| 单词 | 勒脖子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勒脖子—throttlestrangleSee also:勒—rein in bind (literary) command (literary) bridle lux (unit of illumination) engrave strap tightly compel 脖子n—neck neckspl 脖n—neck
|
据报告，他在受刑时双手被反绑；被套上浸透 煤油的头罩；而且还被一条绳索勒住 脖子。 daccess-ods.un.org | Reportedly, his hands were tied [...] behind his back, a hood soaked in paraffin was placed over his head and a rope [...] was tiedaroundhis neck and pulled upwards. daccess-ods.un.org |
只需将全新推出的 Jabra PLAY 挂在您的脖子上便 能在任何地方接听电话和听音乐了。 jabra.cn | Just swing the new Jabra [...] PLAY aroundyourneck and youcan take [...]your calls and listen to your music anywhere. jabra.com |
请把吊带放置在一个幼儿不能接触的地方， 避免吊带卷在幼儿脖子上导致勒死的意外 . sekonic.com | Please place in a location where an infant cannot reach and accidentally [...] get the strap wrapped around his or herneck. sekonic.com |
泡沫被蜇在喉咙里的蜜蜂，她在她的 脖子上戴圆锥形领看过医生后，和她是唯一一个谁可以弄清楚是怎么回事。 zh-cn.seekcartoon.com | Bubbles gets stung in the throat [...] by a bee and that made her wear a [...] conical collar around her neckafter visiting [...]the doctor, and she is the only one who [...]can figure out what is going on. seekcartoon.com |
由此产生的加勒比电子政务英才中 心将会旨在推动各岛屿的研究、培训和以公民为本的电子政务方法。 unesdoc.unesco.org | The resulting CaribbeanCentreof Excellence [...] for E-Governance (CCEEG) will aim at promoting research, training and a citizen-focus [...]approach to electronic government in the islands. unesdoc.unesco.org |
合伙人玛丽亚•伊丽莎白•舍弗勒和其子乔治 •F.W.•舍弗勒继承 了她的丈夫乔治•舍弗勒博士的毕生事业，舍弗勒先生于1996年去世。 schaeffler.cn | Togetherwith her sonGeorg F. W. Schaeffler, owner Maria-Elisabeth [...] Schaeffler is continuing the lifelong work of her husband [...]Dr. Ing. h.c. Georg Schaeffler, who died in 1996. schaeffler.us |
在混乱中，鹦鹉螺的壳在厄休拉的脖子被打破，恢复Ariel的声音，打破厄休拉的魅力，埃里克。 zh-cn.seekcartoon.com | In the chaos, the nautilus shell [...] around Ursula’s neck is broken, restoring [...]Ariel’s voice and breaking Ursula’s enchantment over Eric. seekcartoon.com |
小熊被迫骑自行车和拳击、老虎 和狮子被迫表演跳圈，还有的小 熊鼻子上拴铁环，脖子上牵铁链被迫表演滑冰等毫无教育意 义的把戏。 animalsasia.org | Bear cubs forced to ride bikes and box each other, tigers and [...] lions forced to leap [...] through hoops, and young bears with metal muzzles on their noses and chains pulled tight around their necksforced toskate [...]and perform. animalsasia.org |
一名 12 [...] 岁的男孩艾哈迈德在书 面陈述中指出，“他们要我面壁跪下，每次我动一动， 就有人痛打我的脖子”。daccess-ods.un.org | One of the boys, 12-year-old Ahmad, [...] said in an affidavit, “I was made to kneel and face the wall, and every [...] time I moved, aman slapped meacrossthe neck”. daccess-ods.un.org |
佩戴 Jabra TAG [...] 的方式完全由您决定 – 您可以把它当作一个时尚的吊坠挂在 脖子上或者将它夹在衣服上。 jabra.cn | The way you wear your Jabra TAG is up to you – you can hang [...] it around your neck like afashionable [...]tag or clip it on. jabra.com |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 [...] 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯 坦的孩子提供医疗和住院期 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 [...]（IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类迁移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital [...] schooling to Israeli Jews and Arabs, as [...] well asto Palestinian children; the Jerusalem [...]Institute for Israel Studies, twinned [...]with the Palestinian International Peace and Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
从1986年成立以来至2005年年底，戴姆勒的全资子公司梅赛德斯-奔驰中国有限公司一直服务於东北亚地区的客户。 mercedes-benz.com.hk | From its founding in 1986 until the end of 2005, [...] Mercedes-Benz China Limited, a wholly-owned [...] subsidiary companyof Daimler AG, had been servicing [...]customers in the Northeast Asia region. mercedes-benz.com.hk |
朝左肩伸展您的脖子；保持这个姿势几秒钟，再慢慢朝胸部转动您的头，然后朝右肩伸展您的 脖子。 united.com | Stretch your necktoward your left shoulder; hold for a few seconds, slowly roll yourhead toward your chest and then stretch [...] toward the right shoulder. united.com |
脑膜炎是一种由病毒或细菌引起的脑部感染，其症状包括头痛、 脖子僵硬和皮疹。 shanghai.ufh.com.cn | Meningitis is a brain infection caused by viruses or bacteria; symptoms [...] include headache,stiff neck and rash. shanghai.ufh.com.cn |
该组织现有 11 个地区性办公室（分别为比什凯 [...] 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利 斯），并在另外 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士 [...] 革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org | The organisation currently operates eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field representation in sixteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, [...] Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, [...] Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
Shchetka 先生。他脸上和脖子上的4 条抓痕可能是受害人在抵抗时用指甲划的，并且他衬衣上的血迹含有受害人 [...] 血样中所认定的脱氧核糖核酸图谱。 daccess-ods.un.org | The four scratches [...] on his face andneck could havebeen [...]produced by the victim’s fingernails upon her resistance, and the [...]blood traces on his shirt contained the DNA profile found in the victim’s blood sample. daccess-ods.un.org |
以色列最近对加沙地带进行的攻击涉及以色列的法外处决行为：3 月 9 日星 [...] 期五在对加沙城一辆车进行的军事空袭中定点暗杀了 2 名乘坐该车的巴勒斯坦男子Zuhair Al-Qaisy 和 Mahmoud [...]Hanani。 daccess-ods.un.org | The most recent Israeli attacks against the Gaza Strip involve Israel’s extrajudicial killing, i.e., targeted assassination, of two Palestinian men, Zuhair Al-Qaisy [...] and Mahmoud Hanani, on Friday, 9 March, in a military air strike on the [...] vehicle in which themen were riding in Gaza City. daccess-ods.un.org |
学习材料包括一共十二卷的《伊斯兰圣 战教育》（Tarbiyah Jihadiyah ）、阿卜杜 拉·阿扎姆的着作和讲座（伊斯兰教祈祷团学校 教师的主要培训材料）、由达尔沃为卡法耶传媒 从阿拉伯语翻译的 Aqidah Islam al-Qaidah、及 由埃及激进分子阿卜杜勒·卡迪尔·本·阿卜杜 勒·阿齐兹（又名法德勒博士）所着的 Iman wal Kufur。 crisisgroup.org | Study materials included the twelvevolume Tarbiyah Jihadiyah (Jihad Education), a series of writings and lectures by Abdullah Azzam (and a staple of teacher training programs in JI schools); Aqidah Islam al-Qaidah, translated from the Arabic by Darwo for Kafayeh Cipta Media; and Iman wal Kufur by Abdul Qadir bin Abdul Aziz aka Dr Fadl, the Egyptian radical. crisisgroup.org |
在加沙地带，巴勒斯坦恐怖分子采用类似的策略，从人口稠密地区发射火箭弹和迫击炮 弹，同时把他们从中开展行动的民宅变为战场。 daccess-ods.un.org | In the Gaza Strip,Palestinian terrorists usesimilar tactics [...] to launch rockets and mortars from densely populated areas, [...]while turning the civilians’ homes from which they operate into a battlefield. daccess-ods.un.org |
“伊本阿巴斯说，”他的手我的灵魂，以下是他的意志（先知会）给他的追随者 - [...] 这是那些存在责任缺席那些转达这一信息，谨防唐“吨叛徒（如）不信道（变成异教徒）在我之后，另一个醒目的 脖子（切割的喉咙）。 mb-soft.com | Ibn Abbas added, "By Him in Whose Hand my soul is, the following was his will (Prophet's will) to his followers:--It is incumbent upon those who are present to convey this information to those who are absent Beware [...] don't renegade (as) disbelievers (turn into infidels) [...] after me, Striking the necks(cutting thethroats) [...]of one another. mb-soft.com |
双方Sivaite和Vishnuite躺在了各自的最高神的名字经常演奏的众多巨大的压力，并促进这个虔诚，每个带有他，经常对他的 脖子，念珠，在材料和不同的珠子数据，因为它致力于湿婆或毗湿奴。 mb-soft.com | Both Sivaite and Vishnuite lay great stress on the frequent recital of the numerous names of their respective supreme gods, and to [...] facilitate this piety, each carries with him, [...] oftenabout hisneck,a rosary,varying [...]in material and the number of beads according [...]as it is dedicated to Siva or Vishnu. mb-soft.com |
这一天是一个高度敏 感的日子，占领下的巴勒斯坦人民和散居国外的全体侨民在这一天回想几十年来 占领国以色列强加给巴勒斯坦人民的非正义和压迫，以及以色列持续拒绝和侵犯 [...] 巴勒斯坦人民不可剥夺的人权，阻挠巴勒斯坦人民在自己的祖国实现自由、正义、 和平、安全与尊严这一民族合法愿望。 daccess-ods.un.org | It was a day markedwith highsensitivities as the Palestinian people [...] under occupation and throughout the Diaspora reflected [...]on the decades of injustice and oppression inflicted by Israel, the occupying Power, on the Palestinian people and its continuing denial and violation of their inalienable human rights and obstruction of the fulfilment of their legitimate national aspirations for freedom, justice, peace, security and dignity in their homeland. daccess-ods.un.org |
武装反对派分子在阿勒颇省和大马士革市发起攻势，政府部队则继续在居民点及其周围使用重武 [...] 器，并在作战中显着增加固定翼飞机和旋翼飞机的使用。 daccess-ods.un.org | Armed opposition elements [...] launched offensivesin AleppoandDamascus, while [...]government forces maintained their use of heavy [...]weapons in and around population centres and significantly increased the use of fixed- and rotary-wing aircraft in their operations. daccess-ods.un.org |
其它值 得注意的倡议包括美国千年挑战公司、总统的艾滋病紧急救援计划、印度-巴西南非基金、埃及与非洲技术合作基金、利比亚-非洲投资一揽子项目 以及加勒比石油倡议。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the United States Millennium Challenge Corporation, the President’s Emergency Plan for AIDS Relief, the India Brazil-South Africa Fund, the Egyptian Fund for Technical Cooperation with Africa, the Libya-Africa Investment Portfolio and the PetroCaribe Initiative. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。