| 单词 | 勤务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勤务 noun —service n勤务 —duties • an orderly (military) Examples:勤务兵—army orderly 勤俭为服务之本—hardwork and thriftiness are the foundations of service [idiom.] 勤俭务实—hardworking, thrifty and pragmatic 勤务员—odd job man • army orderly See also:勤 adj—diligent adj • industrious adj 勤—frequent • regular • solicitous 务 n—business n • matter n • affair n
|
体格 检查与第一次医疗, 紧急医疗勤务 会给您开药单, 开列病假证明与建 议医院留院. aslromad.it | After examination and first treatment,hecanprescribemedicines,issue medical certificates and suggest hospital admission. aslromad.it |
劳务则负责公司员工的勤务状况 管理、福 利保健、社会保险关系等方面的工作。 jasso.go.jp | Labor personnel manage employee working conditions and arrange for items related to benefits and social insurance. jasso.go.jp |
美国联合航空公司致力于支持社区，我们的服务形式不仅局限于空 中 勤务 ， 而 且还以实物形式进行旅程捐赠，并提高员工敬业度。 united.com | United is committed to supporting the communities we serve not only through air service, but also through in-kind contributions of travel and employee engagement. united.com |
在XVIII世纪中间这堡垒拥有三线加强保护层和计有一千 多 勤务 人 员，还有28火炮。 cn.rusbiznews.com | By the middle of XVIII century this fortress had three fortification lines, about a thousand soldiers, and 28 cannons. rusbiznews.com |
战斗支援 和战斗勤务支援 单位正在派往实地，一个医务处正在建立，目前正日益重视发展 后勤系统，12 [...] 个分校中有 11 个现在已经开课。 daccess-ods.un.org | Combat support and combat service support units [...] are being fielded, a medical branch is being developed, increasing emphasis [...]is being put on developing a logistics system and 11 out of 12 branch schools are now open. daccess-ods.un.org |
行预咨委会的第二类建议针对新的全球提供服 务模式，涵盖秘书长关于建立预先界定的模块 和 勤务 组合、在联合国后勤基地建立全球服务中心以及建立 区域服务中心的建议。 daccess-ods.un.org | The second cluster, regarding the new global service delivery model, covered proposals on the establishment of predefined modules and service [...] packages, the establishment of a [...] global service centre at the United Nations Logistics Base and the [...]establishment of regional service centres. daccess-ods.un.org |
行预咨委会认为拟议的预先界 定模块和勤务组合 有价值，建议大会请秘书长进一步 充实，同时注意必须让部队和警察派遣国的专家参与 其中，以优化战略部署物资储存的管理，并对模块化 勤务组合 所提供的服务进行成本效益分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee saw merit in [...] the proposed [...] predefined modules and service packages and recommended that the General Assembly should request the SecretaryGeneral to develop them further, bearing in mind the need to involve experts from troop- and policecontributing countries, to optimize the management of strategic deployment stocks and to analyse the costeffectiveness of the services provided [...]through modularized service packages. daccess-ods.un.org |
与往年一样，各外勤业务单位 汇编了各种来源的数据，包括有受关注人员参与的评估结果、内外报告以及机构 [...] 间评估结果中的数据。 daccess-ods.un.org | As in previous years, operations compiled data [...] from a variety of sources, including participatory assessments with persons [...]of concern, internal and external reports and inter-agency assessments. daccess-ods.un.org |
apostille 确认 或 驻在国韩国公关 领事确认 通过的 学位认证资料 提出 签证签发认定号码 得到的外国人 在国内 会话指导 资格 一直 居留 为了勤务出变更 再申请 签证签发认定书的时候，现存 提出的资料 已经 变电算DB化 ， 确认得了的情况下 提出 从略。 hikorea.go.kr | If a foreigner hands in a criminal record check which covers the whole home country's information for the visa issuance application, and comes to Korea after getting the conversation teacher(E-2) visa the criminal record check document is able to be omitted when the foreigner wants to move to another workplace through a new visa issuance application. hikorea.go.kr |
例如，在刚果民主共和国，后勤专务 联 队与当地政府和人道 主义伙伴共同努力，在回返地区执行公路修复项目。 daccess-ods.un.org | In the Democratic Republic of the Congo, [...] for example, the logistics cluster worked [...]with local government and humanitarian partners [...]to implement road rehabilitation projects in return areas. daccess-ods.un.org |
在所有外勤业务机构 设立性别问题部门，为此提供足够的资源并提供有关 其责任和职能的标准指导，以确保其任务得到有效执行。 un.org | Include a gender [...] component in all field operations with adequate [...]resources and standard guidance on roles and functions [...]to ensure effective implementation of their mandates. un.org |
训练有素的后勤人员已经进行部署，为在新的紧急状况下建立物流专务联队开展 评估并支持外勤业务。 daccess-ods.un.org | Trained logisticians have been deployed to conduct assessments and [...] support field operations in establishing logistics clusters [...]in new emergencies. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事 务 、 外 勤 业 务 和 后 勤 、 薪 金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 [...]供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in [...] functional areas, including [...] travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting [...]and planning, as well [...]as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
会议期间，全体工作组听取了有关以下议题的非正式简报：关于改组维持和 [...] 平行动部和外勤支助部的全面报告；特派团规划(民事和军事)；警务司审查；常 [...] 备警察能力报告；建设和平和早期恢复；特派团管理(特派团联合分析中心、联 合行动中心、联合后勤业务中心 )；工作组关于可部署的法治能力的报告；授权 [...]任务执行情况和技术监测。 daccess-ods.un.org | During the course of the session, informal briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: comprehensive report on the restructuring of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support; mission planning (civil and military); Police Division review; report on the Standing Police Capacity; peacebuilding and early recovery; mission management (Joint [...] Mission Analysis Centre, Joint [...] Operations Centre, Joint Logistics Operations Centre); [...]report of the Working Group on the [...]deployable rule of law capacity; implementation of mandated tasks; and technical monitoring. daccess-ods.un.org |
这些机构在区域（或次 区域）的职能包括：a) 在国家一级提供计划支助，一般是在专门知识、援助、监测和战略技 [...] 术支助方面，而且也在审核国家计划编制和确保其质量以及在联合国全系统协调一致的问题 上（例如联合国儿童基金会--UNICEF）和传播与宣传战略（世界粮食计划署--WFP）等方面 支助国家的计划编制；b) [...] 管理与行政支助，主要在监督各国代表、 后 勤 ； 财 务 监 督 、人力资 源管理和传播网络方面。 unesdoc.unesco.org | These United Nations agencies’ regional (or subregional) functions include: (a) programmatic support to the country level generally in terms of expertise, backstopping, monitoring and strategic technical support for country programming, but also in oversight and quality assurance of country programming as well as in coordination on United Nations system-wide coherence issues (in the case of UNICEF) and in media and advocacy strategies (WFP); (b) management and administrative [...] support in terms of supervision of country [...] representatives, logistics, financial oversight, [...]human resources management and communication networks. unesdoc.unesco.org |
(h) 支助外勤业务，提 供准确和及时的地理信息和地形分析，以帮助决策和 满足业务需要；为安全理事会和联合国高级管理人员提供制图和地理信息服务； 提供规划和业务地图及地理空间数据，以满足 外 勤 业 务 的 需 要；监督 外 勤 业 务地 理 信息各科股并与他们协调活动；研究和分析国际边界问题，为国际划界工作提 供技术援助；按照 ST/AI/189/Add.25/Rev.1 的规定，核准将在联合国正式出版 物中印制的地图。 daccess-ods.un.org | (h) Supporting field operations through the provision of accurate and timely geographic information and terrain analysis in support of decision-making and operational needs; providing cartographic and geographic information services to the Security Council and senior management of the United Nations; producing planning and operational maps and geospatial data to meet the needs of field operations; providing oversight of and coordinating activities with the geographic information sections and units of field operations; researching [...] and analysing international [...]boundary issues to provide technical assistance to international boundary demarcation processes; and clearing maps to be printed in official publications of the United Nations in accordance with ST/AI/189/Add.25/Rev.1. daccess-ods.un.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会期间 [...] 工作方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 场所和一般后勤服务、信 息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 [...]出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme includes human resources management, financial management, [...] internal information management, office [...] space and general logistics, information [...]and communication services, travel services, [...]conference management, sponsorship administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
考虑到教科文组织的线性结构，社会和人文科学部门 在全面利用一系列社会科学学科和其他部门的知识方面面临巨大的 后 勤 、 业 务和 结构性挑战。 unesdoc.unesco.org | Given UNESCO’s linear structures, there are significant logistical, operational and structural challenges to the SHS Sector being able to draw comprehensively on a range of social science disciplines and knowledge residing in other sectors. unesdoc.unesco.org |
认识到我的特别代表的核证任务，加上联科行动当前向选举进程提供技术和 后勤支助的任务，使 联科行动发挥着双重作用，因此我建议联科行动选举援助司 应积极参与当前由总理领导的各项努力，通过提供技术咨询打破在选举名单问题 [...] 上的僵局，而联科行动核证小组应作为观察员参与这项工作，以使我的特别代表 在核证最后选民名单编制过程时能考虑到这一棘手问题的解决方法。 daccess-ods.un.org | Cognizant of the dual role of UNOCI [...] emanating from the certification mandate of my Special Representative and its [...] current mandate to provide technical and logistical support for the [...]electoral process, I recommend [...]that the Electoral Assistance Division of UNOCI should actively participate in the ongoing efforts, led by the Prime Minister, to break the impasse on the electoral list by providing technical advice, while the UNOCI certification cell should participate as an observer, to enable my Special Representative to take into account the manner in which this delicate matter is resolved when he certifies the preparation of the final voters list. daccess-ods.un.org |
(d) 就医疗行政问题提供咨询，包括病假的医疗方面问题；评价和批准世界 [...] 各地工作人员的病假；向联合国合办工作人员养恤基金、索偿事项咨询委员会、 外勤预算和财务司(就 部队的索偿问题)和国际公务员制度委员会(就工作地点艰 [...] 苦条件分类的医疗方面问题)提供医务咨询；就残疾子女的特别扶养津贴和残疾 [...] 子女的特别教育补助金向行政部门提供咨询；以及就全系统的保健相关政策提供 咨询(行政指示、情况通报等)。 daccess-ods.un.org | (d) To advise on medico-administrative issues, including medical aspects of sick leave, the evaluation and certification of sick leave for staff worldwide, the provision of medical advice to the United Nations Joint Staff [...] Pension Fund, the Advisory Board on [...] Compensation Claims, the Field Budget and Finance Division [...](on compensation claims of troops) [...]and the International Civil Service Commission (regarding medical aspects of hardship classifications of duty stations), advising the Administration on special dependency allowances for disabled children and special education grants for children with disabilities, and advising on health-related policies system-wide (in administrative instructions, information circulars, etc.). daccess-ods.un.org |
Andrew Reed 先生、Eduardo Ganem 先生和 [...] Martha Leyva 女 士为 50 次执行委员会的会议提供了服务，勤 奋 地作了准备工作。 multilateralfund.org | Mr. Andrew Reed, Mr. Eduardo Ganem and Ms. Martha [...] Leyva had serviced and diligently prepared [...]for 50 Meetings of the Executive Committee. multilateralfund.org |
继法国和联合王国 2009 年的倡议之后，我们的 [...] 目标仍然是加强安全理事会对此类行动的政治和军 事监督、确 保提高此类行动后勤管理和财务管理的效 力、阐明与保护平民等一些复杂问题相关的原则和在 [...] 必要时明确任务授权并尽可能使其合理化。 daccess-ods.un.org | In following up the 2009 initiative by France and the United Kingdom, our goal remains to improve the political and military monitoring of operations by the Security Council, [...] to ensure greater [...] effectiveness in the logistical and financial management [...]of operations, to clarify doctrine with regard [...]to a number of complex issues such as the protection of civilians, and to clarify, and rationalize as far as possible, mandates, as necessary. daccess-ods.un.org |
以下案例研究突显许多（但不是所有）CPI 出色之处 – 出众的客户服务、勤奋且尽心尽力的销售团队、专业的技术支持、可靠的咨询服务、先进的分析，当然还有用于所有基础结构项目的世界级自定义产品和解决方案。 chatsworth.com.cn | The following case studies highlight much (but not all) [...] of what CPI does so well – exceptional [...] customer service, a diligent and committed [...]sales force, expert technical support, [...]reliable consultation services, state-of-the-art analysis, and of course, world-class customized products and solutions for infrastructure projects of all kinds. chatsworth.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员 )， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的 服 务 ， 这些 服 务 包 括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西 后 勤 基 地 每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi [...] as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 [...] 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务，特别是对于举行总统选举至关重要的 任务；向选举委员会提供技术和后勤 支 助；支持解除武装、复员和重返社会方案 及民兵解除武装和解散方案；继续帮助政府恢复国家权力，包括在全国派驻民警 [...] 和建立法治机构；继续协助调解人及其在阿比让的特别代表；以及继续与紧张地 [...] 区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作，以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in [...] particular those that are essential to the holding of the presidential [...] election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; [...] [...]support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
委员会在 2011 年 6 月 7 日第 4 次会议上，审议了内部监督事务厅的报告， [...] 其中谈及方案和协调委员会第四十八届会议就深入评价政治事务所提建议执行 情况三年期审查：由政治事务部领 导、 外 勤 支 助 部支持的外地特别政治任务 (E/AC.51/2011/3)。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 7 June 2011, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-eighth session on the in-depth evaluation of political affairs: field special [...] political missions led by the Department of [...] Political Affairs but supported by the Department of Field Support (E/AC.51/2011/3). daccess-ods.un.org |
她表示， 高级监测和评价干事 Ansgar Eussner 先生将于 2009 年初离开基金，升任国际民航组织的职 务，在基金内勤奋而尽忠职守地工作了 14 年的副主任朗胜烁先生将于 2008 年底退休。 multilateralfund.org | She said that Mr. Ansgar Eussner, Senior Monitoring and Evaluation Officer, would be leaving the Fund at the beginning of 2009 on promotion to a position at the International Civil Aviation Organization, and Mr. Sheng Shuo Lang, the Deputy Chief Officer, would retire at the end of December 2008 after 14 years of diligent and dedicated work for the Fund. multilateralfund.org |
关于地区的交接，这一决定将建立在实现以下四 项标准上，即：国家警署恰当回应某一特定地区的安 [...] 保环境的能力；最后核实某一特定地区/单位的至少 有 80%的国家警署警官符合交接的资格；可以满足初 期业务后勤要求；以及机构的稳定。 daccess-ods.un.org | With regard to handover in the districts, decisions will be based on the meeting of four criteria: the ability of the PNTL to respond appropriately to the security environment in a given district; final certification of at least 80 per cent of eligible PNTL officers in a given district [...] or unit to be handed over; the [...] availability of initial operational logistical requirements; and [...]institutional stability. daccess-ods.un.org |
我们的中国财务咨询服务团队是德勤 亚 太网络的一部分，因此我们对于在本地层面就复杂的跨境项目提供建议方面拥有丰富的经验，能够为您提供广泛的子行业专长，这一点鲜有匹敌。 deloitte.com | Our China [...] Financial Advisory team is part of Deloitte's Asia Pacific network [...]and, as a result, we are experienced in advising [...]on complex cross-border assignments at a local level and offer you a breadth of sector expertise that few can rival. deloitte.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。