| 单词 | 勘察 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勘察—surveyless common: reconnoiterAE 勘察verb—explorev勘察verb—prospectvExamples:勘察加—Kamchatka (far eastern province of Russia) 勘察加半岛—Kamchatka peninsula in the Russian far east See also:勘—survey collate 察—look into obvious inquire clearly evident 察v—observev inspectv
|
我 们 在 现 阶 段 未 能 准 确 评 估 完成勘 察全部首 轮 取 缔 目 标 所 需 要 的 时 间 ， 以 及 整 个 执 法 计 划 的 施 行 年 期 。 bd.gov.hk | We are at this stage unable to accurately assess the time required for completing the survey of all first round targets, as well as the time span of the entire enforcement programme. bd.gov.hk |
制定了对各地都具有文化价值的水下遗址的合理勘察和管理的准则。 unesdoc.unesco.org | Standards were set for [...] appropriate exploration andmanagement [...]of underwater sites of cultural value everywhere. unesdoc.unesco.org |
在这些研 究方案中，遥控潜水器可进一步对具体地点进行视觉勘察和样本采集作业。 daccess-ods.un.org | The ROV provides the next tool in these research programmes for specific site visual survey and sample collection operations. daccess-ods.un.org |
对洞内所有遗存的壁画采取了保护措施，制作 了 3D 模型，进行了考古勘察，并拟定了初步总体方案。 unesdoc.unesco.org | All remaining mural paintings in the caves have [...] been safeguarded, a 3-D model prepared, [...] archaeological explorations carried out [...]and a preliminary Master Plan established. unesdoc.unesco.org |
这一正在进行的项目 包括对可能受影响领域的研究、勘察及确认，以及一个规划中的实地访问。 daccess-ods.un.org | The project, which is ongoing, comprises research, mapping and the identification of areas of possible impact, as well as a planned in situ visit. daccess-ods.un.org |
瑙鲁是世界上最小的独立共和国及联合国成员国之人口最少的国家，这幅瑙鲁地图由 [...] J·D· 哈奇森汇编成册，作者在 1926 年同时还做了勘察。wdl.org | This map of Nauru, the world's smallest independent republic and the [...] least populous member of the United Nations, was compiled and drawn by J.D. Hutchison, who [...] also did the surveying, in1926. wdl.org |
对于在公海上方进行的勘察，双引擎或多引擎飞机可以提供的更高安全系数 至关重要，而且在任何情况下政府规定都会要 求采用这类飞机。 itopf.com | For surveys over the open sea, the extra margin of safety afforded by a twin or multi-engine aircraft is essential and may, in any case, be required by government regulations. itopf.com |
关于哪些地区需要勘察已咨询了 巴勒斯坦专家，而且巴勒斯坦民族权利机构和以色 列政府都提供了全套的土壤和水样本，送回日内瓦 供分析使用。 daccess-ods.un.org | Palestinian experts had beenconsulted about which areas to survey, and both the Palestinian Authority and the Israeli Government had been given sets of all soil and water samples that had been sent back to Geneva for analysis. daccess-ods.un.org |
从 2009 年 9 月至 12 月，由欧盟驻科法治团和科索沃双方各派一名负责人共 同领导的失踪人员和法医问题办公室对 29 名战争受害者的尸体进行了解剖，并 [...] 对 65 具新的尸体进行了解剖，还勘察死亡现场、进行法医临床检查、实地评估、 [...]挖掘，并向家属移交遗骸 21 具。 daccess-ods.un.org | From September to December 2009, the Office on Missing Persons and Forensics, which is jointly led by a EULEX head and a Kosovo head, conducted 29 autopsies of war victims and 65 new autopsies, death scene [...] investigations, forensic clinical examinations, field assessments and [...] exhumations and handed over 21bodily remains [...]to families. daccess-ods.un.org |
从2002年起，CTIEC连续多年跻身全国工程总承包企业和项目管理企业50强、全国勘察设计企业100强和全球顶级工程设计咨询公司200强。 tipschina.gov.cn | Since 2002, CTIEC has been in the list of Top 50 of National Engineering General Contracting [...] and Project Management Enterprises, Top 100 [...] of National Explorationand Design Enterprises, [...]and Top 200 of Globe Engineering [...]Design and Consulting Companies. tipschina.gov.cn |
2010-2011 年及 以后，非洲经委会将继续与航空勘察培训区域中心和发展资源绘图区域中心合 作，制定针对资源技术人员、管理人员和科学家的地理信息技术及其在资源评 [...] 估、规划、管理和监测方面应用的培训方案。 daccess-ods.un.org | In 2010-2011 and beyond, ECA, in collaboration with the [...] Regional Centres for Training in Aerospace Surveys andthe Regional [...]Centre for Mapping of Resources [...]for Development, will continue to develop training programmes in geo-information technologies and their applications in resource assessment, planning, management and monitoring for resource technicians, managers and scientists. daccess-ods.un.org |
这些记录应该被当作一个全集，不仅是勘察一个特定的地点，而且也提供了对时间中的一个具体点的快照。 shanghaibiennale.org | These documents should be considered as an ensemble that not only maps a particular place but also provides a snapshot of a specific point in time. shanghaibiennale.org |
还将纳入讨论，确定什么技术适于履行不同的任务，如勘察与采矿 作业。 daccess-ods.un.org | A discussion will also be included [...] defining what technologies are appropriate for performing different tasks, [...] for example, survey versus mining [...]operations. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚国家勘察和测绘协 调局将参加联合国统计司卓越中心地名录框架项目的一个试办项目，帮助印度尼 西亚的地名标准化工作。 daccess-ods.un.org | The Indonesian National Coordinating Agency for Surveying and Mapping (Bakosurtanal) will participate as a pilot site in the gazetteer framework project of the centre of excellence for the Statistics Division for the benefit of geographical names standardization in Indonesia. daccess-ods.un.org |
中海油服是国内最大的油田服务供应商，业务分为四大类：物探勘察服务、钻井服务、油田技术服务及船舶服务。 eisourcebook.org | COSL is China’s largest oilfield service provider and has four core business segments eisourcebook.org |
由 於 就 2011 -12 年 度 目 标 楼 宇 进行勘 察以辨识 须 优 先 取 缔 僭 建 物 的 工 作 仍 在 进 行 ， 以 及 2012 -13 年 度 目 标 楼 宇 的 名 单 仍 未 有 定 案 ， 现 阶 段 未 有 涉 及 违 例 天 台 构 筑 物 数 目 和 受 影 响 住 户 人 数 的 资 料 。 bd.gov.hk | As the survey of the target buildings for 2011-12 to identify actionable UBWs is in progress and the list of target buildings for 2012-13 has yet to be finalised, the number of unauthorised rooftop structures involved and the number of affected occupants are not available at this stage. bd.gov.hk |
於1923年， Brock 来港作初步调查，并为主要的勘察工作作安排。 hkss.cedd.gov.hk | In 1923, R.W. Brock [...] carried outa reconnaissanceand made arrangements [...]for the main survey. hkss.cedd.gov.hk |
行动17 ： 根据第7 条，每年提供关于雷区数目、位置和规模，某些预计的 技术或业务上的困难，以及清理或释放这些区域的计划的确切信 息；并提供关于已经释放的区域的信息，此种信息按照排雷后释 放、技术勘察后释放和非技术勘察后释放等类别分列。 daccess-ods.un.org | Action #17: Provide annually, in accordance with Article 7, precise information on the number, location and size of mined areas, anticipated particular technical or operational challenges, plans to clear or otherwise release these areas and information on the areas already released, disaggregated by release through clearance, technical surveyand nontechnical survey. daccess-ods.un.org |
智能仪表提高了运行效率，加强了过程控制，减少了人工的现场勘察，降低了维护成本，最重要的是，智能仪表提高了安全性。 emerson.com | Digital instrumentation provides better efficiencies, tighter controls, reduced field visits and worker exposure, lower maintenance costs – and most importantly, improved safety. emerson.com |
答覆： (a) 回应审计署署长第三十八号报告书第十章的建议，本署在 2002 年 展开了为期两年的斜坡登记工作，进行勘察及登记符合登记准则的 现有“遗漏”斜坡。 devb.gov.hk | Reply: (a) In response to the recommendations in the Director of Audit Report No. 38 - Chapter 10, a special 2-year slope cataloguing exercise commenced in 2002 to identify and register ‘missed’ existing slopes meeting the registration criteria. devb.gov.hk |
1992年中国勘察设计单位综合实力百强排名第15位；1998年排名第4；2008年在ENR/建筑时报“中国承包商和工程设计企业双60强”中名列最具成长性工程设计企业第5名和总承包营业收入第3名。 dms365.com | It ranked 15th for comprehensive strength among Chinese investigation and design institutions in 1992 and 4th in 1998; in 2008, it ranked 5th for most growing engineering design enterprises and 3rd for EPC business revenue among "Double-Top-60 Chinese Contractor and Engineering Design Enterprises" by ENR/Construction Times. dms365.com |
(b) 上诉人须准备地盘平整资料，内容包括勘察拟议发展项 目范围内或附近的人造斜坡／护土墙及天然斜坡稳固 程度的资料，并根据《建筑物条例》的规定，把有关资 料提交建筑事务监督及／或地政专员审批。 devb.gov.hk | (b) The Appellant is required to make site formation submission covering the investigation of stability of any man-made slopes/retaining walls and natural slopes within or near the Proposed Development to the Building Authority and/or District Lands Office for approval as required under the provisions of the Buildings Ordinance. devb.gov.hk |
通过企业机房资源管理系统项目建设，可以使机房相关资源的数据进行有效积累，为北京移动工程建设部门、业务运营部门、传输管理部门和网络运营部门提供数据和业务支持，使工程建设单位、设计单位和使用单位都能全面准确地把握机房各种资源分布和使用情况，有效地避免重复投资、错误投资和资源分配错误，同时提高勘察设计质量，避免无效施工，为工程建设精细化管理提供有力的支持。 surekam.com | The construction of the Corporate Server room Resources Management System Project has allowed effective accumulation of data about server room related resources, providing Beijing Mobile’s engineering construction department, business operations department, transmission management department and network operations department with data and business support, so that the project owner, designer and user can all get a general, accurate handle on the distribution and usage of various server room resources, effectively avoid repeated investment, wrong [...] investment and wrong allocation of resources while [...] enhancing survey and design quality, [...]avoiding ineffective construction, and providing [...]potent support to fine management of engineering construction. surekam.com |
造成差异的主要原因是由于新的合同安 排，特派团直升飞机队租赁和运营费用上涨；由于修 订薪金表和执行大会关于人力资源管理的第 63/250 [...] 号决议，追加国际工作人员所需经费；扫雷和探雷以及勘察设备经费增加。 daccess-ods.un.org | The main causes of the variance were increased costs for the rental and operation of the Mission’s helicopter fleet, because of new contract arrangements; additional requirements for international staff associated with a revised salary scale and the implementation of General Assembly resolution [...] 63/250 on human resources management; and increased provision for mine clearance and mine [...] detection and surveyingequipment. daccess-ods.un.org |
这个相当成功的计划自2006年推出以来，所提供的一系列服务，例如安排家居维修大使主动探访公屋住户、为屋邨单位进行全面室内勘察并即时安排小型维修工程，以及设立单位维修资料库等，均广受公屋住户欢迎。 housingauthority.gov.hk | The range of services under TMS, such as arranging In-flat Inspection Ambassadors to visit PRH tenants proactively, conducting comprehensive flat inspections and making immediate arrangements for minor repair services, as well as setting up a flat-to-flat maintenance database, have all been well received by PRH tenants. housingauthority.gov.hk |
本所拥有专业律师办理房地产公司设立阶段、项目立项决策阶段（包括投资机会研究与项目初选过程、项目建议书编制及审 [...] [...] 批过程、工程项目可行性研究过程、设计任务书编制及审批过程、项目评估与决策过程等）、项目资金筹措和管理阶段、项目土地管理阶段、项目拆迁阶段、项目招投标阶段、项目勘察和设计阶段、项目施工阶段、项目监理阶段、项目供用水、电、气、暖和绿化阶段、项目材料采购供应阶段、项目装修装饰阶段、项目竣工验收与试运行阶段、项目预销售阶段、项目物业管理阶段及项目财务和税收等法律事务。 lylawyer.com | Firms have professional real estate company established a lawyer to handle project decision-making stage stage, including investment opportunity study and project primary process, project proposal preparation and careful batch process, the project feasibility study, design specification and approval process, project evaluation and decision making process, etc.), project financing and management, project [...] management, project land demolition project [...] bidding, project reconnaissance and design phase, [...]project construction phase, project [...]supervision, project, stage for water, electricity, gas, warm afforest, project material purchasing and supply phase, project decoration project completion acceptance stage, and commissioning phase, project sales, project (stage of property management and project finance and tax and other legal affairs. lylawyer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。