safety involves [...] coordination with senior and line management and mission units dealing [...]with engineering, supplies, contingent-owned equipment, air and surface transport and movement control, aviation safety, human resources, information technology, fire prevention and mitigation, security, and military and police components. daccess-ods.un.org |
当受过训练的采购和后勤工作 人员在现 场时，或者总部外办事处工作人员具备这些能力时， 满足最终用户方面出现的困难和供应问题就会减少到 [...] 最低限度（例如伊拉克和塞拉利昂的项目）。 unesdoc.unesco.org | In cases where [...] trained procurement and logistics staff are onsite, [...]or where field staff managing projects have these capabilities, [...]difficulties in satisfying end-users and problems with deliveries are minimized (e.g. projects in Iraq and Sierra Leone). unesdoc.unesco.org |
特别委员会重申，必须加强非洲联盟的 训 练 和 后 勤 工 作 ，加强向其提供的 其他形式的支持，这对于有效和安全地开展维和工作至关重要。 daccess-ods.un.org | The Special Committee reaffirms the need to [...] strengthen training, logistics and other forms [...]of support to the African Union that [...]are crucial for effective and secure peacekeeping. daccess-ods.un.org |
2011 年 10 月，美国开始向该地区部署 100 名军事顾问，为参与打击上帝军 行动的国家的军队提供后勤、情报、 训 练 和 其 他支持。 daccess-ods.un.org | In October 2011, the United States began deploying [...] 100 military advisers to the [...] region to provide logistical, intelligence, training and other [...]forms of support to national armies [...]engaged in operations against LRA. daccess-ods.un.org |
证据(包括最近针对伊朗核科学家的 恐怖主义行动实施者的证词)显示，以色 列政权正在策划这些骇人听闻的行为，并向恐怖主义者提供 训 练 、 设 施和 后 勤支 助。 daccess-ods.un.org | Based on the evidence, including the [...] testimony of perpetrators of [...] recent terrorist operations against Iranian nuclear scientists, the Israeli regime is masterminding such abhorrent acts and providing the training, facilities and logistics to terrorists. daccess-ods.un.org |
可是，學校 的 基 金 未能全面資助所有年級 的學生，而且 政策不一，令 貧 苦 學生再 勤 力 也難以 克 服這些困難。 legco.gov.hk | In addition, the related policies are inconsistent, making it almost impossible for poor students to overcome such difficulties, no matter how hard they try. legco.gov.hk |
国 际技术专家提供了关于适用在鲜花行业获得核准的新替代 化 学 品 （ 1,3-D 与氯化苦的混 合）和将采用的注射系统规格的培训；评估了黎巴嫩三大主要种植地区运用浮盘技术种植 [...] 烟草的情况；以及对黎巴嫩农业研究所工作人员进行关于线虫分析的后续培训。 multilateralfund.org | International technical experts [...] provided training on the application [...] of the new alternative chemicals approved in the cut flowers [...]sector (1,3-D in combination [...]with chloropicrin) and the specifications for the injection system to be utilized; an evaluation of the production of tobacco seedlings using the floating tray system in the three major tobacco production regions in Lebanon; and a follow-up training session for the staff of the nematode analysis laboratory at the Lebanese Agricultural Research Institute. multilateralfund.org |
用 Craig 自己的话说，他的成功没有秘诀 - 只有始终如一的刻苦训练。 jabra.cn | In Craig’s own words, there is no secret to his success – just consistent hard work. jabra.com |
香港很多市民都很勤力工作，很辛苦 地 加 班，捱更抵夜，無非是為了一 個“殼”，即為了想成為我們所謂的“有殼蝸牛”，而他們須花大量金錢才 買得的，往往只是一個很細小的單位，但很多時候，他們被誘使購買這些單 位時，所取得的信息卻是完全不準確的。 legco.gov.hk | Many people of Hong Kong work hard and tire themselves out to do overtime until the small hours simply for "a shell", that is, for being so-called "a snail with a shell". legco.gov.hk |
他們經常於日間整㆝辛勤工作， 晚㆖還要苦讀。 legco.gov.hk | I must say that I have been greatly impressed by those I have met in continuing education who are very often, after a very hard day’s work, having a hard evening’s work on top. legco.gov.hk |
特别委员会敦促秘书处在计划对军事和警察任务、特定特派团的接战规 [...] 则、行动构想或指挥和控制结构做出任何影响到人员、设备、 训 练 和 后 勤 需 求 的 改变时，及时与部队及警察派遣国协商，使部队及警察派遣国能够在计划期间提 [...] 出意见，确保其部队有能力满足这些新要求。 daccess-ods.un.org | The Special Committee urges the Secretariat to consult with the troop- and police-contributing countries in a timely manner when planning any change in military and police tasks, mission-specific rules of engagement, operational concepts or command and control structure that [...] would have an impact on the personnel, [...] equipment, training and logistics requirements, so [...]as to enable troop- and police- contributing [...]countries to contribute their advice during the planning process and to ensure that their troops have the capacity to meet the new demands. daccess-ods.un.org |
有了 Jabra ACTIVE，运动员和活动用户便可听着音乐 刻 苦 训 练 ， 无 需为调节耳塞而担忧。 jabra.cn | With Jabra ACTIVE, athletes and active users will be able to listen to music and train hard without worrying about adjusting their ear buds. jabra.com.au |
人力厅也将确保在和平行动和总部维和部 / 外 勤 部 部 署 学 习 管 理系统，这 将提供一个用于管理秘书处全球各地的学员、课程、教师、场所以及实时和虚拟 学习活动的集中化和标准化的平台。 daccess-ods.un.org | The Office of Human Resources Management will [...] also ensure the [...] deployment of the learning management system in peace operations and DPKO/DFS at Headquarters, [...]which will provide [...]a centralized and standardized platform for the management of learners, courses, instructors and venues, and both live and virtual learning events in all locations of the global Secretariat. daccess-ods.un.org |
国家警察训练学校开 设管理课，双边伙伴机构(包括大不列颠及北爱尔兰联合王 国、法国和瑞典)也为中、高级警官开设训练课程。 daccess-ods.un.org | Managerial courses are provided at the [...] National Police Training Academy, and bilateral partners, [...]including the United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland, France and Sweden, have also provided training courses for mid- and senior-level officers. daccess-ods.un.org |
6.1 治疗用药豁免委员会应至少包括三名在运动员保健和治疗方面有经验而且对临床医学、 运动医学和训练医学有良 好了解的医生。 unesdoc.unesco.org | 6.1 TUECs should include [...] at least three physicians with experience in the [...]care and treatment of Athletes and a sound knowledge [...]of clinical, sports and exercise medicine. unesdoc.unesco.org |
成功的教育计划必 须有：（1）健康的，营养好的，和学习积极性高 的 学 生 ； （2） 训 练 有 素的教师和生动 活泼的学习方法；（3）必要的设施和学习资料；（4）能用当地语言进行教学并且结合 教师和学生的知识与经验的一套课程；（5）不仅有助于学习而且是令人心情愉快的，注 重男女平等的，健康和安全的环境；（6）对学习成绩，包括知识、技能、态度和价值 观，有明确的定义和准确的评估；（7）参与式的管理与经营；和（8）尊重和接触当地 社区和文化。 unesdoc.unesco.org | Successful education programmes require: (1) healthy, well-nourished and motivated students; (2) well-trained teachers and active learning techniques; (3) adequate facilities and learning materials; (4) a relevant curriculum that can be taught and learned in a local language and builds upon the knowledge and experience of the teachers and learners; (5) an environment that not only encourages learning but is welcoming, gender-sensitive, healthy and safe; (6) a clear definition and accurate assessment of learning outcomes, including knowledge, skills, attitudes and, values; (7) participatory governance and management; and (8) respect for and engagement with local communities and cultures. unesdoc.unesco.org |
在一些国家， 危机使童工、儿童从事家庭劳动和国内移民的现象有增无减，这反过来又 使 学 校 缺 勤 率 和辍 学率上升。 unesdoc.unesco.org | The crisis brought about an increase in child labour, children’s involvement in household [...] work and internal migration in several countries, which in turn led to [...] increases in absenteeism and drop-outs from schools. unesdoc.unesco.org |
对这一年轻且在迅速成长的机构所作 [...] 的审查得出的结论和成果是，尽管它经历着成长的痛 苦和学习曲线，但它拥有凝聚关注、支持和资源的潜 [...]力，而这些对于摆脱危机的国家来说是不可缺少的。 daccess-ods.un.org | The diagnosis and outcome of the review of this young, [...] fast-growing structure are that, despite its [...] growing pains and learning curve, it possesses [...]the potential to mobilize the attention, [...]support and resources that are indispensable to countries emerging from crisis. daccess-ods.un.org |
政府管治的宗旨，是應該為香港塑造一 個公平及符合公義的社會，令我們香港人不論他們 的 勤 奮 ， 也不會 在 苦 無機 會之下沒有出頭的一天。 legco.gov.hk | As far as the Government is concerned, the aim of governance is to forge in Hong Kong a just and equitable society so that the hardworking people in Hong Kong will not be denied the chance to climb up the social ladder. legco.gov.hk |
有关为所有人公平提供优质教育和有效学习机会的全民教育目标（目标 6）显然是偏离 [...] 了轨道，因为许多国家仍然在教育程度低和不平等的质量以及无 效 学 习 中 苦苦 挣 扎。 unesdoc.unesco.org | The EFA goal pertaining to equitable provision of quality education and effective learning opportunities for all (Goal 6) is clearly [...] off-track, as many countries are still struggling with low education and inequitable [...] quality as well as ineffective learning. unesdoc.unesco.org |
现在，学校卫生政策(草案)的几项内容涉 [...] 及女孩的重要问题，尤其是月经期管理，这已被确立为一个新的优先领域，旨在 解决阻碍女孩出勤和学习的壁垒。 daccess-ods.un.org | Several components of the draft School Health Policy now address key issues for girls, in particular the component dealing with menstruation [...] management, which has been identified as a new priority area to address [...] barriers to girls’ school attendance and learning. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。