| 单词 | 勤劳致富 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勤劳致富 —self-madebecome rich by one's own effortsSee also:勤劳 adj—diligent adj 勤劳 n—industry n 致富 n—enrichment n 致富—become rich 致富 v—get rich v
|
它注意到战争、恐怖主义和极端主义 导 致 暴 力 和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将 在不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and [...] extremism produced violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able [...]to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
根植于德勤全面丰富的五 大服务板块和全球化背景，德勤管理咨询在中国市场的服务实力一直处于领先地位。 deloitte.com | Leveraging Deloitte Consulting's comprehensive suite of services and global resources, our service capability takes a leading role [...] in the Chinese market. deloitte.com |
由儿童基金会牵头的一项大型后勤活 动使 阿 富 汗 各 学校得以在 2002 年 3 月重新 开学。 unesdoc.unesco.org | A massive logistic operation, led by UNICEF, allowed the schools of Afghanistan to reopen [...] in March 2002. unesdoc.unesco.org |
阿拉伯利比亚民众国谨提及其在财富 分 配 领域 和劳 工权利方面的先锋经验。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya referred to its pioneering experience [...] in the field of wealth distribution and labour rights. daccess-ods.un.org |
我們得以達致這最 佳效果，全賴在政府內就這項法例擔當最大職責的機構， 即香港金融管理局（“金管局”）和財經事務及庫務 局 勤 奮 而 富 想 像 力的表 現。 legco.gov.hk | This optimum result is due to the diligence and imagination shown by those sections of the Government most responsible for this legislation — the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and the Financial Services and the Treasury Bureau. legco.gov.hk |
这一现 [...] 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、农田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban [...] artisanal gold mining because of its [...] drain on the local labour market and the detrimental [...]environmental impact it is having [...]owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
我已经看到联合国在世界各地所取得的成就，我 有幸见到许多无私奉献的男女工作人员在远离他们 的家园的动荡领土上辛勤劳作，这些领土包括：利比 里亚——在那里联合国部队提供了该战乱国家所需 要的空间和安全，以便开始其重建工作；巴基斯坦— —在那里联合国援助人员正在协助其家园和生计被 洪水冲走的人民；当然还有海地——在那里巴西领导 的联合国维和人员在地震发生后立即走上街头，尽管 他们自己也蒙受了严重损失。 daccess-ods.un.org | I have seen the good that the United Nations has accomplished all over the world, and I have been privileged to meet many of the dedicated men and women who work under the blue flag in troubled lands very far from their homes: places like Liberia, where United Nations forces have provided the space and security that that war-torn country needed to begin putting itself back together; Pakistan, where United Nations aid workers are assisting people whose homes and livelihoods have been washed away by the floods; and, of course, Haiti, where United Nations peacekeepers, led by Brazil, were immediately back on the streets after the earthquake, despite having suffered grievous losses themselves. daccess-ods.un.org |
由于缺乏资金和人力资源以及管理上的问题，教育体系常常被指责为 导 致 暴 力、犯 罪、丧失传统价值观、青年人遭社会排斥及其边缘化以及缺乏优质 和 富 有 竞 争力 的 劳 动 力的 原因。 unesdoc.unesco.org | 6. Education systems, suffering from lack of financial and human resources and from management problems, are often [...] charged as “responsible” for [...] the increase in violence and crime, the loss of traditional values, the marginalization or social exclusion of young men and the lack of qualification and competitiveness of the work force. unesdoc.unesco.org |
我们感谢会计处工作人员为最后完成帐目付出的 辛 勤劳 动 ，新的 财务与预算系统(FABS)的实施给教科文组织工作人员带来了额外要求 与压力。 unesdoc.unesco.org | We appreciate that DCO staff devote considerable effort to finalizing the accounts and that the implementation of the new Finance and Budget System (FABS) imposed additional requirements and pressures on UNESCO personnel. unesdoc.unesco.org |
在执勤的阿富汗国 民军在作战能力方面所面临的挑战仍然是参谋规划、战术行动 [...] 中心管理、后勤和领导。 daccess-ods.un.org | Challenges to operational capabilities of [...] the fielded Afghan National Army [...]are still in the areas of staff planning, Tactical [...]Operations Centre management, logistics, and leadership. daccess-ods.un.org |
挪威 致力于提高劳动标准，包括移徙工人和居住在该国的外国国民的劳动标准，并为 此目的批准了所有关键的人权文书以及有关工人权利的劳工组织核心公约。 daccess-ods.un.org | Norway was committed to improving labour standards, also [...] of migrants and foreign nationals residing in the country, and [...]had, to this effect, ratified all the key human rights instruments and the ILO core conventions on workers’ rights. daccess-ods.un.org |
不对内部应用程序开发工作进行审查，就 可能导致重复劳动， 并出现互操作性和合并方 面的问题。 daccess-ods.un.org | The consequences of not reviewing the development of inhouse applications could lead to duplication of efforts, and interoperability and integration problems. daccess-ods.un.org |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在一书在其独特的模式 导 致 了 集 体 劳 动 的 结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the Talmud; and its final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded by the compilation of the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several [...] authors, but was the result [...] of the collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a book unique [...]in its mode of development. mb-soft.com |
大公司 享有免责权，殖民政府最近终止了很 多 劳 资 协 议， 导致成千上万公职人员下岗。 daccess-ods.un.org | Large corporations enjoyed a culture of impunity and the colonial Government had recently made thousands of public employees redundant by terminating many collective agreements. daccess-ods.un.org |
这个总的表现掩盖了乍得乏善可陈的表现，乍得石油部 门的劳工纠纷导致石油 减产，而许多在利比亚谋生的乍得移徙工人在冲突爆发后 [...] 失去工作，所以寄回国的汇款减少。 daccess-ods.un.org | This overall performance covered a lacklustre [...] performance by Chad, which saw a drop in oil [...] production owing to labour disputes in the oil [...]sector, and a decline in remittances [...]when many Chadian migrants working in Libya lost their jobs at the outbreak of conflict. daccess-ods.un.org |
以北京，上海，深圳，哈尔滨及香港为五大人才集聚地，通过 德 勤 中 国的 丰 富 服 务 网络，为整个大中华区的大中型国有企业，在华跨国公司，高科技高成长的民营企业提供覆盖企业全价值链的高质量行业专精化的战略与运营管理咨询，人力资本咨询和信息技术服务。 deloitte.com | Our talents from the Beijing, Shanghai, Shenzhen, Harbin and Hong Kong offices provide [...] industry-oriented and high-quality strategy, [...] human capital and IT consulting services covering [...]the whole value chain of corporates [...]to clients all over the Greater China region through Deloitte China's extensive service network. deloitte.com |
(d) 2011 年 7 月 4 日，北约法治外勤支助特派团在阿富 汗 设立，现已在北约 主持下开展活动，但目前依赖作为法治 外 勤 部 队 —— 阿 富 汗 ——部分，已部署在 战区内的美军人员。 daccess-ods.un.org | (d) On 4 July 11, the [...] NATO Rule of Law Field Support Mission was stood up in Afghanistan and is now operating under NATO auspices but currently relying on United States personnel who had been already deployed in theatre as part of the Rule of Law Field Force — Afghanistan. daccess-ods.un.org |
本港的成功，完全有賴香港㆟的努力，而我覺得公務員多少象徵 香港㆟的特質。他 們異常勤奮，富有創 意，且適應能力強，能隨時應付任何轉變。 legco.gov.hk | I would like to think that the Civil Service is somehow symbolic of the special qualities of Hong Kong people which have been the driving force behind the success of this place: an extraordinary capacity for hard work, innovation and a readiness and adaptability to change. legco.gov.hk |
(c) 巴西、联合王国和加纳之间展开了合作，以支持制定加纳政府的脱贫 致富方案。 daccess-ods.un.org | (c) Cooperation between Brazil, the United Kingdom and [...] Ghana to support the design of the Livelihoods Empowerment [...] Against Poverty (LEAP) programme of [...]the Government of Ghana. daccess-ods.un.org |
為使 我們的下一代能 與 各 地 優 秀 人 才 競爭， 我們必須促 使 他們全面 發 展 ， 使 他們在運動 、 藝 術 及 學業上有所 成 就 [...] ， 並 且 成 為 靈 巧 、 想 像 力 豐 富 、 勤奮、 自 豪 及 有目標 的人。 legco.gov.hk | To excel against the best from other places, our [...] children must be complete human beings, athletic, artistic, academic, [...] adaptable, imaginative, diligent, proud and purposeful. legco.gov.hk |
他们的存在为许多地方 提供了迫切需要的秩序、稳定和希望，我们绝不应忘 记这些士兵、警察、顾问和援助人员所作出的牺牲和 提供的服务，他们在远离我们今天所在的这个会议厅 的地方辛勤劳作，面临危险。 daccess-ods.un.org | Their presence has provided much-needed order, stability and hope in so many places, and we should never forget the sacrifices and service of these soldiers, police officers, advisers and aid workers who do the hard work and face the danger far from this Chamber that we are in today. daccess-ods.un.org |
还有人指出，全球外勤支助战略致 力于实现这些目标，把在 5 年内向外地特派团提供服务转变为支持四个虽自成一 [...] 体但相互关联的支柱：财政框架；预定模块和一整套服务(模块化)；服务中心和 人力资源框架。 daccess-ods.un.org | It was also stated that [...] the global field support strategy aims to achieve [...]those objectives through the transformation of [...]service delivery to field missions over a five-year period with the implementation of four distinct yet integrated pillars: a financial framework; predefined modules and service packages (modularization); service centres; and a human resources framework. daccess-ods.un.org |
他介绍了韩国在短短的四十年里从世界上最贫穷的国家之 一发展成为世界第 13 [...] 大经济体的历史，指出这与韩国新农村运动的原则，也就是 韩国人民勤劳、自 强和合作的精神是分不开的。 fao.org | His Excellency outlined the evolution of the Republic of Korea from one of the poorest countries of the world just four decades ago to the current rank of thirteenth [...] largest economy, as a result of the tenets of Saemaeul Undong, namely [...] Koreans’ spirit of diligence, self-help and [...]cooperation. fao.org |
劳工组织的代表提出，逐步组织可以从亚太统计所密切合作，合作 领域可包括关于柬埔寨童工部分的劳动力调查、2010 年的阿富汗劳动力调查 以及非正规经济。 daccess-ods.un.org | The representative of ILO mentioned that ILO could work closely with SIAP and that areas of cooperation could include labour [...] force surveys with [...] child labour components in Cambodia, a labour force survey in Afghanistan in 2010 and [...]the informal economy. daccess-ods.un.org |
几个对话者也提出必须使统一指挥中心和各混编旅有适当的装备，特别是后 勤、通信和非致命的人群控制装备，这样安全理事会就需考虑对武器禁运作出有 关的豁免规定，以便能进口包括随身武器在内的防暴装备。 daccess-ods.un.org | Several interlocutors also raised the need to properly equip the Integrated Command [...] Centre and the mixed [...] units, especially in logistical, communications and non-lethal crowd control [...]equipment, which would require [...]the Security Council to consider making an exemption to the arms embargo to import riot control gear, including side arms. daccess-ods.un.org |
恢复增长的 确至关重要——它关系到减少失业、帮助数亿民众摆脱贫穷、为妇女提供更多机会 以及产生社会保护制度所需的资源，但是，社会排斥和环境制约的现实表明，这一 致富过程 必须以真正的绿色增长为基础，否则可能会变成自身成功的牺牲品。 daccess-ods.un.org | While resumption of growth is, indeed, essential — for reducing unemployment, helping billions of people out of poverty, providing greater opportunities for women and generating the resources necessary for social protection schemes — the reality of social exclusion and environmental constraints means that this process of increasing prosperity risks becoming a victim of its own success unless it is based on genuinely green growth. daccess-ods.un.org |
而在另 一方面，一些石油致富国家 的各项社会指标颇佳，包括贫穷、教育、卫生方面的 指标，这些国家正在设法对其经济体进行结构改革，不再依赖石油。 daccess-ods.un.org | On the other hand, some countries [...] blessed with oil-driven wealth have managed to perform [...]well on social indicators, including [...]poverty, education and health, yet they struggle with the structural transformation of their economies to shift away from oil dependency. daccess-ods.un.org |
創業亦被認為是一條 理想的致富途徑，成功的創業者更擁有崇高的地位和尊重，在大眾媒體上亦經常出現其報導；此外， [...] 大部分人均認為創業者是有才華和謀略的人。 gemconsortium.org | Entrepreneurship is regarded as an [...] appropriate way to become rich; entrepreneurs have [...]high status and respect; their stories [...]are frequently in the media and most people think of them as competent resourceful individuals. gemconsortium.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。