| 单词 | 勘探 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勘探 —exploration勘探 adjective —prospecting adj探勘 —exploration (almost always used)less common: prospecting • a survey See also:勘—survey • collate 探 v—explore v • visit v • scout v 探—search out • stretch forward 探 n—probe n
|
作为合同的一部分 [...] 你要有官方‘优惠条款’：寻求石油 勘探 的 公 司需承诺 修建一所学校、一所医院或一条公路。 crisisgroup.org | You have official ‘bonuses’ as [...] part of a contract: the company seeking to [...] exploit an oil field commits itself [...]to building a school, a hospital or a road. crisisgroup.org |
一个扩展的道 [...] 路网会促进服务的交付、安全以及贸易，例如接通 市场，与新的石油勘探区域 相连，以及对非石油收 入产业的开发，比如农业。 crisisgroup.org | An expanded network would facilitate service delivery, security, [...] and trade, including access to markets, [...] links to new oil exploration areas and the opening-up [...]of non-oil revenue sectors such as agriculture. crisisgroup.org |
由於我們缺乏這 方面的 資源，我們需要委 [...] 聘顧問工程公司以進行勘測、概念及初步設計工作及監 督相 關的巖土勘探工程。 legco.gov.hk | As we do not have the necessary in-house resources, we need to employ consultants to [...] undertake the investigation, conceptual and preliminary design, and to supervise [...] the associated site investigation works. legco.gov.hk |
在許多情況下，特別資產所在國家的政 府是唯一能夠授權該等權利的機構，在某些 [...] 情況下，基建及資源可能有限，從而限制本 集團確保其獲得個別勘探許可 證或採掘權 利 的 能 力。 glencore.com | In many cases, the government of the country in which a particular asset is located is the sole authority able to grant such rights and, in some cases, may have limited infrastructure and limited resources which may constrain [...] the Group’s ability to ensure that it has obtained secure [...] title to individual exploration licences or extraction rights. glencore.com |
世界资 源学会进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场 和 勘探 地 点 有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠，甚至在其范围之内；现时所有开工的矿场和 勘探地点 几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内；现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域；现时开工的矿场 和 勘探地 点 几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区；三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one [...] quarter of the world’s [...] active mines and exploration sites overlap with or are within a 10-kilometre radius of a strictly protected area; nearly one third of all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas [...]of high or very high [...]seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
对资源越来越多的需求，如地下 [...] 水、稀缺地球资源和重金属等，显示必须以注重环境的方式开展科学活动，以减 轻 勘探 和 开采此类资源所带来 的影响。 unesdoc.unesco.org | The increased requirements for resources, e.g. groundwater, rare earth elements and heavy metals, have shown that science must [...] operate in an environmentally conscious manner to mitigate [...] the effects of exploration for and exploitation [...]of these resources. unesdoc.unesco.org |
加拿大政府与法兰西共和国政府关于 勘探 和 开采跨界油气田 的协定》有 21 条和 6 个附件，其中确认，有必要共同管理石油和天然气，以确 [...] 保跨海洋边界油气资源的保护和管理，在两国之间分配跨界油气田中发现的储 藏，并促进安全和环境保护。 daccess-ods.un.org | The Agreement between the Government of Canada and [...] the Government of the French [...] Republic relating to the Exploration and Exploitation [...]of Transboundary Hydrocarbon Fields, [...]containing 21 articles and 6 annexes, recognizes the need for a common approach to oil and gas management to ensure the conservation and management of hydrocarbon resources that straddle the maritime boundary, to apportion between the two countries the reserves found in transboundary fields and to promote safety and the protection of the environment. daccess-ods.un.org |
此次活动提出的建议包括：(a) 迫切需要在国内和地 方法律制度中执行关于土著人民权利的国际法律，确保不仅在形式上、也要在实 践中实现土著人民土地、领土和资源权利的平等；(b) [...] 需要研究土地使用的变化 和气候变化对土著驯鹿牧民的经济和土地管理的影响；(c) 在公营或私营产业开 [...] 发的谈判中，必须增强驯鹿牧民对竞争牧场土地的开发商的谈判能力，并为他们 提供免费法律咨询；(d) 需要增加有关土地利用和资源勘探开 采的决策透明度。 daccess-ods.un.org | Recommendations from the side event included (a) an urgent need to implement international laws on the rights of indigenous peoples in domestic and local legal systems, and to ensure not only formal equality but also equality in practice of indigenous peoples’ rights to lands, territories and resources; (b) a need to undertake a study on the impacts of land-use change and climate change on indigenous reindeer herders’ economies and land management; (c) a need to increase reindeer herders’ capacity in negotiating with developers competing for their grazing land in public or private industrial development and having access to free legal advice; and [...] (d) a need to increase the transparency in decision-making concerning land [...] use and resource exploration and exploitation. daccess-ods.un.org |
此評估 涉及以下判斷：(i)資產日後在商業上可行的可能性及斷定其商業上可行的時間；(ii)根據 預測石油及天然氣價格計算的日後收益；(iii)日後開發成本及生產開支；(iv)就計算可收回 價值時將應用於有關收益及成本的折現率；及(v)所獲得的任何地質及地理數據對日 後勘 探及評估活動的潛在價值。 sunshineoilsands.com | This assessment involves judgment as to: (i) the likely future commerciality of the asset and when such commerciality should be determined; (ii) future revenues based on forecasted oil and gas prices; (iii) future development costs and production expenses; (iv) the discount rate to be applied to such revenues and costs for the purpose of deriving a recoverable value, and (v) potential value to future E&E activities of any geological and geographical data acquired. sunshineoilsands.com |
此外， 南方共同市场缔约国和联系国的总统们在 2010 年 8 月 3 日《关于在阿根廷大陆 架勘探不可再生自然资源的特别宣言》中抵制联合王国在阿根廷大陆 架 勘探 不可 再生自然资源的行为，认为这违反了大会第 31/49 号决议，并承诺不为意图支持 钻探油气活动从而影响阿根廷共和国权利的船只作业提供便利(见 [...] A/C.4/65/ SR.2，第 16 和 17 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the Special Declaration on Exploration of Non-renewable Natural Resources on [...] the Argentine Continental Shelf of 3 August 2010, the Presidents of the States [...] parties of MERCOSUR and associated States had rejected the exploration of non-renewable natural resources being carried out by [...]the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of General Assembly resolution 31/49, and undertook to refrain from facilitating the activities of ships intended to provide support to activities involving drilling for hydrocarbons that would affect the rights of the Argentine Republic (see A/C.4/65/SR.2, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
通过我们的行业专家和尖端设施的全球网络，SGS 在全球范围内，为勘探公司 、矿业公司、金融组织和政府机构提供可信赖的第三方服务。 sgsgroup.com.cn | With our global network of industry specialists and cutting-edge [...] facilities, SGS provides trusted third [...] party services to exploration firms, mining [...]companies, financial organizations and governments around the world. sgsgroup.com.cn |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
另外两项申请是首次提出的关于勘探 多 金 属硫化物的申 请。 daccess-ods.un.org | The other two were the first ones [...] concerning the exploration of polymetallic [...]sulphides. daccess-ods.un.org |
第 4 节概述头 5 年的勘探方案 和日期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是：(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上 可以接受的方法；确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建 设费用和生产费用；(b) 决定在尽量不损害环境的情况下，从海底回收物质的最 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c) 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰，并且通 过 勘探 确 定 合同区内可以 确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org | The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and [...] recover nickel, cobalt, copper and [...] manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org |
(29) 經營石油、石油產品及副產品、其他礦物油及副產品以及液體及氣態烴 [...] 類及副產品之生產商、抽水廠、冶煉商、存儲商、供應商、運輸商、分 [...] 銷商、零售商及經商之業務，及於全球任何地方搜索、調查、檢查 、 勘探 及開拓、經營、租入、購入或以其他方式取得本公司可能認為能夠或可 [...]能有能力提供礦物油氣之土地、河床及其他地方或取得當中權利或權益 [...]，及建立、使用及利用礦井、泵站、管道及視為適宜之所有其他工程及 設施。 mmg.com | (29) To carry on the business of producers, pumpers, refiners, storers, suppliers, transporters, distributors and retailers of, and dealers in, petroleum, petroleum products and by-products, other mineral oils and by-products and liquid and gaseous hydro-carbons and [...] by-products, and to search for, inspect, [...] examine, prospect and explore, work, take on [...]lease, purchase, or otherwise acquire, or [...]obtain rights or interests in lands, sea-beds and other places in any part of the world which may seem to the Company capable or possibly capable of affording a supply of mineral oil or gas, and to establish, utilise and turn to account wells, pumping stations, pipe-lines and all such other works and conveniences as are deemed desirable. mmg.com |
本公司繼續致力縮減未承諾的資本開支 和 勘探 開 支 ，以保留本司 的財政資源。 southgobi.com | The Company continues to minimize uncommitted capital [...] expenditures and exploration expenditures [...]in order to preserve the Company’s financial resources. southgobi.com |
本新闻稿中包含的前瞻性信息基于估计矿产储量和资源、实现资源估计、铁矿石和其他金属价格、将 来 勘探 和 开发支出的时间和金额、估计初始和维持资本需求、估计劳工和经营成本、短期和长期范围内不断探索和开发卡米财产（如本文定义）的必要融资和材料的可用性 、 勘探 和 开 发活动的进展情况、收到必要的监管批准、完成环境评估过程、估计保险覆盖面以及关于货币波动、环境风险、所有权争议或权利主张和其它类似事宜等特定因素和假设。 tipschina.gov.cn | Forward-looking information contained in this press release is based on certain factors and assumptions regarding, among other things, the estimation of mineral reserves and resources, the realization of resource estimates, iron ore and other metal prices, the timing and amount of future exploration and development expenditures, the estimation of initial and sustaining capital requirements, the estimation of labour [...] and operating costs, [...] the availability of necessary financing and materials to continue to explore and develop the Kami Property (as defined herein) in the short and long-term, the progress of exploration and development activities, the receipt of necessary regulatory approvals, [...]the completion of the [...]environmental assessment process, the estimation of insurance coverage, and assumptions with respect to currency fluctuations, environmental risks, title disputes or claims, and other similar matters. tipschina.gov.cn |
特别是，由于 [...] 《生物多样性公约》支持国家对其自然资源的主权原则，所以那些对利用遗传资源感兴趣 的行业必须保证它们的勘探行为 建立在事先知情同意和利益分享协议的基础上。 iprcommission.org | In particular, since the CBD asserts the principle that nations have sovereignty over their natural resources, those industries that are interested [...] in making use of genetic resources need [...] to ensure that prospecting activities take [...]place on the basis of prior informed consent, [...]and agreements on benefit sharing. iprcommission.org |
应当强调指出，俄罗斯联邦决定在格鲁吉亚领水开展研究 和 勘探 工 程，以便 开采和开发石油及天然气储存，这显然是严重侵犯国际法规范和格鲁吉亚法律， [...] 尤其是《关于格鲁吉亚被占领土法》和《格鲁吉亚石油和天然气法》。 daccess-ods.un.org | It should be emphasized that the [...] Russian Federation’s decision to [...] conduct research and exploration works over the territorial [...]waters of Georgia, with the [...]aim of exploiting and developing oil and gas reserves, represents a clear and gross violation of the norms of international law as well as Georgian legislation, in particular the Law on Occupied Territories of Georgia and the Oil and Gas Law of Georgia. daccess-ods.un.org |
但是 希望最终采用金伯利进程将引起小型和大型钻 石 勘探 和 开采公司的兴趣。 daccess-ods.un.org | However, it is hoped that the eventual [...] introduction of the Kimberley Process will generate interest from small [...] and large diamond exploration and mining companies. daccess-ods.un.org |
这些法案包括《环境保护法》、《保 护区缓冲带法》、《水法》、《天然泉水法》、《污染法》、《森林法》、《矿 [...] 产法》、《危险或有毒化学物品法》、《家庭及工业废物法》、《环境影响评估 法》、《禁止在河谷、水库和森林 勘探 与 开 采矿产法》。 daccess-ods.un.org | These include Law on Environmental Protection, Law on Protected Areas’ Buffer Zones, Water Law, Law on Natural Spring Water, Law on Pollution, Forestry Law, Minerals’ Law, Law on Dangerous or Toxic Chemicals, Law on Household and Industrial Waste, Law on [...] Environmental Impact Assessment, Law [...] on Prohibition of Exploration and Exploitation of [...]Minerals at River Basin, Reservoirs and Forestry. daccess-ods.un.org |
加拿大政府和法兰西共和国政府有关越境油气 田 勘探 和 开 采的协定》是一 个框架安排，并未形成一个统一的制度，而是一种手段，帮助法国和加拿大实现 [...] 有关任何越境油气田立法要求。 daccess-ods.un.org | The Agreement between the Government of Canada and [...] the Government of the French Republic [...] relating to the Exploration and Exploitation [...]of Transboundary Hydrocarbon Fields is [...]a framework arrangement which does not contemplate a single unified regime but instead is a means to facilitate the requirements of French and Canadian legislation to be fulfilled for any transboundary field. daccess-ods.un.org |
这些建议的目的是 为承包者提供以下各方面的指导：按照《规章》应保存的账簿、账目和财务记录； 指明国际公认的会计原则；年度报告中财务资料的列报格式；实际和直 接 勘探成 本的定义；以及实际和直接勘探支出 的核证形式。 daccess-ods.un.org | The purpose of these recommendations is to provide guidance to contractors in relation to the books, accounts and financial records to be maintained in accordance with the Regulations, the identification of internationally accepted accounting principles, the format for the presentation of financial information in the annual report, the [...] definition of the actual and [...] direct costs of exploration, and the form of certification of actual and direct exploration expenditures. daccess-ods.un.org |
该讲习班是由该部的高级职员与利比里亚国家警察和其他执法机构 合作举办的，内容包括关于勘探和采 矿许可证的现行条例概览、金伯利进程证书 [...] 制度在利比里亚执行情况的审查、以及道德操守和报告。 daccess-ods.un.org | The workshop, which was conducted by senior staff from the Ministry in cooperation with the Liberia National Police and other law enforcement [...] agencies, included an overview of the current [...] regulations for prospecting and for mining [...]licences, review of the implementation [...]of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia, as well as ethics and reporting. daccess-ods.un.org |
儲量及資源估計涉及根據多項 [...] 因素(如知識、經驗及行業慣例)所作的判斷表述，而此等估計的準確性可能受多個因素影響，包 括 勘探鑽 探結果 的質量、煤炭樣本分析以及作出估計的人士所採用的程序及所具有的經驗。 southgobi.com | Reserve and resource estimates involve expressions of judgment based on various factors such as knowledge, experience and industry practice, and the accuracy of these estimates may [...] be affected by many [...] factors, including quality of the results of exploration drilling and analysis [...]of coal samples, as [...]well as the procedures adopted by and the experience of the person making the estimates. southgobi.com |
在地球科学的能力建设框架内，组织和促进了一系列扩大服务活动和培训活动，讲习班 和讨论会（地球化学勘探方法，环境地质学，矿产资 源 勘探 和 土 壤污染）。 unesdoc.unesco.org | In the framework of capacity-building in earth sciences, a number of outreach and training activities, workshops and seminars were [...] prepared and facilitated [...] (Geochemical Exploration Methods; Environmental Geology, Mineral Resources Exploration and Soil Contamination). unesdoc.unesco.org |
这些项目包括Xstrata公司东加拿大Donkin焦煤项目25%的股份，位于蒙古的Zuun Mod大型钼铜矿勘探项目 的100%股份，美国一处正在开发中的建筑材料开采项目的开采权益，以及在多伦多交易所创业板上市的Advanced Primary Minerals公司60%的股份。 tipschina.gov.cn | These projects include a 25% interest in Xstrata's eastern Canadian Donkin Coking Coal Project, a 100% interest in the large tonnage Zuun Mod Molybdenum and Copper project in Mongolia, a royalty interest in a developing construction material project in the United States as well as a 60% equity interest in TSX-V listed Advanced Primary Minerals. tipschina.gov.cn |
不尋常天氣或其他自然現象、在保養或 [...] 提供有關基建方面出現破壞或其他干預情況可能影響項目的發展、減低產量、增加採掘或 勘探成本 或延誤原材料運往礦場及延誤項目及商品運往最終客戶。 glencore.com | Unusual weather or other natural phenomena, sabotage or other interference in the maintenance or provision of such infrastructure could impact the development of a [...] project, reduce production volumes, [...] increase extraction or exploration costs or delay the [...]transportation of raw materials to [...]the mines and projects and commodities to end customers. glencore.com |
(24) 經營鋼鐵製造商、鋼鐵轉爐商、鐵器製造商、煤礦所有人、焦炭製造商 、礦山經營商、熔煉商、技工、木工、細木工、鍋爐製造商、水管工、 [...] 黃銅鑄工、建築材料供應商及製造商、鍍錫鐵皮製造商及翻砂工於其各 自所有的分公司所進行的貿易或業務，及購買、租賃或以其他方式收購 [...] 任何礦山、礦井、採礦場及金屬產地及任何相關權益 及 勘探 、 工 作、進 行、開發及以其他方式利用上述各項；壓碎、開採、擭取、挖掘、熔煉 [...]、鍛燒、精煉、選礦、混合、操作及以其他方式處理及準備營銷礦石、 [...]金屬、寶石及各類礦物質及經營可助實現本公司目標之任何其他冶金業 務。 mmg.com | (24) To carry on the trade or business of steel makers, steel converters, ironmasters, colliery proprietors, coke manufacturers, miners, smelters, millwrights, carpenters, joiners, boiler makers, plumbers, brass founders, building material suppliers and manufacturers, tinplate manufacturers and iron founders in all their respective branches, and to purchase, take on lease, or otherwise acquire any mines, wells, quarries, [...] and metalliferous land and any [...] interests therein and to explore, work, exercise, develop [...]and otherwise turn to account the [...]same; to crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate, and otherwise process and prepare for market ores, metals, precious stones, and mineral substances of all kinds, and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to the Company’s objects. mmg.com |
Nautilus 最近的勘探活动 主要有：竞争世界上首次钻探 海底多金属硫化物矿藏的机会；竞争世界上第一个估算海底多金属硫化物矿藏符 合 NI 43-101 要求的资源的机会；竞争世界上第一次对海底多金属硫化物矿藏进 行商业电磁勘探的机 会；完成索尔瓦拉 1 项目的基线环境调查；大体完成 2008 年世界上第一个对海底多金属硫化物矿藏进行的环境影响评估；成功地促进和开 发了一系列新的海底采矿业商用工具，用于研究、采样和描述海底环境，包括地 球物理、环境、钻探和采矿工具。 isa.org.jm | Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first drill-out of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first NI 43-101 compliant resource estimate for a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first commercial electromagnetic [...] survey of a seafloor polymetallic [...]sulphide deposit; completing baseline environmental surveys at Solwara 1; nearing completion of the world’s first environmental impact assessment for seafloor polymetallic sulphides in 2008; and successfully promoting and developing a range of new commercial tools for the seafloor mining industry to study, sample and delineate the seafloor environment, including geophysical, environmental, drilling, and mining tools. isa.org.jm |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。